Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииVEGAWELL 724 … 20 mAp

3214Рис. 1: VEGAWELL 72 с резьбовым соединением1 Чувствительный элемент2 Несущий трос3 Резьбовое соединение4 Защитный колпачокТиповой шильдик содержит

3.2 Принцип работыПреобразователь давления VEGAWELL 72 предназначендля измерения уровня в колодцах, бассейнах и открытыхемкостях, особенно на воде/сто

При получении доставленное оборудование должно бытьнезамедлительно проверено в отношении комплектностии отсутствия транспортных повреждений. Установле

4 Монтаж4.1 Общие указанияПривыборе монтажного положения необходимо учиты-вать следующее.l Боковые колебания датчика могут привести к ошибкеизмеренияà

Рис. 2: Пример монтажа: монтаж в насосном стволе скважины4.2 Монтаж прибора с натяжным зажимом231Рис. 3: Натяжной зажим1 Несущий трос2 Отверстие для п

Для монтажа VEGAWELL 72 с натяжным зажимомвыполнить следующее:1 Подвесить зажим на подходящем крючке на стене2 Опустить VEGAWELL 72 на желаемую высоту

3 Несущий трос вставить снизу в открытое резьбовоесоединение4 Уплотнительный конус и конусную втулку надеть нанесущий трос и зафиксировать, затянув ру

Для монтажа VEGAWELL 72 выполнить следующее:1 Штуцер G 1½ A или 1½ NPT приварить к крышеемкости2 Чувствительный элемент продвинуть через приварнойштуц

5 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подключениюОсновныеуказания по безопасности:l Подключать только при отсутствии напряженияl Если возм

мышленных диапазонах (по контрольным значениямEN 61326), рекомендуется использовать экранированныйкабель.Использовать кабель круглого сечения. Внешний

Содержание1 О данном руководстве1.1 Функция.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . .

При необходимости экранированного кабеля, кабельныйэкран следует заземлить с обеих сторон. В пластиковомкорпусе, в VEGABOX 02 экран подключается непос

9 Подключить питание в соответствии с пп. 3 - 810 Завинтить крышку корпуса.Электрическое подключение выполнено.Выполнить следующее:1 Отвинтить крышку

12–+1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Рис. 8: Расположение контактов VEGABOX 021 К источнику питания или системе формирования сигнала2 Экранирование4)12453612Рис.

6 Пуск в эксплуатацию6.1 Порядок пуска в эксплуатациюПослемонтажа и подключения VEGAWELL 72 готов кработе.à Подключить напряжение.VEGAWELL 72 выдает т

7 Обслуживание и устранениенеисправностей7.1 ОбслуживаниеПрииспользовании по назначению и нормальной эк-сплуатации особое обслуживание не тр ебуется.7

? Сигнал 4 … 20 mA отсутствуетl Неправильное подключение к источнику питанияà Проверить подключениесогласно п. "Порядокподключения" и, при н

12Рис. 10: Шаг 41 SW 462 SW 224 Несущий трос вынуть из резьбового штуцера, снять строса уплотнительный винт, конусную втулку и уплот-нительный конус.5

4325671Рис. 11: Строение уплотнения кабеля1 Соединительные линии (в зависимости от исполнения - до 6 шт.)2 Кабельный экран3 Капилляр для выравнивания

l Распечатать и заполнить бланк для каждого прибораl Прибор очистить и упаковать для транспортировкиl Заполненный формуляр и имеющиеся данные без-опас

8 Демонтаж8.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкость поддавлением, высокая температура, агрессивный или ядо-витый прод

8 Демонтаж8.1 Порядок демонтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298.2 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 Приложен

9 Приложение9.1 Технические данныеОбщиеданныеИзмеряемая величина УровеньПринцип измерения Керамическая емкостная безмаслянаяизмерительная ячейкаКоммун

Вес прибл.- Основной вес 0,8 кг (1.764 lbs)- Несущий трос 0,1 кг/м (0.07 lbs/ft)- Натяжной зажим 0,2 кг (0.441 lbs)- Резьбовое соединение 0,4 кг (0.88

Номинальный диапазон измерения Стойкость к перегруз-кам (макс. давление)Стойкость к перегруз-кам (мин. давление)0 … 6 psig 430 psig -12 psig0 … 15 psi

Погрешность измерения определяется по методу граничной точки соотв.IEC 607705)Значения действительны относительно установленного диапазона измерения.И

Ft= Fp+ FsFperf= √((FT)2+ (FKl)2)где- Ft: Fобщая, общая погрешность- Fp: Fperf, основная точность- Fs: Fstab, долгосрочный дрейф- FT: температурный ко

Несущий трос Уплотнение измери-тельной ячейкиТемпература средыPE FKM -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)PUR FKM -20 … +80 °C (-4 … +176 °F)PUR FFKM -20 … +80

ПитаниеНапряжение питания 9,6 … 36 V DCДопустимая остаточная пульсация- < 100 Hz Uss< 1 V- 100 Hz … 10 kHz Uss< 10 mVНагрузка См. диаграмму12

- PTB Ex-Zone 2- Применение на судах GL, LRS, ABS, CCS, RINA, DNV- Прочее WHGVEGAWELL 72 • 4 … 20 mA 379 Приложение27501-RU-080827

9.2 РазмерыVEGAWELL 72 - несущий трос1 2 3 54SW46L175mm (6 57/64")216mm (8 1/2")216mm (8 1/2")ø 32mm(1 17/64")ø 32mm(1 17/64"

9.3 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are global protected by industrial propertyrights. Further information see http://

1 О данном руководстве1.1 ФункцияДанноеруководство содержит всю необходимую инфор-мацию для монтажа, подключения и пуска в эксплуата-цию, а также обсл

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermanyPhone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected]Дата печати:ISO 900

1 Порядок действийНумерованный список подразумевает определенный по-рядок действий.VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA 51 О данном руководстве27501-RU-080827

2 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанноеруководство предназначено только для обучен-ного и допущенного к работе с прибором персонала.При

Устройство разрешается эксплуатировать только в ис-правном и технически безопасном состоянии. Ответ-ственность за безаварийную эксплуатацию лежит нали

2.8 Указания по безопасности для зон ExДля применения во взрывоопасных зонах следует со-блюдать соответствующие требования и разрешения, атакже учитыв

3 Описание3.1 КомплектностьВкомплект поставки входят:l Преобразователь давления VEGAWELL 72 с несущимтросомl Варианты: натяжной зажим, резьбовоесоедин