Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur

Istruzioni d'usoVEGAWELL 724 … 20 mA/HARTPressione di processo/Idrostaticap

3.2 Metodo di funzionamentoIl VEGAWELL 72 esegue la misura di livello e d'altezza inpozzi, vasche e serbatoi aperti in condizioni di pressioneatm

L'imballaggio degli apparecchi standard é di cartone ecologicoe riciclabile. Per le esecuzioni speciali si aggiunge polietileneespanso o sotto fo

4 Montaggio4.1 Informazioni generaliDurantela scelta della posizione di montaggio é necessariotenere presente che:l Movimentilaterali dell'elemen

Figura 2: Esempio di montaggio: impiego in un pozzo di pompaggioVEGAWELL 72 • 4 … 20 mA/HART 134 Montaggio27630-IT-081010

4.2 Operazioni di montaggio con morsa difissaggio231Figura 3: Morsa di fissaggio1 Cavo portante2 Foro per la sospensione3 Ganasce di fissaggioMontaggio d

4.3 Operazioni di montaggio con attacco filettatoscorrevole123456Figura 4: Attacco filettato1 Cavo portante2 Vite di tenuta3 Manicotto conico4 Cono di t

Per la disinstallazione procedete nella sequenza contraria.4.4 Operazioni di montaggio con manicottofilettato o custodia di resina231Figura 5: Custodia

1 Fissare la squadretta di montaggio alla parete della vascaall'altezza desiderataInformazione:Vi consigliamo i seguenti accessori VEGA:l Squadre

5 Collegamento all'alimentazione intensione5.1 Preparazione del collegamentoRispettare le seguenti normative di sicurezza:l Eseguire il collegame

Il collegamento dell'apparecchio si esegue con un normalecavo bifilare senza schermo. Il cavo schermato deve essereusato se si prevedono induzioni

Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Documento destinato ai tecnici. .

1231 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Figura 6: Collegamento del VEGAWELL 72 alla tensione d'alimentazione1 Collegamento diretto2 Collegamento via VEGABOX 02

Se prevedete correnti transitorie di terra, eseguite il collega-mento sul lato elaboratore con un condensatore di ceramica(per es. 1 nF, 1500 V). Evit

2 Condurre il cavo di collegamento attraverso il pressacavonella custodia di resina3 Allentare le viti serrafilo con un cacciavite4 Inserire le estremi

12+1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Figura 8: Numerazione dei morsetti VEGABOX 021 Verso l'alimentazione in tensione e/o verso il sistema d'elaborazion

+ – + – VEGADIS 12 TRANSMITTER + 4...20mA + NOT USED8 7 6 5 12 11 10 1 2 3 - OPERATE ti ZERO SPAN TRANSMITTER 3 4 5 1 2 Figura 9: Assegnazione dei

12453612Figura 10: Numerazione dei morsetti della custodia1 Verso l'alimentazione in tensione e/o verso il sistema d'elaborazioneCollegament

6 Messa in servizio6.1 Sequenzadella messa in servizio senzaVEGADIS 12Dopo il montaggio e il collegamento elettrico il VEGAWELL 72é operativo.à Colleg

Per la taratura col VEGADIS 12 procedete in questo modo:1 Aprire il coperchio della custodia2 Collegare il milliamperometro ai morsetti 10 e 123 Inizi

L'indicazione fornisce la corrente 4 … 20 mA come diagrammaa barre e come valore digitale.Con 4 mA non appare alcuna barra del diagramma, con 20

7 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC15234Figura 12: Collegamento del PC al VEGABOX 02, e/o alla resistenza dellacomunicazione1 PC c

7.3 Protezione dei dati di parametrizzazione . . . . . .307.4 Parametrizzazione con AMS™ e PDM . . . . . . .308 Verifica periodica ed eliminazione dei

Avviso:Gli alimentatori con resistenza HART integrata (resistenzainterna ca. 250 Ω) non richiedono un'ulteriore resistenzaesterna (per es. VEGATR

attuali di AMS™ e PDM. Nel caso di versioni AMS™ e PDMsuperate, potete caricare gratuitamente via internet le versioniaggiornate.Attraversowww.vega.co

8 Verifica periodica ed eliminazione deidisturbi8.1 ManutenzioneL'apparecchio, usato in modo appropriato durante il normalefunzionamento, non rich

à Controllare la compensazione della pressione nellacustodia ed eventualmente pulire il filtro? Segnale 4 … 20 mA assentel Errato collegamento all&apos

12Figura 13: Passo 41 SW 462 SW 224 Estrarre il cavo portante dal manicotto filettato, sfilare dalcavo la vite di pressione, il manicotto del cono e il

4325671Figura 14: Struttura della guarnizione del cavo1 Linee di collegamento (fino a sei linee, in base all'esecuzione)2 Schermo del cavo3 Capill

l Pulite l'apparecchio e imballatelo a prova d'urtol Allegate il formulario compilato ed una eventuale scheda disicurezza, esternamente, sul

9 Disinstallazione9.1 Sequenzadi smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicuratevi che non esistanocondizioni di processo pericol

10 Appendice10.1 Dati tecniciDatigeneraliGrandezza di misura LivelloPrincipio di misura Cella di misura ceramica capacitiva, a seccoInterfaccia di com

- Morsa di fissaggio 0,2 kg (0.441 lbs)- Attacco filettato 0,4 kg (0.882 lbs)- Custodia di resina 0,8 kg (1.764 lbs)- Custodia di acciaio speciale 1,6 k

1 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQuestomanuale fornisce le informazioni necessarie almontaggio, collegamento e messa in servizio. Contien

Campo nominale di misura Resistenza a pressionemassimaResistenza a pressioneminima0 … 150 psig 1300 psig -15 psig0 … 350 psig 1900 psig -15 psig0 … 90

Scostamento di misura determinato secondo il metodo del punto d'interventosecondo IEC 607707)Vale per l'interfaccia digitale HART e per l&ap

Stabilità di deriva di zero < (0,1 % x TD)/annoScostamento totale (in ottemperanza a DIN 16086)Lo scostamento totale Ft, detto anche scostamento di

Cavo portante Guarnizione della cella dimisuraTemperatura del prodottoPE FKM -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)PUR FKM -20 … +80 °C (-4 … +176 °F)PUR FFKM -2

Alimentazione in tensioneTensione d'alimentazione- Apparecchio non Ex 12 … 36 V DC- Apparecchio EEx-ia 12 … 29 V DCOndulazione residua ammessa- &

Omologazioni disponibili e/o richieste11)Omologazioni- ATEXATEX II 2G EEx ia IIC T6- IEC IEC Ex ia IIC T6- PTB Ex-Zona 2- Omologazioni navali GL, LRS,

10.2 DimensioniVEGAWELL 72 - Cavo portante1 2 3 54SW46L175mm (6 57/64")216mm (8 1/2")216mm (8 1/2")ø 32mm(1 17/64")ø 32mm(1 17/64&

10.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial propertyrights. Further information see http://www.vega.com

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermaniaTelefono +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201e-mail: [email protected] di stamp

2 Criteri di sicurezza2.1 PersonaleautorizzatoTutte le operazioni descritte in queste - Istruzioni d'uso-devono essere eseguite unicamente da per

L'operatore ha inoltre il dovere di garantire, per tutta la duratadel funzionamento, che le necessarie misure di sicurezzaoperativa corrispondano

2.8 Normative di sicurezza per luoghi ExPer le applicazioni Ex attenetevi alle normative di sicurezzaspecifiche di questo impiego, che sono parte integ

3 Descrizione dell'apparecchio3.1 StrutturaLafornitura comprende:l Trasduttore di pressione VEGAWELL 72 concavoportantel Morsa di fissaggio opzion

3214Figura 1: Esempio di un VEGAWELL 72 con attacco filettato1 Elemento primario di misura2 Cavo portante3 Attacco filettato4 Cappa di protezioneLa targ