Vega VEGAFLEX 83 Modbus and Levelmaster protocol Polish Manuel d'utilisateur

Mise en serviceCapteur TDR pour la mesure continue de niveau et d'interface de liquidesVEGAFLEX 83Protocole Modbus et LevelmasterVersion polieDoc

103 Description du produitVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304103 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique con

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne41843-FR-130410Les indications de ce manuel concernant la livraison,

113 Description du produitVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410• L'électronique du capteur pour les véritables tâches de m

123 Description du produitVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Des impulsions à micro-ondes à haute fréquence se déplacent le l

133 Description du produitVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410TSd1h1h2d21L2L1L3Fig. 7: Mesure d'interface1 Niveauderéf

143 Description du produitVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410L'appareil est toujours réglé en usine sur le mode "Me

153 Description du produitVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410congurationtelquePACTwareavecDTMVEGAestnécessairepour

163 Description du produitVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Enoption,lemodulederéglageetd'achagepeutêtreremp

174 Montage VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304104 Montage 4.1 Remarques généralesUtilisezlescâblesrecommandés(voiraucha

184 Montage VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Fig. 8: Cuve à fond coniqueCuve en plastique/cuve en verreLe principe de mesur

194 Montage VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Évitez si possible d'installer l'appareil sur une rehausse. Faites e

2Démarrage rapideVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapid

204 Montage VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410N'installezpaslesappareilsaudessusoudansleotderemplissagede

214 Montage VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Veillez à ce qu'aucun liquide et aucune saleté ne pénètre dans l'app

225Raccorderàl'alimentationentensionetausystèmebusVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304105 Raccorder à l'alim

235Raccorderàl'alimentationentensionetausystèmebusVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410bassefréquencetoutenco

245Raccorderàl'alimentationentensionetausystèmebusVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Pourplusd'informati

255Raccorderàl'alimentationentensionetausystèmebusVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410++power supplyMODBUSD0D1

266Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304106 Mise en service avec le

276Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Remarque:Silemodulederé

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Aprèssamiseenmarche,le

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410plus, vous pouvez choisir e

3Démarrage rapideVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304101. Dans ce point du menu, vous pouvez sélectionner l'application. V

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Réglage max. - InterfaceEe

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304106.5 Paramétrage - Réglage

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Pour les unités de distance

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Vouspouvezchoisirentrel

346Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Régler la valeur en pourcen

356Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Si vous avez sélectionné &q

366Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Une linéarisation est néces

376Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Vu que le calibrage est trè

386Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Dans le point de menu "

396Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Lesélémentssuivantssont

4Démarrage rapideVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410zone)Pour ce réglage, la distance pour les cuves pleines et presque vides

406Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Si le code PIN est active,

416Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Dans l'état à la livra

426Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Cesontrespectivementles

436Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Sélectionnez la grandeur de

446Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Dans l'état à la livra

456Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Menu Point de menu Valeur p

466Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410• Toutes les données des me

476Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Si vous sélectionnez la fon

486Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304106.6 Sauvegarde des données

497 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304107 Mettre en ser

5Table des matièresVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

507 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304101Fig. 21: Raccor

517 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Remarque:Utilise

527 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304107.3 Miseenmar

537 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Appuyezsurleb

547 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410• Niveau dans le

557 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Réglage pour la

567 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Créerunchier

578Mettreenserviceavecd'autressystèmesVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304108 Mettre en service avec d'autres s

589 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304109 Diagnostic et maintenance9.1 MaintenanceSi l'on respe

599 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410lors du fonctionnement ou des colmatages sur le capteur. La c

6Table des matièresVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304109.5 Remplacerlepréamplicateur ...

609 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Endehorsdelaspécication(Outofspecication): La valeur

619 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410CodeMessageCauses Suppression PA DevS-pecDiagnosisF080 – Err

629 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Le tableau ci-dessous contient les codes d'erreur et les

639 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410CodeMessageCauses SuppressionM503Fiabilité de la mesure trop

649 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Erreur Causes SuppressionSignal4…20mAmanque – Raccordeme

659 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Erreurs de mesure en cas d'un niveau constantDescription

669 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Erreurs de mesure lors de la vidangeDescription de l'er-

679 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Avant de procéder au chargement sur le site, les données de c

689 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Information:Respectez le couple de serrage indiqué pour que l

6910 DémonterVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-13041010 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avantdedémonterl'appar

71 À propos de ce documentVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304101 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice techni

7011AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-13041011 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesDonnées générales316L correspond à 1.

7111AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Couple de serrage pour sonde tige inter-changeable(dansleraccordprocess)4,5

7211AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410 Ʋ Température +18…+30°C(+64…+86°F) Ʋ Humiditérelativedel'air 45

7311AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410L2mm(0.079")0-2mm(-0.079")15mm(0.591")-15mm(-0.591")-10

7411AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Phasegazeuse Température Pression1bar(14.5psig) 10bar(145psig) 50bar(7

7511AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410120°C(32°F)-40°C(-104°F)80°C(176°F)150°C(302°F)-20°C(-68°F)Fig. 39: Température

7611AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Achagedesvaleursdemesure Ʋ Nombredechires 5 Ʋ Tailledeschires LxH

7711AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410forme binaire. En général, le télégramme comprend l'adresse, la fonction,

7811AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Paramètres CongurableValues Default ValueParity None, Odd, Even NoneStop Bits

7911AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Register Name Register Number Type NoteStatus 100 DWord Bit 0: Invalid Measurem

82 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304102 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulation

8011AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Register Name Register Number Type NoteTV 2106 DWord ThirdVariableinByteOrd

8111AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Parameter Length Code/DataNumber of Registers 2Bytes 1to127(0x7D)Response:P

8211AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Request:Paramètres Length Code/DataFunction Code 1Byte 0x08Sub Function Code 2

8311AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Response:Paramètres Length Code/DataFunction Code 1Byte 0x11ByteNumber 1Byte

8411AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Paramètres CongurableValues Default ValueBaud Rate 1200, 2400, 4800, 9600, 19

8511AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Response:Paramètres Length Code/DataReportLevel(andTemperature) 6 characters

8611AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Set Receive to Transmit DelayRequest:Paramètres Length Code/DataSetReceiveto

8711AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-13041011.6 CongurationdeshôtesModbustypiquesFisherROC809Schémaderaccordemen

8811AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410ABB Total FlowSchémaderaccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452

8911AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410ThermoElectronAutopilotSchémaderaccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GND

92 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-1304102.5 Conformité CEL'appareilsatisfaitauxexigenceslégalesde

9011AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Bristol ControlWave MicroSchémaderaccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GND

9111AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410ScadaPackSchémaderaccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1321345521349

9211AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Boîtier1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M20x1,

9311AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410VEGAFLEX83,versiontigeø8mm(0.315in),polie-Versionautoclavée112 mm(4

9411AnnexeVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-13041011.8 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected b

95INDEXVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 14 – Brides 15 – Capot de protec

96INDEXVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410Sortie de courant grandeur 37Sortiedecourantmin./max.38Sortie de courant régl

97NotesVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410

98NotesVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410

99NotesVEGAFLEX 83 • Protocole Modbus et Levelmaster41843-FR-130410