Vega VEGAVIB 31-53 manuels

Vega VEGAVIB 31-53 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.33 MB |

Espagnol

Table des matières

Instrucciones de servicio

1

Advertencias de seguridad

2

1 Descripción del producto

3

1.3 Homologaciones

4

VEGAVIB 31

5

VEGAVIB 41 y 43

6

VEGAVIB 51, 52 y 53

7

8 VEGAVIB

8

VEGAVIB 9

9

10 VEGAVIB

10

VEGAVIB 11

11

12 VEGAVIB

12

VEGAVIB 13

13

14 VEGAVIB

14

VEGAVIB 15

15

16 VEGAVIB

16

VEGAVIB 17

17

Pieza intermedia de temp

18

Racor de retención

18

Descripción del producto

18

Analizadores Serie 500

19

Analizadores Serie 600

19

Fig. 2.2

20

VEGAVIB 21

21

VEGATOR 536

23

VEGATOR 537

23

Zócalo 33 (Ex)

23

Versión Ex

24

Analizador VEGATOR 636 Ex

24

VEGAVIB 25

25

3 Conexión eléctrica

26

Salida de rele

27

Alimentación de energía

27

VEGAVIB 29

29

VEGATOR 636 Ex

30

VEGATOR 537 Ex

30

VEGATOR 536 Ex

30

VEGATOR 534 Ex

30

4 Puesta en marcha

31

Tabla de fucniones

32

4.2 Analizador VEGATOR 534 Ex

33

DIL-Bloque de selectores y

34

Vigilancia funcional

34

Pulsador de test

37

4.4 Analizador VEGATOR 636 Ex

38

DIL-Bloque de selectores

39

ISO 9001

40

Vega VEGAVIB 31-53 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.18 MB |

Italien

Table des matières

Istruzioni d’uso

1

Informazioni per la sicurezza

2

Attenzione - Zona pericolosa

2

VEGAVIB 3

3

1.1 Funzionamento e struttura

4

1.2 Tipi e varianti

4

1.3 Omologazioni

5

1.4 Dati tecnici

6

VEGAVIB 41 e 43

7

VEGAVIB 51, 52 e 53

8

VEGAVIB 9

9

Unità elettroniche

10

VEGAVIB 11

11

1.5 Dimensioni

12

Descrizione dell’apparecchio

13

Figura 2.1

14

Figura 2.2

14

Figura 2.3

15

Montaggio

16

3 Collegamento elettrico

17

18 VEGAVIB

18

4 Messa in servizio

20

Tabella funzioni

21

22 VEGAVIB

22

VEGAVIB 23

23

ISO 9001

24

Vega VEGAVIB 31-53 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.19 MB |

Allemand

Table des matières

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

2

Achtung Ex-Bereich

2

1 Produktbeschreibung

3

1.3 Zulassungen

4

1.4 Technische Daten

5

VEGAVIB 41 und 43

6

VEGAVIB 51, 52 und 53

7

8 VEGAVIB

8

VEGAVIB 9

9

Elektronikeinsätze

10

1.5 Maße

11

Produktbeschreibung

12

(1.4301)

12

Arretierverschraubung

12

Abb. 2.1

13

Abb. 2.2

13

Abb. 2.3

14

Abb. 2.4

15

3 Elektrischer Anschluss

16

VEGAVIB 17

17

NPN-Verhalten PNP-Verhalten

17

4 Inbetriebnahme

18

Funktionstabelle

19

ISO 9001

20

Vega VEGAVIB 31-53 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.19 MB |

Français

Table des matières

Mise en service

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

Attention: Atmosphère Ex!

2

1 Description des appareils

3

1.3 Agréments

4

VEGAVIB 31

5

VEGAVIB 41 et 43

6

VEGAVIB 51, 52 et 53

7

8 VEGAVIB

8

VEGAVIB 9

9

Préamplificateurs

10

1.5 Encombrement

11

Description des appareils

12

Extension hautes

12

Boîtier Raccord d'arrêt

12

Figure 2.1

13

Figure 2.2

13

Figure 2.3

14

Figure 2.4

15

3 Branchement électrique

16

VEGAVIB 17

17

4 Mise en service

18

Tableau de fonctionnement

19

ISO 9001

20

Vega VEGAVIB 31-53 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.41 MB |

Russe

Table des matières

Руководство

1

Содержание

2

1 Описание прибора

3

1.3 Сертификация

4

VEGAVIB 41 и 43

6

VEGAVIB 51, 52 и 53

7

8 VEGAVIB

8

Генераторы

9

10 VEGAVIB

10

VEGAVIB 11

11

12 VEGAVIB

12

VEGAVIB 13

13

14 VEGAVIB

14

VEGAVIB 15

15

16 VEGAVIB

16

VEGAVIB 41

17

VEGAVIB 43

17

VEGAVIB 31

17

Описание прибора

18

Корпус Температурная вставка

18

(1.4301)

18

Регулируемое соедине

18

128,4 (3 HE)

19

2 Монтаж

20

VEGAVIB 21

21

Рис. 2.3

21

22 VEGAVIB

22

Рис. 2.4

22

VEGATOR 536

23

VEGATOR 537

23

VEGATOR 636 Ех

24

Ex-вариант

24

VEGAVIB 25

25

3 Электрическое подключе

26

Релейный выход

27

Питающее напряжение

27

3.3 Указания по подключению

29

VEGATOR 636 Ex

30

VEGATOR 537 Ex

30

VEGATOR 536 Ex

30

VEGATOR 534 Ex

30

4 Запуск в работу

31

Таблица функций

32

Регулировочные элементы

33

Сигнальные индикаторы

34

VEGAVIB 35

35

1 2 3 4 5 6

36

Кнопка включения теста

37

38 VEGAVIB

38

Блок DIL-переключателей

39

ISO 9001

40

Vega VEGAVIB 31-53 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.18 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

Contents

2

Safety information

2

Note Ex area

2

1 Product description

3

1.3 Approvals

4

1.4 Technical data

5

VEGAVIB 41 and 43

6

VEGAVIB 51, 52 and 53

7

8 VEGAVIB

8

VEGAVIB 9

9

Oscillators

10

1.5 Dimensions

11

Product description

12

Fig. 2.1

13

Fig. 2.2

13

Fig. 2.3

14

Mounting

15

3 Electrical connection

16

VEGAVIB 17

17

NPN action PNP action

17

4 Set-up

18

Function chart

19

ISO 9001

20

Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles	Type de document
VEGABAR 42 4 … 20 mA	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 42 4 … 20 mA, 32 pages
VEGAMET 614V	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAMET 614V Benutzerhandbuch, 56 pages
VEGABAR 44 HART	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 44 HART Manuel d'utilisation, 44 pages
D77 Hydrostatic pressure transmitters	Manuel d'utilisateur VEGA D77 Hydrostatic pressure transmitters User Manual, 24 pages
VEGAFLEX 55P (Profibus PA)	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 55P (Profibus PA) Manual del usuario, 48 pages
VEGABAR 17	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 17 User Manual, 36 pages
VEGAMET 407 Z	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAMET 407 Z Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGASON 51V…53V	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASON 51V…53V Manual del usuario, 88 pages
VEGASCAN 850 Modbus signal output	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASCAN 850 Modbus signal output Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGACONNECT 2	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACONNECT 2 Manuale d'uso, 4 pages
VEGATRENN 547 V Ex	Manuel d'utilisateur VEGA VEGATRENN 547 V Ex Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGATOR 256C S1	Manuel d'utilisateur VEGA VEGATOR 256C S1 Benutzerhandbuch, 8 pages
D85 Hydrostatic pressure transmitter	Manuel d'utilisateur VEGA D85 Hydrostatic pressure transmitter Manuale d'uso, 44 pages
VEGASTAB 692 MD	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASTAB 692 MD Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA Manual del usuario, 80 pages
VEGACAL 66 Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAL 66 Foundation Fieldbus User Manual, 52 pages
VEGASON 64 Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGASON 64 Foundation Fieldbus, 68 pages
VEGACAP 62 - two-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAP 62 - two-wire User Manual, 40 pages
VEGASWING 61 - two-wire	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGASWING 61 - two-wire, 40 pages
VEGASWING 63 - two-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASWING 63 - two-wire Manuel d'utilisation, 44 pages

Vega appareils