Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA Manuel d'utilisateur

Mise en serviceVEGAWELL 724 … 20 mAPression process/Hydrostatiquep

3214Fig. 1: Exemple d'un VEGAWELL 72 avec bouchon fileté1 Capteur de mesure2 Câble porteur3 Bouchon fileté4 Capuchon protecteurLa plaque signalétiq

3.2 Procédé de fonctionnementLe VEGAWELL 72 est utilisé dans la mesure de niveau et dehauteur d'eau dans des puits, bassins ou dans des réservoir

La livraison doit être vérifiée immédiatement après réceptionquant à son intégralité et à d'éventuels dommages detransport. Des dommages de transp

4 Montage4.1 Remarques généralesRespectez les points suivants en choisissant la position demontage de votre appareil.l Desmouvements latéraux de l&apo

Fig. 2: Exemple de montage : application dans un puits d'épuisement4.2 Etapes de montage avec oeillet de fixation231Fig. 3: Oeillet de fixation1 Câ

Installez le VEGAWELL 72 avec oeillet de fixation enprocédant comme suit :1 Accrochez l'oeillet dans un crochet adéquat à appliquemurale2 Faites d

2 Faites descendre le VEGAWELL 72 à la hauteur désirée àtravers le raccord à souder de la cuve G1½ A ou 1½ NPT3 Poussez le câble par le bas à travers

4.4 Etapes de montage avec manchon fileté ouboîtier plastique231Fig. 5: Boîtier en m. plastique1 Boîtier2 Joint d'étanchéité3 FiletageInstallez le

Information:Pour ce faire, nous vous proposons les accessoires demontage du programme VEGA :l Equerre de montage en acier inoxl Contre-écrou en PP2 Fa

5 Raccordement à la tensiond'alimentation5.1 Préparation duraccordementRespectez toujours les consignes de sécurité suivantes :l Raccordez l&apos

Sommaire1 A propos de ce document1.1 Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Personnes concernées . . . . . . . . . . .

L'appareil sera raccordé par du câble bifilaire usuel non blindé.Si vous vous attendez à des perturbations électromagnétiquespouvant être supérieu

Si du câble blindé est nécessaire, raccordez le blindage ducâble au potentiel de terre aux deux extrémités du câble. Dansle boîtier plastique ou dans

9 Raccordez la ligne d'alimentation en vous conformant auxétapes 3 à 810 Revissez le couvercle du boîtierVous avez maintenant terminé le raccorde

12–+1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Fig. 8: Affectation des bornes à la VEGABOX 021 Vers l'alimentation et/ou le système d'exploitation2 Blindage4)1245

6 Mise en service6.1 Etapes de mise en serviceLe VEGAWELL 72 est prêt à fonctionner après le montage etle branchement électrique.à Amenez la tensionLe

7 Entretien de l'appareil et élimination desdéfauts7.1 MaintenanceA condition d'un maniementapproprié, aucun entretienparticulier ne sera né

? Manque de signal 4 … 20 mAl Mauvais raccordement à la tension d'alimentationà Vérifiez le raccordement selon le chapitre "Etapes deraccorde

12Fig. 10: 4ème étape1 SW 462 SW 224 Retirez le câble porteur du manchon fileté, enlevez la vispression, la douille conique et le cône d'étanchéit

4325671Fig. 11: Présentation de la garniture du câble1 Lignes de raccordement (selon la version jusqu'à six lignes)2 Blindage du câble3 Capillair

Vos informations précises nous aideront à accélérer les délaisde réparation.l Prière d'imprimer et deremplir un formulaire par appareill Prière d

8 Démontage8.1 Etapes de démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308.2 Recyclage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 Anne

8 Démontage8.1 Etapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions deprocess dangereuses comme p. ex. pressio

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesGrandeur de mesure NiveauPrincipe de mesure céramique-capacitif, cellule de mesure sè

Poids env.- Poids de base 0,8 kg (1.764 lbs)- Câble porteur 0,1 kg/m (0.07 lbs/ft)- Oeillet de fixation 0,2 kg (0.441 lbs)- Bouchon fileté 0,4 kg (0.882

Plage de mesure nominale Résistance de surchargepression maximaleRésistance de surchargepression minimale0 … 3 psi 290 psig -6 psi0 … 6 psig 430 psig

Ecart de mesure calculé selon la méthode du point limite selon IEC 607705)Les indications se rapportent à l'échelle de mesure réglée. Turn down (

Avec- Ft: Ftotal, écart total- Fp: Fperf, précision de base- Fs: Fstab, dérive à long terme- FT: coefficient de température (in-fluence de la température

Protection du capteur demesureJoint de la cellule demesureTempérature du produitPVDF FFKM -10 … +60 °C (+14 … +140 °F)PE FKM (Viton) -20 … +60 °C (-4

127295560030012 1816148 10 20 22 24 26 28 29 30 32 34 36Ω V 21Fig. 12: Diagramme de tension1 Limite de tension2 Tension d'alimentationProtection

9.2 EncombrementVEGAWELL 72 - câble porteur1 2 3 54SW46L175mm (6 57/64")216mm (8 1/2")216mm (8 1/2")ø 32mm(1 17/64")ø 32mm(1 17/64

9.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial propertyrights. Further information see http://www.vega.com.

1 A propos de ce document1.1 FonctionLa présentenotice technique contient les informationsnécessaires vous permettant un montage, un raccordement etun

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

1 Chronologie de déroulement d'une actionLe déroulement d'une action est numéroté dans son ordrechronologique.VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA 51 A p

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutesles manipulations sur l'appareil indiquées dans cettenotice ne doivent être effectuées que par un

L'appareil ne doit fonctionner que dans un état techniqueimpeccable et sûr. L'exploitant est responsable d'un fonction-nement sans pert

2.9 Remarques relatives à l'environnementLa défense de notre environnement est une des tâches lesplus importantes et des plus prioritaires. C&apo

3 Description du produit3.1 PrésentationLa livraison comprend :l Capteur de pression VEGAWELL 72 avec câbleporteurl En option oeillet de fixation, bouc