Vega VEGASWING 66 - two-wire With SIL qualification Manuel d'utilisateur

Istruzioni d’usoInterruttore di livello a vibrazione per liquidi in presenza di temperature e pressioni di processo estremeVEGASWING 66- BilareCon q

103 Descrizione del prodottoVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822• Commutatore DIL per l'adeguamento della sensibilità• Commutatore del modo op

114 MontaggioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308224 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicuratevi che tutti gli elementi dell'apparecchio situa

124 MontaggioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-13082212Figura 4: Montaggio orizzontale 1 Punto d'intervento2 Contrassegnodell'esecuzione

134 MontaggioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Figura7:Accorgimentiperevitareinltrazionid'umiditáAvvertimento:Non tenete mai il VEGAS

144 MontaggioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308224. Prima di procedere alla saldatura, togliere il VEGASWING 66 dal tronchetto a saldare.5. Salda

154 MontaggioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-13082212Figura 8: Montaggio dell'apparecchio su un serbatoio isolato.1 Isolamento termico - max. 5

164 MontaggioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Agitatori e vibrazioni dell'impianto possono esercitare forti solleci-tazioni laterali sull&a

175 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308225 Collegamento all'alimentazione in tensione5.1 Prepa

185 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308224. Inserire il cavo nel sensore attraverso il pressacavo5.

195 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822947153268on432Te st1Z12g / cm30,7 0,5 maxminFigura 12: Vano

2SommarioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

205 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308224321+-12341Figura 13: Schema elettrico custodia a una camera

216 Messa in servizioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308226 Messa in servizio6.1 Informazioni generaliI numeri fra parentesi si riferiscono alle s

226 Messa in servizioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308226.2 Elementi di servizio415326ZFigura 14: Unità elettronica - Uscita bililare1 spia lumi

236 Messa in servizioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Col commutatore del modo operativo (min/max) potete denire la corrente d'uscita.Avvi

246 Messa in servizioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Sensore ElaboratoreModo o-perativo dell'elabora-toreLivello Segnale in corrente - Sen

256 Messa in servizioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822grado di copertura alevato (errori rilevati)3. riempimento del serbatoio no al punto d&a

266 Messa in servizioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Controllare se la condizione d'intervento cambia (spia luminosa - condizione d'i

276 Messa in servizioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Avviso:Tenere presente che il tempo di avviamento tA dell'alimentazione in tensione p

286 Messa in servizioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Per eseguire il test, si può smontare il sensore e vericarne il corretto funzionamento im

296 Messa in servizioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308223. Rempire il serbatoio no al punto d'intervento.Controllare se la condizione d&apo

3SommarioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Documentazione complementareInformazione:Ogni esecuzione è corredata di una specica documentazione co

307 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308227 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi7.1 Manutenz

317 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Errore Cause EliminazioneIl VEGASWING 66 segnala "copert

327 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Trovate tutte le informazioni relative alla sostituzione dell

338 SmontaggioVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308228 Smontaggio8.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicurars

349 AppendiceVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308229 Appendice9.1 Dati tecniciDati generaliMateriale 316L corrisponde a 1.4404 oppure 1.4435Material

359 AppendiceVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822 Ʋ Peso dell'apparecchio (in base all'at-tacco di processo)ca. 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 l

369 AppendiceVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Inuenzadelladensitàdelprodottosulpuntod'intervento124356 1,2 (0,043) 1 (0,036)

379 AppendiceVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822Frequenza di misura ca. 1400 HzCondizioniambientaliTemperatura ambiente sulla custodia -40 … +70

389 AppendiceVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822450 °C(842 °F)-196 °C(-321 °F)-40 °C(-40 °F) 0 °C(32 °F)50 °C(122 °F)80 °C(176 °F)-20 °C(-4 °F)25

399 AppendiceVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822 Ʋ Resistenza a trazione < 1200 N (270 lbf) Ʋ Lunghezze standard 5 m (16.4 ft) Ʋ Max. lunghezza

41 Il contenuto di questo documentoVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308221 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d'uso

409 AppendiceVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308229.2 DimensioniCustodiacongradodiprotezioneIP66/IP67eIP66/IP68;0,2bar3214~ 69 mm(2.72&

419 AppendiceVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822VEGASWING 66, versione compatta41 ø 33,7 mm (1.33")ø 33,7 mm (1.33")G 1, 1 NPT40 mm(1.

429 AppendiceVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-130822VEGASWING66,esecuzioneatubo41 ø 33,7 mm (1.33")ø 21,3 mm (0.84")ø 29,2 mm (1.15&q

439 AppendiceVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308229.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial propert

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania44952-IT-130822Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

52 Criteri di sicurezzaVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308222 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte in queste

62 Criteri di sicurezzaVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308222.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchioRispettare i contrassegni di sicurez

73 Descrizione del prodottoVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308223 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa fornitura comprende:• Interruttore di liv

83 Descrizione del prodottoVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-13082212345Figura 2: VEGASWING 66 con tubo di prolunga1 Coperchio della custodia2 Custod

93 Descrizione del prodottoVEGASWING 66 • - Bilare44952-IT-1308223.2 Metodo di funzionamentoIl VEGASWING 66 è un sensore di livello a diapason per i