Vega VEGABAR 83 4 … 20 mA - Operating Instructions Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииПреобразователь давления с металлической измерительной ячейкойVEGABAR 834 … 20 mADocument ID: 45033

103ОписаниеизделияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311074321Рис. 4: Конструкция измерительной ячейки METEC®1 Мембрана к процессу2 Заполняющая жидко

113ОписаниеизделияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиисуказанияминатранспортнойупаковке.Несо

123ОписаниеизделияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Подробнуюинформациюсм.вИнструкции"Защитный колпак"(Идент.номердокумента342

134МонтажVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311074 Монтаж4.1 ОсновныеуказанияпоприменениюустройстваВсечастиустройства,находящиесявпроцессе,д

144МонтажVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-13110712Рис. 5: Диапазоны температур 1 Температура процесса2 Температура окружающей среды4.2 Вентиляцияи

154МонтажVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311071 2 34 4 4Рис. 6: Положение фильтрующего элемента у исполнений не-Ex и Ex ia1 Корпус пластиковый, точн

164МонтажVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Уустройствнаабсолютноедавлениевместофильтрующегоэлементаустановленазаглушка.Фильтрующийэлемен

174МонтажVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311074.3 ИзмерениедавленияСоблюдайтеследующееуказаниепоизмерительнойсхеме:• Устройствомонтироватьвы

184МонтажVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-13110714321234Рис. 11: Измерительная схема для измерения давления пара в трубопроводах1 VEGABAR 832 Запорны

194МонтажVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107312Рис. 12: Измерительная схема для измерения давления жидкостей в трубопроводах1 VEGABAR 832 Запорны

2СодержаниеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Содержание1 Оданномдокументе1.1 Функция ...

204МонтажVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311074.5 Выноснойкорпус12345Рис. 14: Расположение рабочего узла и выносного корпуса1 Рабочий узел2 Соеди

215ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311075 Подключениекисточникупитания5.1 ПодготовкакподключениюОсновныеуказан

225ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107накорпуседолжнабытьнизкоомносоединенаспотенциаломземли.Вслучаеустано

235ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Рис. 16: Шаги подключения 5 и 6 - однокамерный корпус6. Концыпроводоввстави

245ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107512+( )(-)6784...20mA2341Рис. 17: Отсек электроники и подключения (однокамерн

255ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311075.5 ВыноснойкорпусприисполненииIP68(25bar)123Рис. 19: VEGABAR 83 в исп

265ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311071234634125Рис. 21: Подключение датчика в цоколе корпуса1 Желтый2 Белый3 Кра

275ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107• ИндикациясообщенияостатусенадисплееилиПК• Кратковременныйскачоквыхо

286НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311076 Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикации

296НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311076.2 Системанастройки12Рис. 24: Элементы индикаци

3СодержаниеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311079.1 Содержаниевисправности ...

306НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Выполнитеследующиешагивуказаннойпоследователь

316НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311076.УстановкаMinВэтомпунктеменюзадаетсяустано

326НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Вменю"ТЕГ датчика"вводитсядвенадцати

336НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Единицыустановки:Еслидляустановкиизмеренияуро

346НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Когдакоррекцияположениявыполнена,текущееизмер

356НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Выполнитьследующее:1. Клавишей"[->]&quo

366НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Припревышенииинтервалаустановкинадисплеепояв

376НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Еслиустановкавыполняетсясзаполнениемемкости,

386НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Вменю"Токовый выход Min./Max."устанав

396НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Вданномменюопределяетсяиндикацияизмеренныхзн

41ОданномдокументеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311071 Оданномдокументе1.1 ФункцияДанноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдлямонт

406НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Выберитежелаемуювеличинудлямоделированияизад

416НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107заказуустановки.Программируемаяпользователемкр

426НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Сброс-ДисплейПунктменю ЗначениепоумолчаниюЯзы

436НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107• Вменю"Доп. настройки"пункты"С

446НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Вменю"Токовый выход - установка"можно

456НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107долговременносохраняютсявмодуле,втомчислепр

467НачальнаяустановкаспомощьюPACTwareVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311077 НачальнаяустановкаспомощьюPACTware7.1 ПодключениеПК312Рис. 26:

477НачальнаяустановкаспомощьюPACTwareVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Рис. 27: Вид DTM (пример)ВсеDTMустройствпоставляютсявдвухверсиях:

488НачальнаяустановкаспомощьюдругихсистемVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311078 Начальнаяустановкаспомощьюдругихсистем8.1 Настроечныепро

499Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311079 Диагностика,управлениезапасамиисервис9.1 Содержаниевисправ

52ВцеляхбезопасностиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311072 Вцеляхбезопасности2.1 ТребованиякперсоналуДанноеруководствопредназначенотолько

509Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311079.3 Функцияуправленияактивами(AssetManagement)Устройствоимеет

519Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Дляпредупрежденияотказавближайшеевремя(напримериз-заналипани

529Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеF113Коммуни-кационнаяошибка

539Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеS600Недопу-стимаятемператур

549Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107• Обработкасообщенийобошибках,например,намодулеиндикацииина

559Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107измерения.Онатакженазываетсямаксимальнойпрактическойпогрешност

569Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311079.6 ЗаменарабочегоузлауисполненияIP68(25bar)УисполненияIP

579Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Сменнуючастьможнозаказатьчерезсоответствующеепредставительство

589Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Принеобходимостиремонтасделатьследующее:• Распечататьизаполнит

5910ДемонтажVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-13110710 Демонтаж10.1 ПорядокдемонтажаВнимание!Приналичииопасныхрабочихусловий(емкостьилитрубопр

62ВцеляхбезопасностиVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107ЭлектромагнитнаясовместимостьУстройствоспластиковымкорпусом,атакжеустройствовчеты

6011ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-13110711 Приложение11.1 ТехническиеданныеМатериалыивесМатериалы,контактирующиеспродуктом(пьезор

6111ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107СмотровоеокошковкрышкекорпусадлямодуляиндикацииинастройкиПоликарбонат(внесенвсписокUL

6211ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Номинальныйдиапазонизмерения Стойкостькперегрузкам(макс.давление)Стойкостькперегрузкам(ми

6311ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Номинальныйдиапазонизмерения Стойкостькперегрузкам(макс.давление)Стойкостькперегрузкам(ми

6411ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Номинальныйдиапазонизмерения Стойкостькперегрузкам(макс.давление)Стойкостькперегрузкам(ми

6511ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Разрешающаяспособностьсигнала 0,3µAСигналнеисправности-токовыйвыход(устанавливаемый)Послед

6611ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-13110790 %100 %10 %ttTAttS21Рис. 30: Состояние при скачкообразном изменении параметров процесса. tT: вре

6711ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Классточности Нелинейность,гистерезисинеповторяемостьприTDот1:1до5:1Нелинейность,ги

6811ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107Номинальныйдиапазонизмере-ния,bar/kPaНоминальныйдиа-пазонизмерения,psigвкомпенсирован-номт

6911ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107УсловияокружающейсредыИсполнение Температураокружающейсре-дыТемпературахраненияитранс-порти

73ОписаниеизделияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-1311073 Описаниеизделия3.1 СтруктураТиповойшильдиксодержитважныеданныедляидентификацииипр

7011ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107 Ʋ Заглушка M20x1,5;½NPT Ʋ Колпачок M20x1,5;½NPTВариантыштекерногоразъема Ʋ Токоваяцепь

7111ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107 Ʋ Выноснойкорпус – 1xкабельныйвводM20x1,5(кабельø5…9мм),1xзаглушкаM20x1,5или:

7211ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107 Ʋ УстройствоExia 9,6…30VDC Ʋ УстройствоExdia 15 … 35 V DC Ʋ УстройствоExdiaсразреш

7311ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107РазрешенияУстройствасразрешенияминаприменение,взависимостиотисполнения,могутиметьотлича

7411ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107ВыноснойкорпусприисполненииIP681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6

7511ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107VEGABAR83,резьбовоеприсоединение,незаподлицо23 mm(0.91")G ½ 63 mm(2.48")3 mm(0.12&q

7611ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107VEGABAR83,резьбовоеприсоединение,заподлицоDAC9DA- 180°C/200°CLU LW78 mm(3.07")22 mm(0.87&

7711ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107VEGABAR83,гигиеническоеприсоединение150°C(пьезорезистивная/тензометрическаяизмерительнаяяч

7811ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107VEGABAR83,гигиеническоеприсоединение150°C(измерительнаяячейкаMETEC®)78 mm(3.07")78 mm

7911ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107VEGABAR83,фланцевоеприсоединение150°C(пьезорезистивная/тензометрическаяизмерительнаяячейка

83ОписаниеизделияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107• Через"VEGA Tools"из"Apple App Store"или"Google Play Store"

8011ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107VEGABAR83,фланцевоеприсоединение180°C/200°C(измерительнаяячейкаMETEC®)5.91"6.50"

8111ПриложениеVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-13110711.3 ЗащитаправнаинтеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protected by indu

82INDEXVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107INDEXSymbolsВыравниваниедавления14,15,16Газонепроницаемаявтулка("втораялиниязащиты")1

83NotesVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany45033-RU-131107Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

93ОписаниеизделияVEGABAR 83 • 4 … 20 mA45033-RU-131107ПреобразовательдавленияVEGABAR83применяетсявлюбыхпромышленныхотрасляхдляизмерениясл