Vega VEGAPULS WL 61 Profibus PA Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioSensor de radar para la medición continua de nivel de agua y agua residualVEGAPULS WL 61Probus PADocument ID: 38062

103 Descripción del productoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211133 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLa placa de tipos contiene los datos

113 Descripción del productoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113El alcance de suministros comprende:• Sensor de radar• Brida suelta (opcional)•

123 Descripción del productoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113Almacenar los paquetes solamente bajo esas condiciones, siempre y cuando no se i

134 MontajeVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211134 Montaje4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el pr

144 MontajeVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113> 200 mm(7.87")Fig. 6: Montaje a través de un brazo de soporteEl brazo de soporte opciona

154 MontajeVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113> 200 mm(7.87")Fig. 8: Montaje vertical en la pared mediante brazo de soporte con longitu

164 MontajeVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211131Fig. 10: Montaje horizontal mediante el estribo de montaje opcional con reec-tor integrado.1 P

174 MontajeVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113Fig. 12: Rotación en el centro en caso de montaje en el techoFig. 13: Ajuste del ángulo de inclin

184 MontajeVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211131Fig. 14: Posición del plano de polarización1 Barra de marcaMontar el sensor en una posición, al

194 MontajeVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113Fig. 16: Montaje del sensor de radar en depósito con fondo cónicoNo montar el equipo sobre la cor

2Arranque rápidoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113Arranque rápidoEl arranque rápido posibilita una puesta en marcha rápida en muchas aplicacio

204 MontajeVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113dhh300 mm / 11.8" d 80 mm / 3.15" 100 mm / 4" 125 mm / 5" 150 mm / 6" 5

214 MontajeVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113Fig. 20: Tapar los perles lisos con pantallas dispersorasA causa del llenado, agitadores u otros

224 MontajeVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-12111323 ... 4 x hmax90°hmaxd1BFig. 22: Medición de ujo con canal Khafagi-Venturi: d = distancia mínim

235 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211135 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la cone

245 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113evaluación2 Blindaje5.3 Fase de conexiónDespués de la conexión del

256 OperaciónVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211136 Operación6.1 ProgramadeconguraciónDDPara el equipo hay descripciones de equipos disponib

267 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211137 Diagnóstico, Asset Management y servicio7.1 MantenimientoEn c

277 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113• Módulo de indicación y conguraciónOtras curvas de eco: En esa

287 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113del equipo, ya que se espera un fallo en un futuro próximo (p.

297 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113CódigoMensaje de textoCausa Corrección PA DevS-pecDiagnosisF113E

3Arranque rápidoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113210,5 m(19.68")5 m(196.85")100%0%Fig. 3: Ejemplo de parametrización1 Nivel mín. =

307 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónS600Tempera-tura de la ele

317 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211137.4 Eliminar fallosEs responsabilidad del operador de la instal

327 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113Error de medición con nivel constanteDescripción de erro-resPatr

337 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113Descripción de erro-resPatrón de errorCausa Corrección6. El valo

347 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113Error de medición durante el vaciadoDescripción de erro-resPatró

357 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113• Limpiar el equipo, empacándolo a prueba de rotura• Colocar el

368 DesmontajeVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211138 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a c

379 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211139 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMateriales, en contacto con el medio Ʋ Brida adaptadora PP

389 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211133421Fig. 40: Datos para la magnitud de entrada1 Plano de referencia2 Magnitud medida, rango de me

399 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113 Ʋ Distancia mínima hacia las estructuras > 200 mm (7.874 in) Ʋ Reector Reector de placas plan

4ÍndiceVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

409 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113 Ʋ Densidad de potencia máxima a 1 m de distancia< 1 µW/cm²Condiciones ambientalesTemperatura am

419 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113 Ʋ Equipo no Ex 9 … 32 V DC Ʋ Equipo Ex-ia - Alimentación modelo FISCO9 … 17,5 V DC Ʋ Equipo Ex-ia

429 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113Country Name of the Station Geographic Latitude Geographic LongitudeUK Cambridge 52°09'59"

439 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113durante el funcionamiento. En el esquema de conexiones representado a continuación pueden verse lo

449 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113• Long para Probusmaster que soporta solamente un „Identier Format“ - Byte, p. Ej. Siemens S7-300

459 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113CodicacióndelbitdeestadoparaelvalordesalidaPAOtras informaciones sobre la codicación de

469 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211139.4 MedidasLos dibujos acotados siguientes representan solo una parte de las versiones posibles. Di

479 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113VEGAPULS WL 61, versión con estribo de montaje125 mm(4.92")2,5 mm(0.10")75 mm(2.95")

489 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113VEGAPULSWL61,versiónconsoportedemontajeyreector115,5 mm (4.55")218 mm (8.58")39

499 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113VEGAPULS WL 61, versión con brida suelta126 mm(4.96")10,5 mm(0.41")19 mm(0.75")ø 156

5ÍndiceVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113Instrucciones de seguridad para zonas ExEn caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones

509 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113VEGAPULS WL 61, versión con brida adaptadora2115 mm(0.59")138 mm (5.43")31 mm(1.22")

519 AnexoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211139.5 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial propert

52INDEXVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113INDEXAAlimentación de tensión 23Almacenaje 11Archivo GSD 42Avisos de error 27BByte de estado valo

53NotesVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113

54NotesVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113

55NotesVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania38062-ES-121113Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

61 Acerca de este documentoVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211131 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las

72 Para su seguridadVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211132 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manu

82 Para su seguridadVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-121113de perjuicio de la salud en caso de empleo acorde con las prescrip-ciones.2.5 Conformid

92 Para su seguridadVEGAPULS WL 61 • Probus PA38062-ES-1211132.8 Instrucciones acerca del medio ambienteLa protección de la base natural de vida es