Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииРадарный датчик для непрерывного измерения уровня жидкостейVEGAPULS 634…20mA/HART-двухпроводныйDocument ID: 36511

102 В целях безопасностиVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320• Прибор должен быть нечувствительным к электромагнитным помехам, а

113 Описание изделияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303203 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные

123 Описание изделияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320• Программное обеспечение 4.5.1 и вышеУстройство поставляется с блоком

133 Описание изделияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303203.3 Упаковка, транспортировка и хранениеПрибор поставляется в упаковке

143 Описание изделияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Дальнейшую информацию см. в Руководстве по эксплуатации "Интерфейс

154 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303204 Монтаж4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присоедин

164 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303204. Винты следует затем подтягивать через регулярные промежутки времени, в зависи

174 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320На емкостях с коническим днищем датчик рекомендуется монтировать по центру емкост

184 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320и, по возможности, закругленным. При этом необходимо создать память помех.dhmax.d

194 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Рис. 12: Отражатели над конструкциями в емкостиДля емкости с мешалками следует со

2Быстрый пускVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки прибора пр

204 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303200%100%12345678109Рис. 14: Монтаж в уравнительной трубе1 Радарный уровнемер2 Мет

214 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320• Когда датчик смонтирован на трубе, можно рекомендовать создание памяти помех, о

224 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303200 %100 %125436Рис. 15: Монтаж в выносной трубе1 Радарный уровнемер2 Метка напра

234 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320• Когда датчик смонтирован на трубе, можно рекомендовать создание памяти помех, о

245 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303205 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подк

255 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320При вероятности возникновения уравнительных токов, подкл

265 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303204. Удалить прибл. 10 см обкладки кабеля, концы проводов

275 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320512+( )(-)6784...20mA2341Рис. 17: Отсек электроники и п

285 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303204...20mA2312+( )(-)1Рис. 19: Отсек подключения (двухкам

295 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Примечание:При применении устройства в исполнении с комб

3Быстрый пускVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303203. В меню "Применение" выбрать емкость, применение и форму емкости,

305 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320формирования сигнала2 Экранирование5.7 Фаза включенияП

316 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303206 Начальная установка с пом

326 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303201 2Рис. 26: Установка модуля

336 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320 – сохранение значения• Кла

346 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320В руководстве по эксплуатаци

356 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Для измерения в опускной тру

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320 – Возможна скорость заполне

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320 – При пустой емкости измере

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Осторожно!Если в емкости мож

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320• Условия процесса/измерения

4Быстрый пускVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Быстрый пуск завершен. Дальнейшую информацию см. в гл. "Параметрирование&

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320После ввода необходимых пара

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320изменения уровня и может про

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303204. Ввести соответствующее д

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Сравнение эхо-кривой и памят

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303202. Снова подтвердить нажати

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Линеаризация требуется для в

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320пользователем кривая линеари

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Меню Пункт меню Значение по

487 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303207 Начальная установка с помощью PACTwa re7.1 По

497 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320внешнее сопротивление не требуется. Такими источн

5СодержаниеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

507 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Все DTM устройств поставляются в двух версиях: бе

518 Начальная установка с помощью других системVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303208 Начальная установка с помощью других сист

529 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303209 Диагностика, управление запасами и сервис9.

539 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320измерения или налипания, возникшие в течение в

549 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Данное сообщение о статусе по умолчанию неакти

559 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF040Ош

569 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеC700Мо

579 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM503Сл

589 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Ошибка Причина УстранениеСигнал 4 … 20 mA отсу

599 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Ошибки измерения при постоянном уровнеОписание

6СодержаниеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303209.3 Функция управления активами (Asset Management) ...

609 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранени

619 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Ошибки измерения при опорожненииОписание ошибк

629 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320соответствуют датчику и различаются по выходу

6310 ДемонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-13032010 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих услови

6411 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-13032011 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.4404

6511 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303203421Рис. 47: Данные для входной величины1 Базовая плоскость2 Измеряемая ве

6611 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320 Ʋ TV (Third Value) Линеаризованное процентное значение Ʋ QV (Fourth Value)

6711 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Погрешность на токовом выходе вследствие аналогово-цифрового преобразования&

6811 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320 Ʋ Накидная гайка DN 80 10° Ʋ Фланец DN 50, ANSI 2" 18° Ʋ Фланец DN 80

6911 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Исполнение Присоединение Давление в емкостиГигиенические SMS -1 … 6 bar (-10

71 О данном документеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303201 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходим

7011 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Индикация измеренного значения Ʋ Число цифр 5 Ʋ Размер цифр Ш x В = 7 x 13 м

7111 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320120092750075025012 18169,614 2015,12224262830323436Ω V 14 23 Рис. 49: Диагра

7211 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Пластиковый корпус~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.41")M

7311 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Алюминиевый корпус со степенью защиты IP 66/IP 68, 1 bar120 mm (4.72")~

7411 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320Корпус из нержавеющей стали со степенью защиты IP 66/IP 68, 1 bar117 mm (4.6

7511 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320VEGAPULS 63, фланцевое исполнение, для низких температур202 mm (7.95")3

7611 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320VEGAPULS 63, гигиеническое присоединение 1ø 90 mm(3.54")ø 78 mm(3.07&qu

7711 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320VEGAPULS 63, гигиеническое присоединение 2ISO2852DN 50 / 2"wClamp-Stutz

7811 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320VEGAPULS 63, гигиеническое присоединение 315523 45516,5 mm(0.65")ø 92 m

7911 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320VEGAPULS 63, гигиеническое присоединение 4ø 84 mm(3.31")ø 114 mm(4.49&q

82 В целях безопасностиVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-1303202 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство

8011 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-13032011.3 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are gl

81INDEXVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320INDEXSymbolsВлажность 15Выравнивание потенциалов 25Высота емкости 39Главное меню

82NotesVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320

83NotesVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320

Датапечати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36511-RU-130320Всяприведеннаяздесьинформацияокомплектностипоставки,примене

92 В целях безопасностиVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный36511-RU-130320излучения значительно ниже допустимых международными нормами предель