Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA manuels

Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.56 MB |

 

Table des matières

Mise en service

1

Sommaire

2

1 A propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

6

2.6 Conformité CE

7

3 Description du produit

9

27501-FR-080820

10

3.2 Procédé de fonctionnement

11

3.3 Réglage et configuration

11

4 Montage

13

5 Raccordement à la tension

19

5.2 Etapes de raccordement

21

5.3 Schéma de raccordement

22

6 Mise en service

24

7.1 Maintenance

25

7.2 Eliminer les défauts

25

8 Démontage

30

9 Annexe

31

9.2 Encombrement

38

9.4 Marque déposée

39

ISO 9001

40

Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

Instrucciones de servicio

1

1.1 Función

4

1.2 Grupo de destinatarios

4

1.3 Simbología empleada

4

1 Secuencia de procedimiento

5

2 Para su seguridad

6

2.6 Conformidad CE

7

2.9 Indicaciones

8

3 Descripción del

9

27501-ES-080613

10

3.2 Modo de trab

11

3.3 Configuración

11

4 Montaje

13

5.1 Preparación de

19

5.2 Pasos de conexión

22

1 2 3 4 5 6

23

6 Puesta en marcha

25

7.1 Mantenimiento

26

7.2 Eliminar interrupciones

26

4 Sacar el cable

28

7.4 Reparación del equipo

29

8 Desmontaje

31

9.1 Datos técnicos

32

9.2 Medidas

40

9.3 Derechos de protección

42

9.4 Marca registrada

42

ISO 9001

44

Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

Operating Instruction

1

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.6 CE conformity

6

Chapter "Disposal"

7

3 Product description

8

3.2 Principle of

10

3.3 Operation

10

27501-EN-080806

11

4 Mounting

12

5 Connecting to power supply

17

5.2 Connect

19

1 2 3 4 5 6

20

6 Set up

22

7.1 Maintenance

23

7.2 Remove interferences

23

7.3 Shorten suspension cable

24

4 Pull the

25

7.4 Instrument repair

26

8 Dismounting

28

9 Supplement

29

9.2 Dimensions

36

9.4 Trademark

37

ISO 9001

40

Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.56 MB |

 

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1 О данном руководстве

4

1 Порядок действий

5

2 В целях безопасности

6

3 Описание

9

27501-RU-080827

10

3.2 Принцип работы

11

3.3 Настройка

11

4 Монтаж

13

5.1 Подготовка к подключению

18

5.2 Порядок подключения

20

5.3 Схема подключения

21

6 Пуск в эксплуатацию

23

7 Обслуживание и устранение

24

7.4 Ремонт прибора

27

8 Демонтаж

29

9 Приложение

30

- PTB Ex-Zone 2

37

- Прочее WHG

37

9.2 Размеры

38

9.4 Товарный знак

39

ISO 9001

40

Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.55 MB |

 

Table des matières

Istruzioni d'uso

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Significato dei simboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.6 Conformità CE

6

2.9 Salvaguardia ambientale

6

3.1 Struttura

8

3.2 Metodo di funzionamento

10

3.3 Calibrazione

10

27501-IT-081010

11

4 Montaggio

12

fissaggio

14

filettato o custodia di resina

16

5.1 Prepara

18

5.3 Schema el ett rico

21

6 Messa in servizio

23

7.1 Manutenzione

24

7.2 Eliminare i disturbi

24

8 Disinstallazione

29

9 Appendice

30

9.2 Dimensioni

37

9.4 Marchio depositato

38

ISO 9001

40

Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.56 MB |

 

Table des matières

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 CE-Konformität

6

2.9 Umwelthinweise

7

3 Produktbeschreibung

8

3.2 Arbeitsweise

10

3.3 Bedienung

10

27501-DE-080721

11

4 Montieren

12

Kunststoffgehäuse

16

5 An die Spannungsversorgung

18

5.2 Anschlussschritte

21

1 2 3 4 5 6

22

6 In Betrieb nehmen

24

7.1 Wartung

25

7.2 Störungen beseitigen

25

7.3 Tragkabel kürzen

26

7.4 Das Gerät reparieren

28

8 Ausbauen

30

9 Anhang

31

9.2 Maße

38

9.3 Gewerbliche Schutzrechte

39

9.4 Warenzeichen

39

ISO 9001

40