Vega VEGAMET 515 Manuel d'utilisateur

inoutCONNECT%100+-OKESCon12CONNECTon12Руководствопо эксплуатацииVEGAMET 515Техника измерения уровня и давления

10 VEGAMET 515Монтаж2 Монтажo 9 oz b do 1 oa ca5o 3 oo 5 oo 7 oo11oo13oo15oc5o17oo19oo21oo23oo25oo27oo29oo31oc23Устройство формирования сигнала

VEGAMET 515 11CONNECT%100+-OKESCon12Электрическое подключение3.1 Указания по подключениюДля электрического подключения следуетпринимать во внимание сл

12 VEGAMET 51522824223032d b z+–+–+––+–+–++–+–L (+)N (–)6101223–+–+1201618+–+++Ех-исполнениепри подключении Ех-сертифицированныхприборов учитыва

VEGAMET 515 13Настройка876540FEDCBA93321101112131415CONNECT%100+-OKESCon12514CONNECT%100+-OKESCon12515VCONNECTon12515V123345674 Настройка4.1 Элементы

14 VEGAMET 515ESCНастройкаAdd‘lfunct-ionsPass-wordonLang-uageEng-lishResetVEGA-METSer-viceESCESCESCESCVoltoutputno.1Prop.toPer-centUnit0,0%Volt-ageout

VEGAMET 515 15НастройкаLang-uageEng-lishParam.TAG-No. 1 tVoltat 0%0,000CONNECT515%100+-OKESCon12VEGACONNECTИзображения в плане менюБелыми си

16 VEGAMET 515Настройка4.4 Конфигурация и параметри-рованиеНезависимо от того, запускаете ли ВыVEGAMET в работу кнопками модуля регули-ровки или ПЭВМ

VEGAMET 515 17Настройка5 Запуск в работу• Адрес прибора VEGAMET с помощьюповоротного переключателя установить намонтажной плате (необходимо толькотогд

18 VEGAMET 5151)Input 5Input 5Input 2Input 4Input 46 Конфигурация6.1 Конфигурация места измерения, два независимых измеренияКонфигурацияКонфигурация м

VEGAMET 515 19В пунктах меню „Loc. D“ и „Loc. E“ Вы мо-жете указать используется ли вход 4 иливход 5 для одной из названных корректи-ровок. Вы долж

2 VEGAMET 515СодержаниеСодержание1 Описание прибора1.1 Назначение и устройство ... 41.2 Сертификация ..

20 VEGAMET 515Корректировка смещения- при датчике без давления- параллельный сдвиг харак- теристики регулировкиКорректировка реальногозначения- с

VEGAMET 515 21Pos. APos. BКонфигурацияИзмерение уровня заполненияв емкости находящейся поддавлением6.2 Конфигурация места измерения, комбинированные и

22 VEGAMET 515Pos. CPos. AКонфигурацияTa r eMonito-ringInputfromunde-finedInputfromunde-finedLoca-tion DInput 4Loca-tion EInput 5Confi-gura-tionConfig

VEGAMET 515 23Pos. A Pos. BИзмерение уровнязаполнения, разность уровнейзаполненияКонфигурацияРазность уровней заполненияReal valuecor.Ta r eMoni-torin

24 VEGAMET 515Pos. A Pos. BРазница уровнейКонфигурацияРазница уровнейReal valuecor.Ta r eMoni-tiringInputfromunde-finedInputfromunde-finedLoca-tion DI

VEGAMET 515 25Pos. A Pos. BСтандартное измерениедавления какдиференциальное измерениедавленияКонфигурацияСтандартное измерение давления как диференциа

26 VEGAMET 515Конфигурация6.3 Название места измерения 6.4 Сообщения о неполадкахЕсли Вы выберете „Fault signal off“ дляопределенного места измерения,

VEGAMET 515 27Конфигурация040100%40 100%• В пункте меню „Input from“ (под пунктомменю „Ta r e “) выберите вход 4.• Присвойте желаемому выходу (напри

28 VEGAMET 515High 5 %Low –5%>55 %<45%Конфигурация• В пункте меню „Input from“ (под пунктомменю „Monitoring“) выбрать вход 4.• К входу 4 подклю

VEGAMET 515 29like input 4Вход Nr. 1: VBUS-вход (измеряемое значение)Вход Nr. 4: вход корректировкиInputno. 4InputlocalMetChannelno. K1Inputund

VEGAMET 515 3Содержание7 Параметрирование7.1 Регулировка со средой ... 337.2 Регулировка без среды ..

30 VEGAMET 515На примере управления помостами сприборами показаны два комбинированныхизмерения.На каждом помосте с однимVEGAMET 515 измеряется разни

VEGAMET 515 31Конфигурация6.8 Конфигурация выходовConfigIn-putsConfigmeas.bopConfigout-putsConfigmAoutputmAno.1toTAG -No. 1Volt1toTAG -No. 1ConfigVo

32 VEGAMET 515КонфигурацияdtbzdtbzРежимы реле “Hold function” и “Reset of alarmfunctions” конфигурируются, как описановыше, и активируются внешним сиг

VEGAMET 515 33Параметрирование7 Параметрирование7.1 Регулировка со средойВы можете по Вашему желанию осуществ-лять регулировку со средой или без среды

34 VEGAMET 515Пример регулировкиВам известны данные датчика, то есть Вызнаете, что при 0 %-заполнения ток будет4,2 mA и при 100 %-заполнения - 15,5

VEGAMET 515 35Параметрирование7.3 Регулировка прикомбинированныхизмеренияхС VEGAMET 515 возможныкомбинированные измерения. Для этогоподключены два да

36 VEGAMET 515ПараметрированиеРегулировка разницы уровнейParam.TAG-No. 1Ad-just-mentwithmediumwithoutmedium 0%at m 0,00 100% at m

VEGAMET 515 37Param.TAG -No. 3Adjust-mentSignalcondi-tioningScalingUnit cmProp.toHeightDeci-mal-point888,8 100%corres-ponds 300 0%corres-pond

38 VEGAMET 515TAG -No. 1 m 2,341100 %0 %h=1,5 mh=4,5 m7.4 МасштабированиеРегулировки при масштабировании определя-ют, какие численные значения и

VEGAMET 515 397.5 Выбор линеаризированнойкривойФормирование сигнала VEGAMETможетбыть приспособлен к различным формамемкостей.Для этих целей Вы можете

4 VEGAMET 515Описание прибораНазначениеУстройства формирования сигнала питаютподключенные датчики и оцениваютизмеренные ими данные. Оценка происходитс

40 VEGAMET 515>110 %Параметрирование7.7 Ограничение измеряемогозначенияTAG-No.1 % xx,xParam.TAG-No. 1Adjust-mentSignalconditioningScalingLin.-c

VEGAMET 515 41Параметрирование7.8 Параметрирование выходовВыходы тока/ выходы напряженияParam.TAG-No. 1Adjust-mentSignalcondit-ioningOut-putsmAoutput

42 VEGAMET 515В пункте меню „prop.to“ Вы можетевыбрать между процентом и объемом.„Prop.to volume“ имеет смысл тогда, когдаВы выбрали в „Conditioning

VEGAMET 515 43ПараметрированиеParam.TAG-No. 1TAG -No.1 % xx,xAdjust-mentSignalcondit-ioningOut-putsmAoutputsVolt-outputsRelayoutputsRelayoutput1R

44 VEGAMET 515Параметрированиеdtbzdtbzdtbzdtbz>55 %<45%Режим реле защиты от переливаВ точке переключения “Верхний” релеобесточено (безопасное со

VEGAMET 515 45Параметрированиеdt%4 n=4t at ges.321bzdt%4 n=4t at ges.321bzОпределение тенденцииОпределяется изменение уровня заполнения в пределах вре

46 VEGAMET 515ПараметрированиеParam.TA G -No. 1Adjust-mentSignalconditioningOut-putsmAoutputsVolt-outputsMET-dis-playPC/DCSoutputsDIS-out-putsDIS-out

VEGAMET 515 47Параметрирование7.9 Имитация 7.10 Специальная функция: ResetParam.TAG-No. 1Adjust-mentSignalconditioningOutputsSimu-lationSimu-lation

48 VEGAMET 5151)1)Параметрирование7.11 Специальные функции: ручная и автоматическаякорректировкиParam.TA G -Nr. 1TAG -Nr. 1 % xx,xAdjust-mentSi

VEGAMET 515 49Дополнительные функции8 Дополнительные функции8.1 Линеаризированные кривыеParam.TAG-No. 1Confi-gura-tionAdd‘lfunc-tionsPaЯword offTAG

VEGAMET 515 5Описание прибора1.3 Особенности- устройство формирования сигнала,управляемое микропроцессором, для не-прерывного измерения- модуль регули

50 VEGAMET 515X (in %)V (in %)20040 60 80 10080100604020X1 %12,0Y1 V %5,0X32 %100,0Y32V %100,0Дополнительные функцииDeletelin.-pointx 0,0y 0,0del

VEGAMET 515 51Дополнительные функцииПротокол линеаризацииВвод всех линеаризированных кривых происходит в пункте меню “Add lin. point”.Линеаризированна

52 VEGAMET 5158.2 ИнформацияДополнительные функцииParam.TAG-No. 1Confi-gura-tionAdd‘lfunc-tionsPaЯword offTAG -No. 1 % xx,xEditlin.curveInfoIn

VEGAMET 515 53Дополнительные функции8.4 ЯзыкTA G -No.1 % xx,xParam.TAG-No. 1Confi-gura-tionAdd‘lfunctionsPaЯ-wordonLanguageGermanoffEngl.Franz.usw

54 VEGAMET 515Дополнительные функции8.5 Reset VEGAMETLang-uageGer-manParam.TAG-No. 1Confi-gura-tionAdd‘lfunctionsPaЯword offTAG -No. 1 % xx,xEd

VEGAMET 515 558 Измеряемые величины иединицы измеренияУ всех входов и при масштабировании Вынайдете пункты меню „prop. to“ и „Unit“. Вних Вы можете в

56 VEGAMET 515Диагностика9 Диагностика9.1 УходПриборы не нуждаются в специальномуходе.9.2 ИмитацияВниманиеПри активизации имитации высвечиваетсявся ин

VEGAMET 515 57Диагностика9.5 Коды ошибокКод ошибки ЗначениеE004 Эта операция не поддерживается прибором (различные математическиеобеспечения).Вы попыт

58 VEGAMET 515E031 Одинаковые адреса DISBUS. В DISBUS имеется по крайней мере еще одинприбор с таким же адресом DISBUS. проверьте адрес DISBUS.E032

VEGAMET 515 59Код ошибки ЗначениеДиагностикаE060 Интервал значений токового выхода слишком маленький. Значения выходатока расположены слишком близко д

6 VEGAMET 5151.4 Технические данныеЭнергоснабжениеРабочее напряжение Unenn= 20 … 53 V AC, 50/60 Hz= 20 … 72 V DCПотребляемая мощность примерно 6 VA, т

60 VEGAMET 515План меню10 План менюParam.TAG-No. 1TAG -No. 1 % xx,xAdjust-mentSignalconditioningOutputsmAoutputsSca-lingLin.-curvelinearmAoutp

VEGAMET 515 61План менюMET-dis-playPC/DCSoutputsDIS-outputsSimu-lationSpe-cialfunc.ResetlevelResetOK ?ResetNow!OK ?Simu-lation % XX,XSimu-lationNow!

62 VEGAMET 515План менюConfiginputsConfigmeas.bopTarie-rungApplicationlevelSensortypeHydro-staticModepress-urizedvesseOptionnooptionSensorcoordi-natio

VEGAMET 515 63План менюESCOKЭтими кнопками Выперемещаетесь в полеменю влево, вправо, вверхи вниз.Белые символы менюмогут меняться толькокнопкой [+] ил

64 VEGAMET 515План менюInfox 1 % 100,0y1 V% 100,0x 2 % 100,0y2 V% 100,0x32 % 100,0y32V% 100,0Add’lfunc-tionsPass-word offEditlin.curv

VEGAMET 515 65План менюReset OK?ResetNow! OK?Reset OK?Ser-viceReset OK?Reset OK?Reset OK?Reset OK?Reset OK?Reset OK?Reset OK?Reset OK?Reset

66 VEGAMET 515Пометки

VEGAMET 515 67Пометки

ISO 9001VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 113D-77761 SchiltachTelefon (07836) 50-0Fax (07836) 50-201E-Mail [email protected]Приведенные сведе

VEGAMET 515 7Выход напряженияКоличество 3 выходаФункция аналоговая выдача результатов обработкиДиапазон свободно регулируемый в диапазоне 0 … 10 VТок

8 VEGAMET 515Описание прибораОкружающие условияДопустимая окружающая температура -20°C … +60°CТемпература хранения и транспортировки-40°C … +80°CЭлек

VEGAMET 515 9Описание прибора1621005,515128,425,45 TEМногоконтактныйразъемМонтажная плата100 x 160 x 1,5Европейский форматEx-технические данныеЭнергоп