Vega VEGAPULS 45 Profibus PA manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Vega VEGAPULS 45 Profibus PA.
Nous fournissons des manuels en pdf 4 Vega VEGAPULS 45 Profibus PA à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Vega VEGAPULS 45 Profibus PA Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.19 MB |

Français

Table des matières

Mise en service

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

3

Attention: Atmosphères Ex!

3

1 Description des appareils

4

Précis en continu

5

1.3 Signal de sortie Profibus

6

1.4 Configuration et réglage

7

Configuration avec le PC

8

Description des appareils

9

SIMATIC PDM

10

2 Types et variantes

11

Caractéristiques en bref

12

2.2 Antennes

13

Antennes à tube

14

3 Montage

15

24908-FR-041227

16

3.2 Mesure dans des liquides

17

3.3 Mesure dans un tube

18

(tranquilisateur ou by-pass)

18

> 300 mm

19

Liaisons au tube by-pass

20

Produits colmatants

21

3.4 Echos parasites

25

Obstacles fixes

26

Poutrelles

26

Flot de remplissage

26

< 135 mm

27

(250 mm)

27

Formation de mousse

29

4 Branchement électrique

30

Blindage

31

Profibus PA en atmosphère Ex

31

4.2 Adresse du capteur

33

Adressage par le logiciel

34

4.3 Branchement du capteur

35

4.5 Présentation du bus

37

Master-Class 1

38

Master-Class 2

38

5 Mise en service

42

Etapes de configuration

43

1. Adresse

43

2. Mesure dans un tube

43

3. Plage de travail

43

4. Réglage

43

5. Exploitation

44

6. Conditions de mesure

45

9. Sorties

45

6 Diagnostics

48

7 Caractéristiques techniques

49

0,5 m 10 m

50

7.2 Agréments

53

Cotes des capteurs

55

Caractéristiques techniques

56

VEGAPULS 45VEGAPULS 44

56

7.4 Encombrement

57

ISO 9001

60

Vega VEGAPULS 45 Profibus PA Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.20 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

Contents

2

Safety information

3

Note Ex area

3

1 Product description

4

Continuous and reliable

5

1.3 Profibus output signal

6

1.2 Application features

6

1.4 Adjustment

7

Adjustment with the PC

8

Product description

9

VEGADIS 50

10

2 Types and versions

11

24908-EN-041227

12

2.2 Antennas

13

Pipe antennas

14

3 Mounting and installation

15

<135…310mm

17

(250…425mm

17

3.3 Measurement in standpipe

18

(surge or bypass tube)

18

> 300 mm

19

300 ... 800 mm

19

Use of guide tubes

20

Adhesive products

21

Surge pipe with ball valve

23

3.4 False echoes

25

Vessel installations

26

Socket piece too long

27

Foam generation

29

31.25kHz

30

Screening

31

Profibus PA in Ex environment

31

4.2 Sensor address

33

Software addressing

34

4.3 Connection of the sensor

35

4.5 Bus configuration

37

Master-Class 1

38

Master-Class 2

38

5 Set-up

42

Adjustment

43

5. Conditioning

44

6. Meas. conditions

45

7. False echo memory

45

8. Useful level, noise level

45

9. Outputs

45

(•–/ –•)

46

7 Diagnostics

48

8 Technical data

49

0,5 m 10 m

50

8.2 Approvals

53

8.4 Dimensions

55

Technical data

56

VEGAPULS 45VEGAPULS 44

56

Adjustment module MINICOM

57

7.5 CE conformity declaration

58

ISO 9001

60

Vega VEGAPULS 45 Profibus PA Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.93 MB |

Italien

Table des matières

Istruzioni d’uso

1

Attenzione - Zona pericolosa

3

1.1 Funzionamento

4

Misura continua e precisa

5

1.3 Segnale d’uscita Profibus

6

1.2 Caratteristiche rilevanti

6

1.4 Calibrazione

7

VVO - VEGA Visual Operating

8

Ambiente di misura

11

2 Tipi e varianti

12

Tabella riassuntiva

13

Caratteristiche generali

13

2.2 Codice d’ordinazione

14

2.3 Antenne

15

Antenne flangiate (per tubi)

16

2.4 Architettura del bus

17

Master-Class 1

18

Master-Class 2

18

Campo misura

22

3.2 Misure su liquidi

24

Antenna filettata

25

Informazioni generali

26

> 300 mm

27

300 ... 800 mm

27

Utilizzo di tubi guida

28

Prodotti appiccosi

29

3.4 Echi di disturbo

33

Adesioni nel serbatoio

34

Flusso di carico

34

< 135 mm

35

(250 mm)

35

Formazione di schiuma

36

4 Collegamento elettrico

38

Schermatura

39

Profibus PA in ambiente Ex

39

31,25kHz

40

4.2 Indirizzo del sensore

41

Indirizzamento software

42

4.3 Collegamento del sensore

43

(nel coperchio

44

5 Messa in servizio

45

Sensor Sensor Sensor Sensor

46

Progettazione

47

Il VVO termina e

48

Configurazione

49

Parametrizzazione 1

50

Informazione:

52

Adeguamento del sensore

55

Ambiente di

55

Campo di lavoro

55

Ambiente

56

Velocità di propagazione

56

Curva d’eco

57

Parametrizzazione 2

59

Linearizzazione

61

Calcolare

61

Calcolo del serbatoio

63

Tutte le misure sono

63

Indicazione valore di misura

65

Simulazione

66

Service/Backup/Elaboratori

67

Service/Backup/Sensori

67

Sequenza operativa

68

1. Indirizzo

68

Taratura

69

4. Elaborazione

70

6. Condizioni di misura

71

7. Memoria echi di disturbo

71

8. Rapporto segnale/rumore

71

9. Uscite

71

Messa in servizio

72

6 Diagramma funzionale PA

74

Transducer Block

75

A 1… A 3

76

Function-Block

77

7 Diagnostica

78

8 Dati tecnici

79

8.2 Omologazioni

83

8.4 Dimensioni

85

Dimensioni del sensore

86

Dati tecnici

87

VEGAPULS 45VEGAPULS 44

87

ISO 9001

88

Vega VEGAPULS 45 Profibus PA Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.24 MB |

Allemand

Table des matières

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

3

Achtung Ex-Bereich

3

1 Produktbeschreibung

4

Kontinuierlich und genau

5

Fast alle Stoffe messbar

5

1.3 Profibus-Ausgangssignal

6

1.2 Anwendungsmerkmale

6

1.4 Bedienung

7

Bedienung mit dem PC

8

Produktbeschreibung

9

Bedienung mit dem Bedienmodul

10

2 Typen und Varianten

11

Merkmale in Kurzübersicht

12

2.2 Antennen

13

Rohrantennen

14

3 Montage und Einbau

15

24908-DE-041227

16

<135…310mm

17

(250…425mm

17

Allgemeine Hinweise

18

Einschraubantenne

18

Füllgutbewegungen

19

Verwendung von Führungsrohren

20

Verbindungen zum Bypassrohr

20

Anhaftende Füllgüter

21

Rohrverlängerungen

21

Füllgütern

22

VEGAPULS 45 mit integriertem

22

Messrohr

22

Kugelhahn

23

Ausgleichsbohrung

23

Streublech

23

Typschild

23

3.4 Störechos

25

Einströmendes Füllgut

26

Behälteranhaftungen

26

Behältereinbauten

26

Behälterverstrebungen

26

< 135 mm

27

(250 mm)

27

Falsche Füllgutausrichtung

28

Korbbogenbehältern

28

Einbaufehler im Standrohr

29

Schaumbildung

29

31,25kHz

30

Schirmung

31

Profibus PA in Ex-Umgebung

31

4.2 Sensoradresse

33

Softwareadressierung

34

4.3 Anschluss des Sensors

35

(im Deckel des

36

Anzeige

36

4.5 Busaufbau

37

Master-Class 1

38

Master-Class 2

38

5 Inbetriebnahme

42

Abgleich

43

5. Auswertung

44

6. Messbedingungen

45

7. Störechospeicher

45

8. Nutz- und Rauschpegel

45

9. Ausgänge

45

Inbetriebnahme

46

7 Diagnose

48

8 Technische Daten

49

8.2 Zulassungen

53

8.4 Maße

55

Technische Daten

56

Empfohlene max. Stutzenlänge

56

VEGAPULS 45VEGAPULS 44

56

Bedienmodul MINICOM

57

Flanschmaße nach ANSI (RF)

57

7.5 CE-Konformitätserklärung

58

ISO 9001

60

Änderungen vorbehalten

60

Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles	Type de document
BGT 596-596 Ex.M	Manuel d'utilisateur VEGA BGT 596-596 Ex.M Benutzerhandbuch, 8 pages
VEGAMET 515 S1	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAMET 515 S1 Manuel d'utilisation, 4 pages
D85 Hydrostatic pressure transmitter	Manuel d'utilisateur VEGA D85 Hydrostatic pressure transmitter Manuel d'utilisation, 44 pages
VEGAVIB 63 Lock ﬁtting ARV-VB63.B – pressure range	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAVIB 63 Lock ﬁtting ARV-VB63.B – pressure range: -1…25 bar Manual del usuario, 16 pages
VEGABAR 40 Profibus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 40 Profibus PA Manual del usuario, 36 pages
D85 Hydrostatic pressure transmitter	Manuel d'utilisateur VEGA D85 Hydrostatic pressure transmitter Manual del usuario, 44 pages
VEGABAR 41 Profibus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 41 Profibus PA Manuel d'utilisation, 36 pages
VEGADIS 12	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGADIS 12, 32 pages
VEGATOR 532 Ex	Manuel d'utilisateur VEGA VEGATOR 532 Ex Benutzerhandbuch, 32 pages
VEGAVIB 31-53	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAVIB 31-53 User Manual, 20 pages
VEGABAR 42 4 … 20 mA	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 42 4 … 20 mA, 32 pages
VEGAMET 614V	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAMET 614V Benutzerhandbuch, 56 pages
VEGABAR 44 HART	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 44 HART Manuel d'utilisation, 44 pages
D77 Hydrostatic pressure transmitters	Manuel d'utilisateur VEGA D77 Hydrostatic pressure transmitters User Manual, 24 pages
VEGAFLEX 55P (Profibus PA)	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 55P (Profibus PA) Manual del usuario, 48 pages
VEGABAR 17	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 17 User Manual, 36 pages
VEGAMET 407 Z	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAMET 407 Z Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGASON 51V…53V	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASON 51V…53V Manual del usuario, 88 pages
VEGASCAN 850 Modbus signal output	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASCAN 850 Modbus signal output Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGACONNECT 2	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACONNECT 2 Manuale d'uso, 4 pages

Vega appareils