Vega VEGAMET 614V manuels

Vega VEGAMET 614V Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.38 MB |

Russe

Table des matières

Руководство

1

Содержание

2

Указания по технике

3

Внимание Ех-область

3

1 Описание прибора

4

1.3 Особенности

5

1.2 Сертификация

5

1.4 Технические данные

6

VEGAMET 614 V 7

7

8 VEGAMET 614 V

8

1.5 Размеры

9

Кодирование

10

Прозрачная крышка

11

3 Электрическое подключение

12

4 Настройка

13

4.2 Система настройки

14

4.3 Настройка с ПЭВМ

15

4.4 Конфигурирование и

16

VEGAMET 614 V 17

17

5 Запуск в работу

18

6.1 Конфигурирование места

19

6.2 Подстройка датчика

20

6.3 Регулировка со средой

20

6.4 Регулировка без среды

21

6.5 Масштабирование

22

6.6 Время интегрирования

23

6.7 Выходы

24

6.8 Имитация

25

6.9 Пароль, язык, сброс, вид

25

26 VEGAMET 614 V

26

7.2 Конфигурирование места

27

7.3 Конфигурирование входов

28

7.4 Конфигурирование выходов

29

7.5 Настройка

30

7.6 Обработка данных

31

7.9 Параметрирование выходов

32

Релейные выходы

33

34 VEGAMET 614 V

34

VEGAMET 614 V 35

35

36 VEGAMET 614 V

36

7.8 Имитация

37

7.10 Пароль, язык, вид меню

38

7.12 Линеаризированные кривые

39

40 VEGAMET 614 V

40

Протокол линеаризации

41

7.13Информация

42

7.14Reset VEGAMET

43

8 Измеряемые величины и

44

9 Диагностика

45

9.5 Коды неисправностей

46

VEGAMET 614 V 47

47

48 VEGAMET 614 V

48

10 Планы меню

49

План меню расширенного меню

50

ISO 9001

56

Vega VEGAMET 614V Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.31 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

Contents

2

VEGAMET 614V 3

3

1 Product description

4

1.3 Features

5

1.2 Approvals

5

1.4 Technical data

6

VEGAMET 614V 7

7

8 VEGAMET 614V

8

Ex technical data

9

Mounting

10

Transparent cover

11

3 Electrical connection

12

4 Adjustment

13

Adjustment structure

14

Changing the menu mode:

15

16 VEGAMET 614V

16

VEGAMET 614V 17

17

18 VEGAMET 614V

18

VEGAMET 614V 19

19

20 VEGAMET 614V

20

VEGAMET 614V 21

21

22 VEGAMET 614V

22

VEGAMET 614V 23

23

24 VEGAMET 614V

24

Password

25

Language

25

Menu mode

25

26 VEGAMET 614V

26

Pos. A Pos. A Pos. A

27

28 VEGAMET 614V

28

VEGAMET 614V 29

29

30 VEGAMET 614V

30

VEGAMET 614V 31

31

Current outputs/Volt outputs

32

Relay outputs

33

34 VEGAMET 614V

34

VEGAMET 614V 35

35

36 VEGAMET 614V

36

VEGAMET 614V 37

37

38 VEGAMET 614V

38

Linearisation curve 1 … 3

39

40 VEGAMET 614V

40

Linearity protocol

41

42 VEGAMET 614V

42

VEGAMET 614V 43

43

8 Measured quantity and units

44

9 Diagnosis

45

9.5 Error codes

46

VEGAMET 614V 47

47

48 VEGAMET 614V

48

10 Menu schematics

49

50 VEGAMET 614V

50

With these keys you move

50

5 … 10

52

54 VEGAMET 614V

54

ISO 9001

56

Vega VEGAMET 614V Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.84 MB |

Français

Table des matières

Mise en service

1

Sommaire

2

VEGAMET 614V 3

3

Présentation du logiciel

4

Fonctionnement

4

Présentation

4

1.3 Particularités

5

1.2 Agréments

5

6 VEGAMET 614V

6

VEGAMET 614V 7

7

8 VEGAMET 614V

8

VEGAMET 614V 9

9

Détrompeur

10

Capot transparent

11

3 Branchement électrique

12

4 Configuration et réglage

13

Menu réduit — Menu complet

14

Changement de menu:

15

16 VEGAMET 614V

16

VEGAMET 614V 17

17

5 Mise en service

18

6Réglages au „menu réduit“

19

20 VEGAMET 614V

20

VEGAMET 614V 21

21

22 VEGAMET 614V

22

VEGAMET 614V 23

23

24 VEGAMET 614V

24

Mot de passe

25

Choix du menu

25

7Réglages au „menu complet”

26

Mesure de niveau

27

Mesure de hauteur d’eau

27

Mesure de distance

27

Pos. A Pos. A

27

28 VEGAMET 614V

28

VEGAMET 614V 29

29

30 VEGAMET 614V

30

VEGAMET 614V 31

31

32 VEGAMET 614V

32

Sorties relais

33

34 VEGAMET 614V

34

VEGAMET 614V 35

35

36 VEGAMET 614V

36

VEGAMET 614V 37

37

38 VEGAMET 614V

38

Courbe de linéarisation 1 … 3

39

40 VEGAMET 614V

40

Protocole de linéarisation

41

Réglages au „menu complet”

42

VEGAMET 614V 43

43

VEGADIS/UCP/Affichage MET

44

Calibrage

44

9 Diagnostics

45

9.5 Code des erreurs

46

VEGAMET 614V 47

47

48 VEGAMET 614V

48

10 Plans des menus

49

Plan du menu complet

50

5 … 10

52

2.21 867 / Février 2001

56

Consignes de sécurité

56

Attention : Atmosphères Ex!

56

Vega VEGAMET 614V Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.72 MB |

Italien

Table des matières

Istruzioni d’uso

1

2 VEGAMET 614V

2

Informazioni per la sicurezza

3

Attenzione - Zona pericolosa

3

1.1 Funzionamento e struttura

4

1.3 Caratteristiche

5

1.2 Omologazioni

5

1.4 Dati tecnici

6

VEGAMET 614V 7

7

8 VEGAMET 614V

8

1.5 Dimensioni

9

2 Montaggio e installazione

10

Coperchio trasparente

11

3 Collegamento elettrico

12

4 Regolazione

13

4.2 Sistema operativo

14

Modifica del tipo di menù:

15

4.4 Configurazione e

16

VEGAMET 614V 17

17

5 Messa in servizio

18

VEGAMET 614V 19

19

20 VEGAMET 614V

20

VEGAMET 614V 21

21

22 VEGAMET 614V

22

Esempio di valori scalari

23

24 VEGAMET 614V

24

Parola chiave

25

Tipo di menù

25

26 VEGAMET 614V

26

Misura di livello

27

Misura di altezza

27

Misura di distanza

27

28 VEGAMET 614V

28

VEGAMET 614V 29

29

30 VEGAMET 614V

30

VEGAMET 614V 31

31

32 VEGAMET 614V

32

Uscite a relé

33

34 VEGAMET 614V

34

VEGAMET 614V 35

35

36 VEGAMET 614V

36

VEGAMET 614V 37

37

38 VEGAMET 614V

38

VEGAMET 614V 39

39

40 VEGAMET 614V

40

Protocollo di linearizzazione

41

42 VEGAMET 614V

42

VEGAMET 614V 43

43

8 Grandezze di riferimento e

44

9 Diagnostica

45

9.5 Codici di errore

46

VEGAMET 614V 47

47

48 VEGAMET 614V

48

10 Architettura del menù

49

50 VEGAMET 614V

50

Con questi tasti vi spostate

50

Architettura menù ampliato

51

54 VEGAMET 614V

54

ISO 9001

56

Vega VEGAMET 614V Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.36 MB |

Allemand

Table des matières

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

3

Achtung Ex-Bereich

3

1 Produktbeschreibung

4

1.3 Merkmale

5

1.2 Zulassungen

5

1.4 Technische Daten

6

VEGAMET 614V 7

7

8 VEGAMET 614V

8

Tragschiene 35 x 7,5 oder

9

35 x 15 nach EN 50 022

9

2 Montage und Einbauhinweise

10

Klarsichtabdeckung

11

3 Elektrischer Anschluß

12

4 Bedienung

13

4.2 Bediensystem

14

4.3 Bedienung über PC

15

4.4 Konfiguration und

16

Parametrierung

16

VEGAMET 614V 17

17

5 Inbetriebnahme

18

6.1 Meßstelle konfigurieren

19

6.3 Abgleich mit Medium

20

6.2 Sensor anpassen

20

6.4 Abgleich ohne Medium

21

6.5 Skalierung

22

6.6 Integrationszeit

23

6.7 Ausgänge

24

6.8 Simulation

25

6.9 Paßwort, Sprache, Reset

25

7.1 Konfiguration Meßstelle

26

Füllstandmessung

27

Pegelmessung

27

Distanzmessung

27

7.3 Konfiguration Eingänge

28

7.4 Konfiguration Ausgänge

29

7.5 Abgleich

30

7.6 Auswertung

31

7.7 Ausgänge parametrieren

32

Relaisausgänge

33

34 VEGAMET 614V

34

VEGAMET 614V 35

35

36 VEGAMET 614V

36

VEGAMET 614V 37

37

38 VEGAMET 614V

38

7.12 Linearisierungskurven

39

40 VEGAMET 614V

40

Linearitätsmeßprotokoll

41

7.13 Info

42

7.14 Reset VEGAMET

43

8 Bezugsgrößen und Einheiten

44

9 Diagnose

45

9.5 Fehlercodes

46

VEGAMET 614V 47

47

48 VEGAMET 614V

48

10 Menüpläne

49

Menüplan Erweitertes Menü

50

2.21 865 / März ‘99

56

Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles	Type de document
VEGABAR 44 HART	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 44 HART Manuel d'utilisation, 44 pages
D77 Hydrostatic pressure transmitters	Manuel d'utilisateur VEGA D77 Hydrostatic pressure transmitters User Manual, 24 pages
VEGAFLEX 55P (Profibus PA)	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 55P (Profibus PA) Manual del usuario, 48 pages
VEGABAR 17	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 17 User Manual, 36 pages
VEGAMET 407 Z	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAMET 407 Z Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGASON 51V…53V	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASON 51V…53V Manual del usuario, 88 pages
VEGASCAN 850 Modbus signal output	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASCAN 850 Modbus signal output Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGACONNECT 2	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACONNECT 2 Manuale d'uso, 4 pages
VEGATRENN 547 V Ex	Manuel d'utilisateur VEGA VEGATRENN 547 V Ex Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGATOR 256C S1	Manuel d'utilisateur VEGA VEGATOR 256C S1 Benutzerhandbuch, 8 pages
D85 Hydrostatic pressure transmitter	Manuel d'utilisateur VEGA D85 Hydrostatic pressure transmitter Manuale d'uso, 44 pages
VEGASTAB 692 MD	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASTAB 692 MD Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA Manual del usuario, 80 pages
VEGACAL 66 Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAL 66 Foundation Fieldbus User Manual, 52 pages
VEGASON 64 Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGASON 64 Foundation Fieldbus, 68 pages
VEGACAP 62 - two-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAP 62 - two-wire User Manual, 40 pages
VEGASWING 61 - two-wire	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGASWING 61 - two-wire, 40 pages
VEGASWING 63 - two-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASWING 63 - two-wire Manuel d'utilisation, 44 pages
VEGAVIB 63 - Relay (DPDT)	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAVIB 63 - Relay (DPDT) Manuel d'utilisation, 36 pages
Plug connector M12x1 for continuously measuring se	Manuel d'utilisateur VEGA Plug connector M12x1 for continuously measuring sensors Manuel d'utilisation, 8 pages

Vega appareils