Vega VEGASON 54K…56K Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsVEGASON 54K … 56K

10 VEGASON 54K … 56K4 … 20 mA 222234-+Measuring system consisting of VEGASON 54K … 56K with PLC• Output signal 4 … 20 mA active• Display module integ

VEGASON 54K … 56K 11-+-+4 … 20 mA 233224VEGADIS 371 Ex0/4 ... 20 mAMeasuring system consisting of VEGASON 54K … 56K andVEGADIS 371 Ex indicating instr

12 VEGASON 54K … 56KTechnical data3 Technical data3.1 DataPower supplyPower supply 230 V AC (20 … 253 V AC), 50/60 Hz24 V DC (20 … 72 V DC)fuse 0.315

VEGASON 54K … 56K 13Technical data1)Similar to DIN 16 086, reference conditions acc. to IEC 770;temperature 15°C … 35°C; moisture 45 % … 75 %; pressur

14 VEGASON 54K … 56KTechnical dataAmbient conditionsAmbient temperature (housing) -20°C … +60°CProcess temperature (transducer)- VEGASON 54, 55 -40°C

VEGASON 54K … 56K 15Technical dataProcess fittingsVEGASON 54 G 1 A, 1-11.5 NPT, DN 50, DN 80, DN 200VEGASON 55 G 1 A, 1-11.5 NPT, DN 50, DN 80, DN 250

16 VEGASON 54K … 56KTechnical dataWeight (depending on the housing materials used)VEGASON 54- Version A 5.6 … 10.7 kg- Version B 6.9 … 9.7 kg- Version

VEGASON 54K … 56K 17445,82822511621518512xø26ø40520128ø2440,8 m1,8 m12xø22 (12xø26)ø340 (ø405)2)20ø19842310˚25739712xø2220ø340ø190 (ø196)1)110 (126)1)

18 VEGASON 54K … 56K2151851162543527065> ø200486ø190 (ø196) ø 2717211,511,5ø165ø122,84xø19>ø250189,5503ø 244ø165ø122,84xø191,4 m>ø210798484,5

VEGASON 54K … 56K 196878ø 45445,82827150130ø 7851701012065251162151850,8 m1,0 m1,4 mVEGASON 54VEGASON 55VEGASON 56VEGASON 54 … 56 in version CAluminiu

2 VEGASON 54K … 56KContentsContentsSafety information ... 2Note Ex area ...

20 VEGASON 54K … 56K6878ø 4510˚257,2397,2165902011017130ø 765120 101501861708514932402141,0 m3240167,52330,8 m3240462,55271,4 mPlugVEGASON 54 VEGASON

VEGASON 54K … 56K 2182Pg 13,51181081353885ø51048Technical dataExternal indicating instrument VEGADIS 50Mounting on carrier rail 35 x 7.5 acc. to EN 50

22 VEGASON 54K … 56K4 Mounting and installation4.1 MountingVersion ASensors in version A (flange version) aresupplied completely mounted and ready for

VEGASON 54K … 56K 23Version C and DThe sensors in version C and D are suppliedin three parts (transducer, sensor electronicsand transducer cable). Fir

24 VEGASON 54K … 56KAt greater distances, the energy of the ultra-sonic impulses distributes over a large area,thus causing weaker echoes from obstruc

VEGASON 54K … 56K 258˚4˚100 %50 %25 m0 m2,00,92,00,90mMounting and installationEmitted powerEmitted power5˚10˚100 %50 %45 m0 m42420m100 %50 %70 m0 m7,

26 VEGASON 54K … 56K< 100 mm It is also possible to mount the sensors inversion C in a 1“ thread.4.3 Measurement of liquidsFlat vessel topOn flat v

VEGASON 54K … 56K 27Open vesselsMin. meas.distanceDished tank ceilingOn dished tank ceilings, please do not mountthe instrument in the centre, but app

28 VEGASON 54K … 56K≥ 250 mmShaft pumpMeasuring tubeShaft pumpsee also „4.5 Socketextension“Socket piecemin.distanceMeas. rangeExample of a socket ext

VEGASON 54K … 56K 294.5 Socket extensionsThe ultrasonic sensors require a min. dis-tance to the product or solid. Take the min.distance into account i

VEGASON 54K … 56K 3Contents4 Mounting and installation ... 224.1 Mounting ...

30 VEGASON 54K … 56KMounting and installationMax. socket length in relation to socket diam-eterø in mm L in mmType 54 Type 55 Type 56200 400 – – ––250

VEGASON 54K … 56K 31BuildupIf the sensor is mounted too close to thevessel wall, and clumps of the product on thevessel wall can cause false echoes. P

32 VEGASON 54K … 56K60 %0 %100 %4.7 Incorrect mountingFoam generationThick foam on the product can cause incor-rect measurements. Take measures to avo

VEGASON 54K … 56K 332 m 4 m 6 m 8 m10 m20 m30 mBAmax. meas.distanceDistance of thetransducer to thevessel wallCurve 1 (liquids)Curve 2 (solids)Sensor

34 VEGASON 54K … 56K< 100 mm Mounting and installationCorrect and wrong length of socket pieceReference plane< 100 mmWrongMounting on a vessel w

VEGASON 54K … 56K 35Electrical connection5 Electrical connection5.1 Connection and connectioncableSafety informationAs a rule, do the work in the comp

36 VEGASON 54K … 56KESCESC+-OKOK-+-+1 2 C 567843(+) (-)L1 NCommu-nication+-4...20mADisplay12 C 5 6 7 843Voltage supply 4 … 20 mA active 1)Voltagesuppl

VEGASON 54K … 56K 37-+ESCOKTank 1m (d)12.34532156784+12 C 567843 2C567843(+) (-)Commu-nication+ -4...20 mADisplayL1 N-Electrical connection5.3 Connect

38 VEGASON 54K … 56KSet-up6 Set-up6.1 Adjustment methodsSeries 50 ultrasonic sensors can be adjustedwith- PC (adjustment program VVO)- with detachable

VEGASON 54K … 56K 39Set-upRxVEGAMET/VEGALOG Ri > 250 Ω 250 Ω Ri < 250 ΩPLCPLCVEGA signal conditioning instr. RxVEGADIS 371 no

4 VEGASON 54K … 56KProduct description1 Product description1.1 FunctionContinuous level measurement with ultrasonicsensors is based on the running tim

40 VEGASON 54K … 56KError codes:E013 No valid measured value- Sensor in the warm-up phase- Loss of the useful echoE017 Adjustment span too smallE036 S

VEGASON 54K … 56K 41Adjustment without medium(adjustment independent of the actual level)Key adjustment Display indicationSet-up2. Operating rangeWith

42 VEGASON 54K … 56KSet-up - Adjustment with the adjustment module MINICOMwithmediumMin.adjustat %XXX.XMax.adjustat %XXX.XAdjustment with mediumFill t

VEGASON 54K … 56K 43Set-up - Adjustment with the adjustment module MINICOMAmpl.:XX dBS-N:XX dBWith the "—>“ key you change to the 100 %menu. E

44 VEGASON 54K … 56KSet-up - Adjustment with the adjustment module MINICOMMenu schematic for the adjustment module MINICOMSensoropti-misePPara-meterSe

VEGASON 54K … 56K 45Set-up - Adjustment with the adjustment module MINICOMFastchangeYe sact.dist. m X,XXLight grey menu fields are onlydisplayed

46 VEGASON 54K … 56KDiagnosis7 Diagnosis7.1 SimulationTo simulate a certain filling, you can call upthe function "Simulation“ on the adjustmentmo

VEGASON 54K … 56K 47Notes

ISO 9001All statements concerning scope of delivery, application, use andoperating conditions of the sensors and processing systems corre-spond to the

VEGASON 54K … 56K 5Product descriptionDisplay of measured valuesAs an option, the series 50 ultrasonic sensorscan be equipped with an indicating instr

6 VEGASON 54K … 56K24-+ESCOKTank 1m (d)12.345-+ESCOKTank 1m (d)12.3454 ... 20 mAProduct description224 ... 20 mA20 ... 72 V DCHART® handheld on the 4

VEGASON 54K … 56K 7Types and versions2 Types and versions2.1 Type surveyVEGASON series 54 … 56 sensors are anewly developed generation of extremelycom

8 VEGASON 54K … 56K2.4 Configuration of measuring sys-temsA measuring system consists of a sensorwith a 4 … 20 mA signal output and a modulethat evalu

VEGASON 54K … 56K 9-+4 … 20 mA 22243≥ 200 ΩMeasuring system consisting of VEGASON 54K … 56K with any 4 … 20 mAprocessing unit• Four-wire technology, s