search

Vega VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Vega VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor.
Nous fournissons des manuels en pdf 6 Vega VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Vega VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.67 MB |

 

Table des matières

Mise en service

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

3

Attention: Atmosphères Ex!

3

1 Description des appareils

4

Précis en continu

5

1.3 Configuration et réglage

6

4 ...20 mA

7

2 Types et variantes

8

Résumé des caractéristiques

9

2.2 Antennes

10

Réflexions parasites

11

Plage de mesure

11

3.2 Mesure dans des liquides

12

Antenne à tige

13

3.3 Mesure dans un tube

14

(tranquilisateur ou by-pass)

14

Tube by-pass avec bride

15

Produits colmatants

16

Jonctions au tube by-pass

16

Tubes de guidage prolongés

17

18 VEGAPULS 51K … 54K

18

> 500 mm

19

20 VEGAPULS 51K … 54K

20

3.4 Echos parasites

21

Flot de remplissage

22

3.5 Erreurs de montage

23

Formation de mousse

24

4 Branchement électrique

25

26 VEGAPULS 51K … 54K

26

4.2 Branchement du capteur

27

Technique 2 fils dans le

28

Technique 4 fils dans le

28

Branchement électrique

29

Technique 2 fils

29

(loop powered)

29

Technique 4 fils

29

30 VEGAPULS 51K … 54K

30

VEGAPULS 51K … 54K 31

31

4 … 20 mA

32

4 … 20 mA

33

21750-FR-031222

34

4 … 20mA

39

> 250 Ω

39

5 Mise en service

40

Ri ≥ 250 Ω

41

Etapes de configuration

42

1. Mesure dans un tube

42

2. Plage de travail

43

3. Réglage

43

4. Exploitation

44

8. Sorties

45

5. Conditions de mesure

45

Ri < 250 Ω

48

VEGALOG VEGAMET

49

6 Diagnostics

50

VEGAPULS 51K … 54K 51

51

52 VEGAPULS 51K … 54K

52

VEGAPULS 51K … 54K 53

53

VEGAPULS 51K … 54K 55

55

56 VEGAPULS 51K … 54K

56

VEGAPULS 51K … 54K 57

57

7.2 Agréments

58

7.3 Encombrement

59

Caractéristiques techniques

60

PBT Aluminium

60

Aluminium avec

60

62 VEGAPULS 51K … 54K

62

Safety Manual

63

2 Conception

65

3 Mise en service

66

VEGAPULS 51K … 54K 67

67

Déclaration de conformité SIL

69

Déclaration de conformité CE

70

VEGAPULS 51K … 54K 71

71

Sous réserve de modifications

72

Vega VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.70 MB |

 

Table des matières

Istruzioni d’uso

1

2 VEGAPULS 51K … 54K

2

Attenzione - Zona pericolosa

3

Avvio rapido

4

Impostare valori scalari

5

Taratura di vuoto

5

Taratura di pieno

6

Impostare i valori scalari

6

1 Descrizione apparecchio

7

Misura continua e precisa

8

10 VEGAPULS 51K … 54K

10

4 ...20 mA

11

2 Tipi e varianti

12

Caratteristiche generali

13

2.2 Codici dell’apparecchio

14

2.3 Antenne

15

Campo di misura

16

VEGAPULS 51K … 54K 17

17

3.2 Misura su liquidi

18

Antenna a stilo

19

Informazioni generali

20

VEGAPULS 51K … 54K 21

21

> 500 mm

21

300 ... 800 mm

21

Prodotti appiccicosi

22

Collegamenti al tubo bypass

22

Utilizzo di tubi di guida

23

24 VEGAPULS 51K … 54K

24

VEGAPULS 51K … 54K 25

25

26 VEGAPULS 51K … 54K

26

3.4 Echi di disturbo

27

Adesioni nel serbatoio

28

Flusso di carico

28

- 100 mm

29

(250 mm)

29

Formazione di schiuma

30

4 Collegamento elettrico

31

32 VEGAPULS 51K … 54K

32

4.2 Collegamento del sensore

33

Tecnica bifilare nella

34

Tecnica quadrifilare nella

34

Tecnica bifilare

35

(loop powered)

35

Tecnica quadrifilare

35

Collegamento elettrico

35

4 ... 20 mA

36

VEGAPULS 51K … 54K 37

37

4 … 20 mA

38

4 … 20 mA

39

4 … 20mA

45

> 250 Ω

45

5 Messa in servizio

46

Messa in servizio

47

Sequenza operativa

48

1. Misura in tubi di livello

48

2. Campo di lavoro

49

3. Taratura

49

4. Elaborazione

50

7. Rapporto segnale/rumore

51

8. Uscite

51

5. Condizioni di misura

51

6. Memoria echi di disturbo

51

Messa in serviziio

52

Ri > 250 Ω

54

Ri < 250 Ω

54

VEGALOG VEGAMET

55

Architettura del menù HART

56

- VEGAPULS 51K… 54K

56

Inbetriebnahme

57

(continuazione)

58

6 Diagnostica

59

7 Dati tecnici

60

VEGAPULS 51K … 54K 61

61

64 VEGAPULS 51K … 54K

64

VEGAPULS 51K … 54K 65

65

66 VEGAPULS 51K … 54K

66

VEGAPULS 51K … 54K 67

67

7.2 Omologazioni

68

7.3 Dimensioni

69

VEGAPULS 51, 52

70

VEGAPULS 53

71

VEGAPULS 54

72

Annotazioni

73

ISO 9001

76

Vega VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.73 MB |

 

Table des matières

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

3

Achtung Ex-Bereich

3

1 Produktbeschreibung

4

1.2 Anwendungsmerkmale

5

1.3 Bedienung

6

Bedienung mit dem HART

7

-Handbe

7

Bedienung mit dem Bedienmodul

7

2 Typen und Varianten

8

Merkmale in Kurzübersicht

9

2.2 Antennen

10

3 Montage und Einbau

11

3.2 Messung an Flüssigkeiten

12

Stabantenne

13

Allgemeine Hinweise

14

Füllgutbewegungen

15

Anhaftende Füllgüter

16

Verbindungen zum Bypassrohr

16

Verwendung von Führungsrohren

17

Rohrverlängerungen

17

Füllgütern

18

> 500 mm

19

Rohrbogen am Bypassrohrende

20

Rohrbogen am Standrohrende

20

3.4 Störechos

21

Heftige Füllgutbewegungen

22

Einströmendes Füllgut

22

Behälteranhaftungen

22

3.5 Einbaufehler

23

Schaumbildung

24

Einbaufehler im Standrohr

24

4 Elektrischer Anschluss

25

26 VEGAPULS 51K … 54K

26

4.2 Anschluss des Sensors

27

Zweileitertechnik im

28

Kunststoffgehäuse

28

Vierleitertechnik im

28

Zweileitertechnik

29

(loop powered)

29

Vierleitertechnik

29

Elektrischer Anschluss

29

4 ... 20 mA

30

VEGAPULS 51K … 54K 31

31

4 … 20 mA

32

4 … 20 mA

33

21750-DE-031222

34

Vierleitertechnik (Ex d)

39

5 Inbetriebnahme

40

Ri ≥ 250 Ω

41

5.3 Bedienung mit dem

42

Bedienmodul MINICOM

42

Abgleich

43

4. Auswertung

44

7. Nutz- und Rauschpegel

45

8. Ausgänge

45

5. Messbedingungen

45

6. Störechospeicher

45

Inbetriebnahme

46

Ri > 250 Ω

48

5.4 Bedienung mit dem HART

48

-Handbediengerät

48

6 Diagnose

50

7 Technische Daten

51

52 VEGAPULS 51K … 54K

52

VEGAPULS 51K … 54K 53

53

VEGAPULS 51K … 54K 55

55

56 VEGAPULS 51K … 54K

56

VEGAPULS 51K … 54K 57

57

7.2 Zulassungen

58

7.3 Maße

59

VEGAPULS 51, 52

60

VEGAPULS 53

61

VEGAPULS 54

62

Safety Manual

63

2 Projektierung

65

3 Inbetriebnahme

66

VEGAPULS 51K … 54K 67

67

SIL-Konformitätserklärung

69

CE-Konformitätserklärung

70

VEGAPULS 51K … 54K 71

71

Änderungen vorbehalten

72

Vega VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.72 MB |

 

Table des matières

Operating Instructions

1

Contents

2

Safety information

3

Note Ex area

3

1 Product description

4

1.2 Application features

5

1.3 Adjustment

6

Adjustment with the HART

7

2 Types and versions

8

Features

9

2.2 Antennas

10

3 Mounting and installation

11

3.2 Measurement of liquids

12

Rod antenna

13

3.3 Measurement in standpipe

14

(surge or bypass tube)

14

VEGAPULS 51K … 54K 15

15

> 500 mm

15

300 ... 800 mm

15

Adhesive products

16

Use of guide tubes

17

18 VEGAPULS 51K … 54K

18

Surge pipe with ball valve

19

20 VEGAPULS 51K … 54K

20

3.4 False echoes

21

Strong product movements

22

Inflowing material

22

Socket piece too long

23

Foam generation

24

4 Electrical connection

25

26 VEGAPULS 51K … 54K

26

4.2 Connecting the sensor

27

Version with plastic housing

28

Two-wire technology

29

(loop powered)

29

Four-wire technology

29

Electrical connection

29

4 ... 20 mA

30

VEGAPULS 51K … 54K 31

31

4 … 20 mA

32

4 … 20 mA

33

21750-EN-031222

34

4 … 20mA

39

> 250 Ω

39

5 Set-up

40

Ri ≥ 250 Ω

41

Adjustment steps

42

1. Measurement in a standpipe

42

Adjustment

43

4. Conditioning

44

7. Useful level, noise level

45

8. Outputs

45

5. Meas. conditions

45

6. False echo memory

45

46 VEGAPULS 51K … 54K

46

Ri > 250 Ω

48

5.4 Adjustment with HART

48

handheld

48

VEGALOG VEGAMET

49

6 Diagnostics

50

7 Technical data

51

52 VEGAPULS 51K … 54K

52

VEGAPULS 51K … 54K 53

53

VEGAPULS 51K … 54K 55

55

56 VEGAPULS 51K … 54K

56

VEGAPULS 51K … 54K 57

57

7.2 Approvals

58

7.3 Dimensions

59

VEGAPULS 51, 52

60

VEGAPULS 53

61

Aluminium

62

Aluminium with Exd

62

Technical data

62

Supplement

63

Safety Manual

63

2 Planning

65

3 Set-up

66

5 Recurring function test

67

SIL declaration of conformity

69

CE declaration of conformity

70

ISO 9001

72

Vega VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.59 MB |

 

Table des matières

Руководство

1

Содержание

2

VEGAPULS 51 K ... 54 K 3

3

1 Описание прибора

4

Последовательно и точно

5

4 … 20 mA

6

VEGAPULS 51 K ... 54 K 7

7

Обслуживание с помощью

8

1.4 Антенны

9

2 Типы и варианты

10

2.1 Обзор типов

11

Обозначение

12

2.2 Построение измерительных

13

VEGAPULS 51 K ... 54 K 15

15

4 … 20 mA

16

VEGAPULS 51 K ... 54 K 17

17

VEGADIS 10/50

18

3 Технические данные

19

20 VEGAPULS 51 K ... 54 K

20

VEGAPULS 51 K ... 54 K 21

21

Выходы и формирование сигнала

22

3.2 Сертификация

23

3.3 Размеры

24

Размеры фланца по ANSI

26

Обслуживающий модуль MINICOM

26

4. Монтаж и установка

27

Конус излучения и ложные

28

Серия 50

29

Серии 64

29

Измеряемое

29

4.2 Измерение жидкостей

30

Стержневая антенна

31

Общие указания

32

Налипание заполняемых

33

34 VEGAPULS 51 K ... 54 K

34

Волноводная труба с шаровым

35

Ошибки установки в опуске

35

Пояснения конструкции опуска

36

VEGAPULS 51 K ... 54 K 37

37

38 VEGAPULS 51 K ... 54 K

38

VEGAPULS 51 K ... 54 K 39

39

4.4 Ложный эхо-сигнал

40

Загрязнение резервуара

41

4.5 Ошибки установки

42

VEGAPULS 51 K ... 54 K 43

43

44 VEGAPULS 51 K ... 54 K

44

5 Электрическое подключение

45

5.2 Подключение датчика

46

Четырехпроводный датчик

47

Двухпроводный датчик

47

6 Запуск в работу

48

VEGAPULS 51 K ... 54 K 49

49

Конфигурация

50

Параметрирование / настройка

51

52 VEGAPULS 51 K ... 54 K

52

Формирование сигнала

53

Линеаризация

54

VEGAPULS 51 K ... 54 K 55

55

56 VEGAPULS 51 K ... 54 K

56

Адаптация датчика

57

58 VEGAPULS 51 K ... 54 K

58

Эхо-кривая

59

60 VEGAPULS 51 K ... 54 K

60

Настройка интерфейса

61

Индикация измеряемой величины

61

Имитация

62

Архивирование данных

63

Этапы обслуживания

64

1. Настройка

64

2. Определение измеряемой

65

3. Выходы

66

4. Рабочий диапазон

66

5. Условия измерения

66

6. Измерение в трубе

66

8. Полезный и шумовой уровень

67

Запуск в работу

68

VEGAPULS 51 K ... 54 K 69

69

70 VEGAPULS 51 K ... 54 K

70

Важнейшие этапы обслуживания

71

VEGAPULS 51 K ... 54 K 73

73

Продолжение HART

74

EXIT ENTER

75

ISO 9001

76

Vega VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.22 MB |

 

Table des matières

Instrucciones de servicio

1

Advertencias de seguridad

2

VEGAPULS 51 K … 54 K 3

3

1 Descripción del producto

4

Contínuos y exactos

5

4 … 20 mA

6

VEGAPULS 51 K … 54 K 7

7

1.4 Antenas

9

2 Modelos y variantes

10

2.1 Resumen de modelos

11

12 VEGAPULS 51 K … 54 K

12

4 … 20 mA

13

VEGAPULS 51 K … 54 K 15

15

16 VEGAPULS 51 K … 54 K

16

VEGAPULS 51 K … 54 K 17

17

VEGADIS 50

18

3 Datos técnicos

19

VEGAPULS 51 K … 54 K 21

21

Salidas y Análisis

22

3.2 Homologaciones

23

3.2 Dimensiones

24

Datos técnicos

25

VEGAPULS 54

25

Antena de tubo

25

(antena de trompeta)

25

Módulo de mando MINICOM

26

4 Montaje e instalación

27

VEGAPULS 51 K … 54 K 29

29

4.2 Mediciones en líquidos

30

Antena de barra

31

Indicaciones generales

32

34 VEGAPULS 51 K … 54 K

34

VEGAPULS 51 K … 54 K 35

35

VEGAPULS 51 K … 54 K 39

39

4.4 Ecos perturbadores

40

Adherencias en el depósito

41

4.5 Errores de montaje

42

VEGAPULS 51 K … 54 K 43

43

Formación de espuma

44

5 Conexión eléctrica

45

5.2 Conexión del sensor

46

Sensor dos conductores

47

6 Puesta en marcha

48

"Planificación"

49

"Configuración/sistema

50

"Cerrar"

50

Parámetros / Ajuste

51

52 VEGAPULS 51 K … 54 K

52

Evaluación

53

Linealización

54

VEGAPULS 51 K … 54 K 55

55

56 VEGAPULS 51 K … 54 K

56

Adaptación del sensor

57

58 VEGAPULS 51 K … 54 K

58

Curva de ecos

59

60 VEGAPULS 51 K … 54 K

60

Visualizar valor de medición

61

Display valor de medi

62

"Backup"

63

"Servi

63

Pasos del manejo

64

1.Medición en tubo vertical

64

2. Rango de operación

64

3. Ajuste

65

4. Acondicionamiento señal

66

5. Condiciones de medición

66

6. Memorizar ecos falsos

66

“Salidas”

67

Puesta en marcha

68

VEGAPULS 51 K … 54 K 69

69

70 VEGAPULS 51 K … 54 K

70

VEGAPULS 51 K … 54 K 71

71

VEGAPULS 51 K … 54 K 73

73

Continuación HART

74

ABORT EN

75

EXIT ENTER

75

ISO 9001

76




Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles Type de document
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w Manuel d'utilisateur   VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuale d'uso, 68 pages
VEGATRENN 546 Safety barrier type 146 Manuel d'utilisateur   VEGA VEGATRENN 546 Safety barrier type 146 Benutzerhandbuch, 8 pages
VEGASTAB 690 Manuel d'utilisateur   VEGA VEGASTAB 690 Manuel d'utilisation, 12 pages
VEGAVIB 31-53 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAVIB 31-53, 40 pages
VEGABAR 44 Profibus PA Manuel d'utilisateur   VEGA VEGABAR 44 Profibus PA User Manual, 36 pages
Capacitive electrodes EL Profibus PA Manuel d'utilisateur   VEGA Capacitive electrodes EL Profibus PA Manuale d'uso, 56 pages
Housing type 504 Manuel d'utilisateur   VEGA Housing type 504 User Manual, 8 pages
VEGAMET 515 Manuel d'utilisateur   VEGA VEGAMET 515 User Manual, 68 pages
Conductive electrodes Manuel d'utilisateur   VEGA Conductive electrodes User Manual, 40 pages
VEGAWELL 72 4 … 20 mA Manuel d'utilisateur   VEGA VEGAWELL 72 4 … 20 mA Benutzerhandbuch, 40 pages
VEGAPULS 51K…54K Profibus PA Manuel d'utilisateur   VEGA VEGAPULS 51K…54K Profibus PA Benutzerhandbuch, 58 pages
VEGABAR 65 Profibus PA Manuel d'utilisateur   VEGA VEGABAR 65 Profibus PA User Manual, 76 pages
VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four- Manuel d'utilisateur   VEGA VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-wire User Manual, 56 pages
VEGASON 54V…56V Manuel d'utilisateur   VEGA VEGASON 54V…56V Benutzerhandbuch, 92 pages
VEGAKON 63 Manuel d'utilisateur   VEGA VEGAKON 63 User Manual, 12 pages
VEGACAP 82-98 Manuel d'utilisateur   VEGA VEGACAP 82-98 Manuel d'utilisation, 36 pages
D81 Hydrostatic pressure transmitter Manuel d'utilisateur   VEGA D81 Hydrostatic pressure transmitter Manual del usuario, 44 pages
VVO VEGA Visual Operating Manuel d'utilisateur   VEGA VVO VEGA Visual Operating User Manual, 64 pages
VEGATOR 532 Ex Manuel d'utilisateur   VEGA VEGATOR 532 Ex User Manual, 32 pages
VEGAPULS 45 Profibus PA Manuel d'utilisateur   VEGA VEGAPULS 45 Profibus PA Benutzerhandbuch, 60 pages

Vega appareils

  • Zipy Renkus-heinz Invotel C-SCOPE ReSound
  • Netgear Serveurs Hamilton Beach Barbecues et grillades KitchenAid Tiroirs chauffants Medion Carnets de notes IOptron Microscopes
  • ONKYO DS-A1 Laney RB2 LG CM9760 Gradall 524D Trendnet TW100 BRF114
  • Saeco HD8943/11 Manuel de l'utilisateur Asus Eee PC 904HD/Linux Manuel de l'utilisateur Monsoon Multimedia Vulkano Guide de l'utilisateur Pioneer DDJ-WeGO-R Manuel de l'utilisateur Troy-Bilt tb25ght Manuel de l'utilisateur

    • © 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.081 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com