Vega VEGAPULS 45 Profibus PA Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungVEGAPULS 42, 44 und 45 (Profibus PA)PROF IBUSPROCESS FIELD BUS

10 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227ProduktbeschreibungBedienung mit dem abnehmbaren Bedienmodul, ist amRadar-Sensor oder am externe

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 1124908-DE-041227Typen und Varianten2 Typen und Varianten2.1 TypenübersichtDie Sensoren der Serie 40 werden in dr

12 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Typen und Varianten1)Bei Montage auf einem Standrohr oder Bypassrohr entsteht eine Rohrantenne.

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 1324908-DE-0412272.2 AntennenDas Auge für den Radar-Sensor ist seineAntenne. Die Gestalt der Antenne lässt denunb

14 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227VEGAPULS 44Rohrantenne ausHornantenne undBypassrohrVEGAPULS 42Rohrantenne ausHornantenne undBypa

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 1524908-DE-041227Montage und Einbau3 Montage und Einbau3.1 Einbauhinweise allgemeinMessbereichDie Bezugsebene für

16 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Sendekegel und StörreflexionenDie Radarsignale werden durch das Anten-nensystem gebündelt. Die S

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 1724908-DE-041227Wenn es die Festigkeit des Behälters zulässt(Sensorgewicht), so ist die flache Montagedirekt auf

18 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Die unten offenen Schwall- oder Bypassrohremüssen bis zur gewünschten minimalenFüllhöhe reichen,

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 1924908-DE-041227Bei Füllgütern mit kleinen Dielektrizitätszahlen(< 4) sollte das Bypassrohr erheblich längers

2 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisSicherheitshinweise ...

20 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Rohrverbindung zu stark geschweißtRohrverbindung steht überZusätzliche Verbindung im Bypassrohr

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 2124908-DE-041227Anhaftende FüllgüterBei anhaftungsneutralen oder schwach an-haftenden Füllgütern wählen Sie ein

22 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227ø 5...15ø 5...15Öffnungen im Schwallrohr zur Durchmischung beiinhomogenen Füllgüterngeringfügig

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 2324908-DE-041227ø50> 300 mmMit Kugelhahn absperrbares Messrohr eines Rohr-antennensystemsKugelhahnAusgleichsb

24 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-0412270 %~45˚ø 100,80,0…0,41,5…23,60,0…0,4150…5005…103,6ø 952100 %VEGAPULS 44FlanschDN 100RohrmuffeVor

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 2524908-DE-0412273.4 StörechosDer Einbauort des Radar-Sensors muss sogewählt werden, dass keine Einbauten oderein

26 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Einströmendes FüllgutMontieren Sie die Geräte nicht über oder inden Befüllstrom. Stellen Sie sic

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 2724908-DE-0412273.5 EinbaufehlerRohrstutzen zu langBeim Einbau der Antenne in einem zu langenRohrstutzen entsteh

28 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Falsche FüllgutausrichtungEine Sensorausrichtung, die nicht auf dieFüllgutoberfläche zeigt, führ

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 2924908-DE-041227Rohrantenne: Das unten offene Schwallrohr mussoben eine Entlüftungs- oder Ausgleichsbohrungbesit

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 324908-DE-041227Inhaltsverzeichnis5 Inbetriebnahme ...

30 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Elektrischer Anschluss4 Elektrischer Anschluss4.1 Anschluss – Anschlusskabel –SchirmungSicherhei

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 3124908-DE-041227Elektrischer AnschlussAus dem Kabel ergibt sich der Widerstands-belag, der in Verbindung mit der

32 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Elektrischer AnschlussIm sogenannten Fieldbus Intrinsically SafeConcept (FISCO) werden die Rand-

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 3324908-DE-041227Elektrischer Anschluss4.2 SensoradresseIn einem Profibussystem aus Profibus DPund Profibus PA Su

34 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Elektrischer AnschlussBeispiel 2Sie wollen die Adresse 27 einstellen.16 + 8 + 2 + 1 = 27Es müsse

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 3524908-DE-041227Elektrischer AnschlussESCESC+-OKOK–++1 2- 5 6 7 8DisplayBusAddr.ON8 7654321Spannungsversorgungun

36 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Elektrischer Anschluss4.4 Anschluss des externen Anzeigeinstrumentes-+ESCOKTank 1m (d)12.3453215

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 3724908-DE-0412274.5 BusaufbauWelchen Radar-Sensor Sie einsetzen, istabhängig von Ihren Prozessanforderungenund E

38 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Typen und Varianten22235422...54Profibus PA (31,25 kBit/s)3...91242153Profibus DP2Master-Class 1

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 3924908-DE-041227Typen und Varianten3~MM56257888756...88558990Profibus PA3...93...92PA-Segment:1 … 32 Sensoren an

4 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-0412271 ns278 nsPulsfolgeDie Radarimpulse werden als Pulspakete miteiner Pulsdauer von 1 ns und Pulspau

40 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Typen und Varianten3~M12122Master-Class 2Master-Class 13…91031515133144211124Profibus DPRS 232Pr

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 4124908-DE-041227Typen und Varianten0/4…20 mA0…10 VOutputsM232425VBUSVBUS3…93…9222224222222222444 … 20 mA (HART

42 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-0412275.2 Sensorbedienung mit demBedienmodul MINICOM-+ESCOKTank 1m (d)12.345Neben dem PC können Sie di

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 4324908-DE-041227Ab-gleichPara-metrierenSensorm(d) 4.700ohneMediumAb-gleichinm(d)(Min-Abgleich)OKOKOKOKMax.Min.10

44 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227OK+ –oder100.0%beim (d)XX.XXXHinweis:Die Eingabewerte der unteren Füllgutdistanzund der oberen F

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 4524908-DE-041227InbetriebnahmeAmpl.:XX dBS-N:XX dBGeben Sie im Menüfenster „0 % entspricht“den Zahlenwert der 0

46 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227InbetriebnahmeMenüplan des Bedienmoduls MINICOMSensoranpas-sungPara-metrierenSensorm(d) 4.700Meß

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 4724908-DE-041227InbetriebnahmeSpeicher neuanle-genakt.Dist.m (d) 4.700Stör-echo-spei-cherneu an-legenJetzt! OK?

48 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-0412277 Diagnose7.1 SimulationUm eine bestimmte Befüllung zu simulieren,können Sie am Bedienmodul MINI

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 4924908-DE-0412271)Mindestabstand der Antenne zum Füllgut 5 cm (nur Typen 42 und 44)8 Technische Daten8.1 DatenEn

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 524908-DE-041227ProduktbeschreibungttMit den Standardflanschen von DN 50 bisDN 150, ANSI 2“ bis ANSI 6“ oder G 1½

50 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Technische DatenGenauigkeit 1)(Typische Werte unter Referenzbedingungen, alle Angaben bezogen au

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 5124908-DE-041227Technische DatenUmgebungsbedingungenBehälterdruck -100 … 1600 kPa (-1 … 16 bar) bei PN 16-100 …

52 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Technische DatenGewichteGewichte abhängig von den Gehäusewerkstoffen und Ex-Konzepten.VEGAPULS 4

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 5324908-DE-0412278.2 ZulassungenBeim Einsatz von Radar-Sensoren in Ex-Bereichen oder z.B. in der Seeschifffahrt m

54 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Technische Daten8.3 Datenformat des AusgangssignalsByte4 Byte3 Byte2 Byte1 Byte0Status Messwert

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 5524908-DE-041227Technische DatenSensormaße2151853702051852153702051162511625M20x1,5½" NPT20110˚101125182322

56 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Technische Datenø 240 ø22ø 28545˚ø 95DN 150 PN 16 (C)ANSI 6" (RF)ø 4010818…22DN 50…DN 150 P

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 5724908-DE-041227Bedienmodul MINICOM7432,567,5-+ESCOKTank 1m (d)12.345Bedienmodul zum Einstecken in die Sensorend

58 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-0412277.5 CE-KonformitätserklärungTechnische Daten

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 5924908-DE-041227Notizen

6 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-0412271.3 Profibus-AusgangssignalPROPROPROPROPROcess FIFIFIFIFIeld BUSBUSBUSBUSBUS (PROFIBUS) resultier

ISO 9001Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs-bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zumZeitpunkt der Dr

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 724908-DE-041227ProduktbeschreibungMaster-Class 1ist das eigentliche Automatisierungssystembzw. der Prozessleitre

8 VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA24908-DE-041227Bedienung mit dem PCIn der Regel und am komfortabelsten erfolgtdie Inbetriebnahme und Einstellung

VEGAPULS 42, 44 und 45 – Profibus PA 924908-DE-041227233PACTwareSPSAdr. 10Adr. 1Master-Class 1Adr. 58Adr. 60Adr. 57Adr. 59Adr. 24Adr. 23Adr. 22Adr. 21