Vega VEGABAR 83 4 … 20 mA - Operating Instructions Manuel d'utilisateur

Mise en serviceCapteur de pression avec cellule de mesure en métalVEGABAR 834 … 20 mADocument ID: 45033

103 Description du produitVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310234321Fig. 4: Structure de la cellule de mesure METEC®1 Membrane process2 Liquide sépar

113 Description du produitVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Letransportdoits'eectuerentenantcomptedesindicationsfaitessur l'em

123 Description du produitVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice com-plémentaire " C

134 MonterVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310234 Monter4.1 Remarques fondamentales concernant l'utili-sation de l'appareilAssurez vous que

144 MonterVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023supérieures de températures indiquées au chapitre " Caractéristiques techniques " ne soient p

154 MonterVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310231 2 34 4 4Fig.6:Positiondel'élémentltre-versionnon-ExetEx-ia1 Boîtier en plastique, en

164 MonterVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023L'élémentltreestinstallédanslaboîtierdel'électronique.Ildisposedes fonctions suiv

174 MonterVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023La condensation peut s'écouler dans la conduite de process.123Fig. 10: Disposition de mesure pour

184 MonterVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-13102314321234Fig. 11: Disposition de mesure pour la mesure de pression process de vapeurs dans des conduites

194 MonterVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023312Fig. 12: Disposition de mesure pour la mesure de pression process de liquides dans des conduites1 V

2Table des matièresVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

204 MonterVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310234.5 Boîtier externe12345Fig. 14: Disposition composants de raccordement au process, boîtier externe1

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310235 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparation

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023En cas d'installations galvaniques et de réservoirs avec pr

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Fig. 16: Étapes de raccordement 5 et 6 - boîtier à une chambre6.

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023512+( )(-)6784...20mA2341Fig. 17: Compartiment électronique et

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310235.5 Boîtier externe pour version IP 68 (25 bars)123Fig. 19: VEG

265 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310231234634125Fig. 21: Raccordement du capteur dans le socle du boît

275 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023• Signalisationd'étatàl'achageouauPC• Un saut d

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310236 Mise en service avec le module de réglage etd&

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310236.2 Système de réglage12Fig.24:Élémentsderégl

3Table des matièresVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310239.1 Entretien ...

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Eectuezlesétapessuivantesdansl'ordrein

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Entrez le pourcentage et la valeur correspondante

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Les points de sous-menu sont décrits comme suit.Le

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Cepointdemenuvouspermetdedénirlesunités

346Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023La correction de position peut être répétée aussi

356Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310231. Sélectionner le point de menu " Mise en s

366Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023d'interrompre l'édition avec [ESC] ou de

376Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Pour atténuer les variations de valeurs de mesure

386Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Le réglage d'usine est le courant min. 3,8 mA

396Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Danscepointdemenu,vousdénissezl'acha

41 À propos de ce documentVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310231 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les inform

406Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Sélectionnez la grandeur de simulation souhaitée e

416Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Réglages de base : Réinitialisation des réglages d

426Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Point de menu Valeur par défautÉclairage Éteint Re

436Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Les données copiées seront mémorisées dans une mém

446Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Ce point de menu vous permet de lire le nom et le

456Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023• Toutes les données des menus " Mise en serv

467 Mise en service avec PACTwareVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310237 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC312Fig. 26: Raccordement

477 Mise en service avec PACTwareVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Fig. 27: Exemple de masque DTMTous les DTMs d'appareil sont disponibles en

488 Mettre en service avec d'autres systèmesVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310238 Mettre en service avec d'autres systèmes8.1 Programmes

499 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310239 Diagnostic, gestion des actifs et service9.1 EntretienSi l'

52 Pour votre sécuritéVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310232 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil i

509 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310239.3 Fonction de gestion des actifsL'appareil est doté d'u

519 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Le tableau ci-dessous contient les codes d'erreur et les messag

529 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023CodeMessageCause SuppressionF125Température électronique inadmissibl

539 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Le tableau ci-dessous contient les codes d'erreur et les messag

549 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Erreur Cause SuppressionManque de sta-bilité du signal 4 … 20 mA – V

559 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023• Ftotal: écart total• Fperf: précision de base• Fstab: écart à long

569 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-13102312534Fig. 29: VEGABAR 83 en version IP 68 25 bars, et sortie de câbl

579 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023d'usine, matériau d'étanchéité etc. Celles-ci ne sont pas

5810 DémonterVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-13102310 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux c

5911 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-13102311 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesMatériaux et poidsMatériaux, en contact avec le produit (cel

62 Pour votre sécuritéVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Compatibilité électromagnétiqueLesappareilsavecboîtierplastiqueainsiqu'enversio

6011 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Hublot sur le couvercle du boîtier pour modulederéglageetd'achagePolycarbonate (listé UL-746

6111 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapacitédesurchargepres-sion minim

6211 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapacitédesurchargepres-sion minim

6311 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapacitédesurchargepres-sion minim

6411 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Courant de démarrage Ʋ Jusqu'à 5 ms après la mise en marche ≤3,6mA Ʋ 5 ms jusqu'à 5 s aprè

6511 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-13102390 %100 %10 %ttTAttS21Fig. 30: Comportement en cas de variation brusque de la grandeur process. tT : t

6611 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Classe de précision Non-linéarité,hystérésisetnon-répétabilité pour TD 1 : 1 jusqu'à 5 : 1Non-

6711 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Plage de mesure nominale en bar/kPaPlage de mesure no-minale en psigDans la plage de température com-p

6811 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Conditions ambiantesVersion Température ambiante TempératuredestockageetdetransportVersion standa

6911 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023 Ʋ Bouchonleté M20x1,5;½NPTOptions de connecteur Ʋ Circuit courant signal Connecteur M12 x 1, se

73 Description du produitVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-1310233 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient les informations l

7011 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Bornes à ressort pour section de conducteur jusqu'à2,5 mm² (AWG 14)Modulederéglageetd'a

7111 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Protection contre l'inversion de polarité IntégréOndulation résiduelle admissible - appareil non

7211 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-13102311.2 DimensionsLes dessins cotés suivants ne représentent qu'une partie des versions possibles. V

7311 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Boîtier externe pour version IP 681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6 mm(1.6

7411 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023VEGABAR83,raccordleténonarasant23 mm(0.91")G ½ 63 mm(2.48")3 mm(0.12")ø 3 mm (0.1

7511 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023VEGABAR83,raccordletéarasantDAC9DA- 180°C/200°CLU LW78 mm(3.07")22 mm(0.87")ø 55 mm(2.1

7611 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023VEGABAR83,raccordhygiénique150°C(celluledemesurejaugeextensométrique/piézorésistive)FRESARL

7711 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023VEGABAR83,raccordhygiénique150°C(celluledemesureMETEC®)78 mm(3.07")78 mm(3.07")ø 64

7811 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023VEGABAR83,raccordàbride150°C(celluledemesurejaugeextensométrique/piézorésistive)5.91"6

7911 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023VEGABAR83,raccordàbride180°C/200°C(celluledemesureMETEC®)5.91"6.50"7.87"40 4

83 Description du produitVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023• Télécharger l'application pour smartphone " VEGA Tools " du " Appl

8011 AnnexeVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-13102311.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property r

81INDEXVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023INDEXAAtténuation 37CCâble de raccordement 21Changer la langue 38Codes de défaut 51, 52, 53Commande –

82NotesVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023

83NotesVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne45033-FR-131023Les indications de ce manuel concernant la livraison,

93 Description du produitVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-FR-131023Pour des informations détaillées, voir le manuel de mise en service du capteur esclave c