Vega VEGAPULS 51K…54K Profibus PA Manuel d'utilisateur

Misura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoVEGAPULS 51P … 54P (Profibus PA)PROF IBUSPROCESS FIELD BUS

10 VEGAPULS 51P … 54P233VVOSPSAdr. 10Adr. 1Master-Class 1Adr. 58Adr. 60Adr. 57Adr. 59Adr. 24Adr. 23Adr. 22Adr. 21Adr. 25 … 56PA -Adr. 25Adr. 26Adr. 27

VEGAPULS 51P … 54P 11Descrizione dell'apparecchioCalibrazione col software di servizioSIMATIC PDMLa calibrazione delle principali funzioni di uns

12 VEGAPULS 51P … 54PI modelli e l’architettura Profibus2 I modelli e l’architetturaProfibusI sensori della serie VEGAPULS 50 fannoparte di una nuova

VEGAPULS 51P … 54P 132.2 I differenti modelliCaratteristiche generali• Particolarmente idonei per liquidi in serbatoi di stoccaggio oppure in serbatoi

14 VEGAPULS 51P … 54PCodici d’ordinazioneVEGAPULS 52 K EX.XX X X X X X X X XK Custodia di resina PBT, pressacavo M20 x 1,5N Custodia di resina PBT, pr

VEGAPULS 51P … 54P 152.3 Architettura del busLa scelta del sensore é determinata dallecondizioni di processo e d’installazione,nonché dalle esigenze p

16 VEGAPULS 51P … 54PI modelli e l’architettura Profibus32…82Adresse 121 22 52Adresse 21...52Adresse 10Profibus PAInterfaccia diaccoppiamento/convers

VEGAPULS 51P … 54P 17I modelli e l’architettura Profibus3~MM253 54 84Adresse 53...84Adresse 85Adresse 86Adresse 87Profibus DPProfibus PAInterfaccia di

18 VEGAPULS 51P … 54P1)Distanza minima dell’antenna dal prodotto: 5 cm3 Dati tecnici3.1 Dati tecniciAlimentazioneTensione di alimentazione 9 … 32 V DC

VEGAPULS 51P … 54P 19Dati tecniciPrecisione2)(Valori tipici secondo le condizioni di riferimento, tutte le indicazioni si riferiscono al campo dimisur

2 VEGAPULS 51P … 54PIndiceIndiceInformazioni per la sicurezza ... 3Attenzione - Zona pericolosa ...

20 VEGAPULS 51P … 54PDati tecniciCondizioni ambientaliPressione del serbatoio- VEGAPULS 51Attacco di processo PVDF -1 … 3 barAttacco di processo V4A -

VEGAPULS 51P … 54P 21Dati tecniciAttacchi di processoVEGAPULS 51, 52 - G11/2 A, 11/2“ NPT (antenne a stilo suattacco filettato di resina o di V4A)- at

22 VEGAPULS 51P … 54PPesiVEGAPULS 51 e 52- Attacco filettato G 11/2 A, 11/2“ NPT 1,2 … 3,2 kg- Tri-Clamp (DIN 32 676, ISO 2852) 2 … 5 kg- Attacco R (D

VEGAPULS 51P … 54P 23Dati tecnici3.3 Formato dei dati del segnale di uscitaByte4 Byte3 Byte2 Byte1 Byte0Stato Valore di misura (formato IEEE-754, vedi

24 VEGAPULS 51P … 54PDati tecniciG 11/2 Aoppure11/2“ NPTG 11/2 Aoppure11/2“ NPTG 11/2 Aoppure11/2“ NPTLungh. stilo max. lungh. tronchettoVEGAPULS 51 3

VEGAPULS 51P … 54P 25Dati tecnici2ø158DN 100 PN 16ø180220ø138ø18ø104DN 50 PN 16ø160ø12522018 ø35395 (545)ø36ø35ø36ø35395 (545) PBT: 652 (802)Al: 70

26 VEGAPULS 51P … 54PDati tecnici1761955373PBT: 617Al: 69026380ø241ø355ø26ø4052151853702051852153702051162511625M20x1,5½" NPT20110˚10191182322

VEGAPULS 51P … 54P 27Dati tecniciModulo di servizio MINICOM-+ESCOKTank 1m (d)12.3457432,567,5Modulo di servizio inseribile nei sensori serie50 o nell’

28 VEGAPULS 51P … 54PMontaggio e installazioneCampo di misura (campo di lavoro) e massima distanza di misuraAttenzione: i sensori sono idonei a mat.

VEGAPULS 51P … 54P 29Cono di trasmissione di un’antenna a stilo(indipendentemente dall’attacco di processo)00 m20 m24˚35˚100 %50 %4,154,156,0 6,0 mDis

VEGAPULS 51P … 54P 3Informazioni per la sicurezzaLa messa in servizio e il funzionamento sonosubordinati alle seguenti informazioni e aglistandard na

30 VEGAPULS 51P … 54PCono di trasmissione di un’antenna a cono DN 150Distanza di misuraMontaggio e installazione00 m20 m20˚30˚100 %50 %3,5 5,23,55,2 m

VEGAPULS 51P … 54P 31Montaggio e installazioneMontaggio diretto sul cielo piatto del serbatoioPiano di riferimentoMontaggio su un serbatoio a cielo cu

32 VEGAPULS 51P … 54PMontaggio e installazioneAntenna a stilo con attacco filettato su tronchetto avite 11/2“Antenna a stilo con attacco filettato su

VEGAPULS 51P … 54P 33100 %0 %> 500 mmMontaggio e installazioneSistema ad antenna flangiata su tubo bypassTubo bypass allungato di un serbatoio con

34 VEGAPULS 51P … 54PMontaggio e installazioneUna colonna di prodotto compresa fra 300 e800 mm nell’estremità ribassata del tubobypass permette di di

VEGAPULS 51P … 54P 35Tubo di guida inserito in un tubo di livello giàesistenteTubo di guida allungatoGiunti a flangia su tubi bypassUtilizzo di tubi d

36 VEGAPULS 51P … 54Pø 5...10ø 5...10Aperture in tubi di calma per la miscelatura di prodottieterogeneiLiquidi leggermenteeterogeneiLiquidi eterogenei

VEGAPULS 51P … 54P 37Montaggio e installazioneDN 50ø50> 500 mmø 5...10VEGAPULS 54: serie di fori in asse con la targhettad’identificazioneTarghetta

38 VEGAPULS 51P … 54PMontaggio e installazioneIstruzioni per la realizzazione del tubo di livello0 %~45˚ 51,20,0...0,41,5...22,90,0...0,4 150...5005..

VEGAPULS 51P … 54P 39Montaggio e installazione0 %~45˚100,80,0…0,41,5…23,60,0…0,4150…5005…103,6962100 %VEGAPULS 54Flangia DN 100Giunto abicchiereFlangi

4 VEGAPULS 51P … 54PDescrizione dell'apparecchiott1 Descrizione dell'apparecchio1.1 FunzionamentoRadio detecting and ranging: I sensori rada

40 VEGAPULS 51P … 54PEsempi di dimensioni di flange e tubiDi seguito sono illustrati alcuni esempi di flange e di tubi di acciaio speciale.Flange sald

VEGAPULS 51P … 54P 41Tubo Flangia Riporto VitiNW D1Db k h1D3sr H2D4fQtà Filet- D2tatura50 57 165 18 125 45 72 2,9 6 8 102 3 4 M16 1860,3 7580 88,9 200

42 VEGAPULS 51P … 54PMontage und Einbau4.4 Echi di disturboLa posizione di montaggio del sensore radardeve essere scelta in modo tale da impedireai s

VEGAPULS 51P … 54P 4375 %0 %100 %Violente variazioni di livelloAdesioni nel serbatoioCorrettoErratoViolente variazioni di livelloForti turbolenze nel

44 VEGAPULS 51P … 54PMontaggio e installazione4.5 Installazioni errateTronchetto troppo lungoL’installazione dell’antenna su un tronchettotroppo lungo

VEGAPULS 51P … 54P 45Orientare il sensore perpendicolarmente allasuperficie del prodottoCorretto ErratoLeiterLeiterMontaggio e installazioneSensore tr

46 VEGAPULS 51P … 54PCollegamento elettrico5 Collegamento elettrico5.1 Collegamento e schermaturaInformazioni per la sicurezza –Personale specializzat

VEGAPULS 51P … 54P 47Collegamento elettricoLe massime lunghezze dei cavi di unadiramazione del bus PA sono deteminate,oltre che dal rendere disponibil

48 VEGAPULS 51P … 54PCollegamento elettricoNel cosidetto Fieldbus Intrinsically SafeConcept (FISCO) vengono stabilite lecondizioni generali di una arc

VEGAPULS 51P … 54P 49Collegamento elettrico5.2 Indirizzo del sensoreOgni unità di un sistema Profibus costituitoda sottosistemi Profibus DP e Profibus

VEGAPULS 51P … 54P 5Descrizione dell'apparecchioPotenza radar riflessa in base alla costante dielettricarelativa del prodotto da misurareInfluenz

50 VEGAPULS 51P … 54PCollegamento elettricoEsempio 2Se volete impostare l’indirizzo 2716 + 8 + 2 + 1 = 27dovete posizionare su „ON“ i DIP switch5 = 1

VEGAPULS 51P … 54P 51Collegamento elettricoESCESC+-OKOK–++1 2- 5 6 7 8DisplayBusAddr.ON8 7654321Tensione di alimentazione esegnale Profibusverso l’ind

52 VEGAPULS 51P … 54PCollegamento elettrico5.4 Collegamento dell’indicatore esterno-+ESCOKTank 1m (d)12.34532156784+-+1 2- 5 6 7 8DisplayBusAddr.ON8 7

VEGAPULS 51P … 54P 53Messa in servizio6 Messa in servizio6.1 Sistemi di CalibrazioneNel capitolo „1.4 Calibrazione“ é statabrevemente descritta l’arch

54 VEGAPULS 51P … 54P6.2 Calibrazione con VVOPrima di eseguire la calibrazione col softwaredi servizio VVO (VEGA Visual Operating)connettete i sensori

VEGAPULS 51P … 54P 55Messa in servizioConfigurazione e parametrizzazioneLa messa in servizio del sensore richiededue procedure: la „Configurazione“ e

56 VEGAPULS 51P … 54PMessa in servizioIl software di servizio, che chiameremo inseguito per brevità solo VVO, si mette incontatto col sensore, …... e

VEGAPULS 51P … 54P 57Messa in servizio• Cliccate su „ “ e poi su„ “.Il software VVO chiede nuovamentel’identificazione dell’operatore e introduce tutt

58 VEGAPULS 51P … 54PMessa in servizioSe é stato impostato col DIP switch unindirizzo sensore da 1a 125, il numero vienememorizzato e visualizzato in

VEGAPULS 51P … 54P 59Messa in servizio• Cliccate sul sensore (punto di misura) chedeve essere parametrato per primo.• Cliccate poi su „ “: si apre la

6 VEGAPULS 51P … 54PDescrizione dell'apparecchio1.2 Caratteristiche rilevantiApplicazioni• Misura di livello su tutti i liquidi,limitatamente anc

60 VEGAPULS 51P … 54PMessa in servizio• Scegliete „ “.Nella finestra del menù „Taratura di min./max.“ scegliete per es. le distanze delprodotto corris

VEGAPULS 51P … 54P 61Messa in servizioIn questo modo l’elettronica del sensore hadue punti di caratteristica, uno che definisce ilminimo, l’altro che

62 VEGAPULS 51P … 54PMessa in servizio• Cliccate su „Uscita Profibus“.Nella finestra „Uscita Profibus“ potetestabilire le opzioni per l’uscita Profibu

VEGAPULS 51P … 54P 63Messa in servizioAdeguamento del sensoreNel menù„Adeguamento del sensore“eseguite l’ottimizzazione del sensore, in baseall’ambien

64 VEGAPULS 51P … 54PMessa in servizio• Memorizzate le impostazioni con „ “ e viritrovate nuovamente nella finestra delmenù „Ambiente di misura“.Ambi

VEGAPULS 51P … 54P 65Messa in servizioCurva d’ecoAlla voce menù „Curva d’eco“ nella finestradel menù „Adeguamento del sensore“ potetevedere l’andament

66 VEGAPULS 51P … 54PMessa in servizio• Ora si apre la finestra del menù„Memorizzazione eco di disturbo“ e quicliccate su „“. Si apre una piccola fine

VEGAPULS 51P … 54P 67Messa in servizioParametrizzazione 2LinearizzazioneLa relazione fra livello e quantità érappresentata dalle cosidette curve dilin

68 VEGAPULS 51P … 54PMessa in servizioLa curva di linearizzazione liberamenteprogrammabile é formata dai punti diriferimento, ognuno dei quali é costi

VEGAPULS 51P … 54P 69Messa in servizioMax.Min.100 % (1,270 m)corrisponde a 1200 litriEscursione dimisura (4,58 m)0 % (5,850 m) corrisponde a45 litriIl

VEGAPULS 51P … 54P 7Master-Class 1é il vero proprio sistema di automazione,quindi l’elaboratore di controllo di processo oil PLC che consulta e analiz

70 VEGAPULS 51P … 54PMessa in servizio• Cliccate su .Dopo un breve tempo di calcolo vengonovisualizzate le altezze percentuali di livello,riferite al

VEGAPULS 51P … 54P 71Messa in serviziol’impostazione di un serbatoio cilindricoorizzontale.• Scegliete l’unità di misura, per l’immissionedelle dimens

72 VEGAPULS 51P … 54PMessa in servizioFra i punti di riferimento esiste unainterpolazione lineare.• Cliccate su „OK“ e vi ritrovate nella finestradel

VEGAPULS 51P … 54P 73Messa in servizioParametrizzazione dell’indicazione delsensoreAlla voce menù „Uscite“ scegliete lagrandezza e l’unità di misura p

74 VEGAPULS 51P … 54PSimulazione• Cliccate sul menù „e scegliete il punto di misura.Messa in servizioSi apre la finestra del menù „Simulazionedelle us

VEGAPULS 51P … 54P 75Messa in servizioStampa della configurazione e delleimpostazioni• Cliccate su „“ .Con il menù „Vista“ ottenete una panoramicadett

76 VEGAPULS 51P … 54PMessa in servizio6.3 Calibrazione col modulo diservizio MINICOM-+ESCOKTank 1m (d)12.345Potete eseguire la Calibrazione non solo c

VEGAPULS 51P … 54P 77Tara-turaPara-metriz-zioneSen-sorem(d) 4.700senzapro-dottoTara-turainm(d)(Taratura di min.)OKOK+OKOKOKTara-turainm(d) 0.0%conm (

78 VEGAPULS 51P … 54POK+ –oppure100.0%conm (d)XX.XXXMessa in servizioCol tasto „+“- o „–“-poteteassegnare al valore percen-tuale precedentementeimmess

VEGAPULS 51P … 54P 79Ampl.:XX dBS-N:XX dBCurvalin.Linea-reTempointe-graz.0 sTara-turaEla-bora-zioneValoriscsla-ri• Confermate con „OK“.Se necessario i

8 VEGAPULS 51P … 54PCalibrazione col software di servizioVVO - VEGA Visual OperatingIl sistema più confortevole per la messa inservizio e la parametri

80 VEGAPULS 51P … 54PMessa in servizioArchitettura del menù del modulo di servizio MINICOMAde-guam.sen-sorePara-metra-reSen-sorem(d) 4.700Am-bientedi

VEGAPULS 51P … 54P 81Messa in servizioRicreamemo-riaDist.attualem (d)4.700Memo-riaecofalsoRicrea-readesso! OK?Dist.scanda-gliatam (d) X.XXMemo-rizz.

82 VEGAPULS 51P … 54P7 Diagnostica7.1 SimulazionePer simulare un determinato grado diriempimento potete richiamare la funzione„Simulazione“ sul modulo

VEGAPULS 51P … 54P 838 Diagramma funzionale eparametri PAIl tabulato parametri e il diagrammafunzionale delle pagine successiveconsentono di procedere

84 VEGAPULS 51P … 54PDiagramma funzionale e parametri PAIndex Parameter Object Read Write Type Size Store UnitOptionalmandatory0 Directory object head

VEGAPULS 51P … 54P 85Diagramma funzionale e parametri PAIndex Parameter Object Read Write Type Size Store UnitOptionalmandatory66 Block object PB si n

86 VEGAPULS 51P … 54PDiagramma funzionale e parametri PAIndex Parameter Object Read Write Type Size Store UnitOptionalmandatory121 St rev TB_Level si

VEGAPULS 51P … 54P 87Diagramma funzionale e parametri PAIndex Parameter Object Read Write Type Size Store UnitOptionalmandatory157 Tab X Y value TB_Le

88 VEGAPULS 51P … 54PDiagramma funzionale e parametri PAFilterCal point hi, cal point lo (Float)[sensor unit (m,ft ...)]Level hi, level lo (Float)[lev

VEGAPULS 51P … 54P 89Diagramma funzionale e parametri PAminmaxMax min memorySimulation distance value (DS_50)[sensor unit (m,ft ...)](manuf. spec. par

VEGAPULS 51P … 54P 9Descrizione dell'apparecchioIl software di servizio VVO della VEGA sfruttaa pieno la funzionalità dei sensori VEGA ed èin gra

90 VEGAPULS 51P … 54PDiagramma funzionale e parametri PAscaleSimulate Linearization value (DS_50)[primary value unit (%,m,ft ...).(*1)secondary value

VEGAPULS 51P … 54P 91Diagramma funzionale e parametri PAOut scale (DS_36)[out scale unit (included)]PV scale (2 x Float)[primary value unit (%,m,ft ..

ISO 9001Le informazioni contenute in questo manuale d’uso rispecchiano leconoscenze disponibili al momento della messa in stampa.Riserva di apportare