Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA Manuel d'utilisateur

Istruzioni d'usoVEGAWELL 724 … 20 mAPressione di processo/Idrostaticap

3.2 Metodo di funzionamentoIl VEGAWELL 72 esegue la misura di livello e d'altezza inpozzi, vasche e serbatoi aperti in condizioni di pressioneatm

Al ricevimento della merce é necessario verificare immedia-tamente l'integrità della spedizione ed eventuali danni ditrasporto. I danni di traspor

4 Montaggio4.1 Informazioni generaliDurantela scelta della posizione di montaggio é necessariotenere presente che:l Movimentilaterali dell'elemen

Figura 2: Esempio di montaggio: impiego in un pozzo di pompaggioVEGAWELL 72 • 4 … 20 mA 134 Montaggio27501-IT-081010

4.2 Operazioni di montaggio con morsa difissaggio231Figura 3: Morsa di fissaggio1 Cavo portante2 Foro per la sospensione3 Ganasce di fissaggioMontaggio d

4.3 Operazioni di montaggio con attacco filettatoscorrevole123456Figura 4: Attacco filettato1 Cavo portante2 Vite di tenuta3 Manicotto conico4 Cono di t

Per la disinstallazione procedete nella sequenza contraria.4.4 Operazioni di montaggio con manicottofilettato o custodia di resina231Figura 5: Custodia

1 Fissare la squadretta di montaggio alla parete della vascaall'altezza desiderataInformazione:Vi consigliamo i seguenti accessori VEGA:l Squadre

5 Collegamento all'alimentazione intensione5.1 Preparazione del collegamentoRispettare le seguenti normative di sicurezza:l Eseguire il collegame

Il collegamento dell'apparecchio si esegue con un normalecavo bifilare senza schermo. Il cavo schermato deve essereusato se si prevedono induzioni

Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Documento destinato ai tecnici. .

Se ritenete necessario usare un cavo schermato, collegate alpotenziale di terra le due estremitá dello schermo del cavo.Nella custodia di resina, nel

Avete così eseguito il collegamento elettrico.Procedete in questo modo:1 Svitare il coperchio della custodia2 Condurre il cavo di collegamento attrave

12–+1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Figura 8: Numerazione dei morsetti VEGABOX 021 Verso l'alimentazione in tensione e/o verso il sistema d'elaborazio

6 Messa in servizio6.1 Operazioni per la messa in se rvizioDopoil montaggio e il collegamento elettrico il VEGAWELL 72é operativo.à Collegate la tensi

7 Verifica periodica ed eliminazione deidisturbi7.1 ManutenzioneL'apparecchio, usato in modo appropriato durante il normalefunzionamento, non rich

? Segnale 4 … 20 mA assentel Errato collegamento all'alimentazione in tensioneà Controllare il collegamento secondo il capitolo "Ope-razioni

12Figura 10: Passo 41 SW 462 SW 224 Estrarre il cavo portante dal manicotto filettato, sfilare dalcavo la vite di pressione, il manicotto del cono e il

4325671Figura 11: Struttura della guarnizione del cavo1 Linee di collegamento (fino a sei linee, in base all'esecuzione)2 Schermo del cavo3 Capill

l Pulite l'apparecchio e imballatelo a prova d'urtol Allegate il formulario compilato ed una eventuale scheda disicurezza, esternamente, sul

8 Disinstallazione8.1 Sequenzadi smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicuratevi che non esistanocondizioni di processo pericol

8 Disinstallazione8.1 Sequenza di smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . .298.2 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

9 Appendice9.1 Dati tecniciDatigeneraliGrandezza di misura LivelloPrincipio di misura Cella di misura ceramica capacitiva, a seccoInterfaccia di comun

- Morsa di fissaggio 0,2 kg (0.441 lbs)- Attacco filettato 0,4 kg (0.882 lbs)- Custodia di resina 0,8 kg (1.764 lbs)- Custodia di acciaio speciale 1,6 k

Campo nominale di misura Resistenza a pressionemassimaResistenza a pressioneminima0 … 150 psig 1300 psig -15 psig0 … 350 psig 1900 psig -15 psig0 … 90

Le indicazioni si riferiscono all'escursione di misura impostata. Turn down (TD) =campo nominale nominale/escursione di misura impostata.Scostame

- FT: Coefficiente di temperatura(influenza della temperatura delprodotto e/o della temperatura am-biente)- FKl: scostamento di misuraCondizioni ambienta

Protezione elemento pri-mario di misuraGuarnizione della cella dimisuraTemperatura del prodottoPE FFKM -10 … +60 °C (+14 … +140 °F)Resistenza a vibraz

127295560030012 1816148 10 20 22 24 26 28 29 30 32 34 36Ω V 21Figura 12: Diagramma della tensione1 Limite di tensione2 Tensione d'alimentazioneSc

9.2 DimensioniVEGAWELL 72 - cavo portante1 2 3 54SW46L175mm (6 57/64")216mm (8 1/2")216mm (8 1/2")ø 32mm(1 17/64")ø 32mm(1 17/64&q

9.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial propertyrights. Further information see http://www.vega.com.

VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA 399 Appendice27501-IT-081010

1 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQuestomanuale fornisce le informazioni necessarie almontaggio, collegamento e messa in servizio. Contien

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermaniaTelefono +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201e-mail: [email protected] di stamp

2 Criteri di sicurezza2.1 PersonaleautorizzatoTutte le operazioni descritte in queste - Istruzioni d'uso-devono essere eseguite unicamente da per

L'operatore ha inoltre il dovere di garantire, per tutta la duratadel funzionamento, che le necessarie misure di sicurezzaoperativa corrispondano

Aiutateci in questo compito e rispettate le indicazioniambientali di questo manuale:l Capitolo "Imballaggio, trasporto estoccaggio"l Capitol

3 Descrizione dell'apparecchio3.1 StrutturaLafornitura comprende:l Trasduttore di pressione VEGAWELL 72 concavoportantel Morsa di fissaggio opzion

3214Figura 1: Esempio di un VEGAWELL 72 con attacco filettato1 Elemento primario di misura2 Cavo portante3 Attacco filettato4 Cappa di protezioneLa targ