Vega VEGASON 66 4 … 20 mA_HART four-wire Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииVEGASON 664 ... 20 mA/HART - четырехпроводныйABILITYWE'VE GOTOO

1234Рис. 1: VEGASON 66 в компактном исполнении с поворотнымкреплением1 Крышка корпуса с модулем PLICSCOM (вариант)2 Корпус с блоком электроники3 Повор

Диапазон напряжения питания различается взависимости от исполнения прибора (см. п."Технические данные" в Приложении).Передача измеренных зна

l Относительная влажность 20 … 85 %12 VEGASON 66 - 4 ... 20 mA/HART - четырехпроводныйОписание прибора28783-RU-050331

4 Монтаж4.1 Общие указанияМонтажное положение прибора должно бытьудобным для монтажа и подключения, а такжедоступным для установки модуля индикации ин

Рис. 2: Меры против попадания влагиБазовой плоскостью диапазона измерения являетсянижняя сторона фланца (для Исполнения А) либонижняя сторона преобраз

1 32100%0%4Рис. 3: Исполнение А: диапазон измерения (рабочий диапазон) имакс. измеряемое расстояние1 "Полно" (мертвая зона)2 "Пусто&quo

1 32100%0%4Рис. 4: Исполнения B, C, D: диапазон измерения (рабочийдиапазон) и макс. измеряемое расстояние1 "Полно" (мертвая зона)2 "Пус

1 Торцовым шестигранным ключом (размер 4)ослабить потайные винты на фиксирующемкольце (4) и вынуть трубку преобразователя изповоротного крепления.2 См

12345Рис. 5: Сборка - Исполнение В1 Паз для фиксации корпуса2 Метка3 Зажимный винт поворотного крепления (шестиграннаяголовка SW 13)4 Потайные винты ф

3 Трубку преобразователя звука вставить снизу вповоротное крепление и продвинуть ее дожелаемой длины.4 Закрепить трубку с помощью потайных винтов(4),

Содержание1 О руководстве по эксплуатации1.1 Содержание ...41.2 Назначение ...41.3 Используемые символы ...

12345Рис. 6: Сборка - Исполнение С1 Паз для фиксации соединительного цилиндра2 Метка3 Зажимный винт поворотного крепления (шестиграннаяголовка SW 13)4

4 Выдвинуть штекер из соединительного цилиндраснизу и вставить его в гнездо на трубкепреобразователя звука.5 Соединительный цилиндр насадить на трубку

4.3 Рекомендации по монтажуПри монтаже VEGASON 66 расстояние от стенкиемкости должно составлять минимум 500 мм. Примонтаже уровнемера в центре выпукло

Рис. 9: Емкость с коническим днищемПреобразователь звука рекомендуетсямонтировать без патрубка заподлицо на крышеемкости.На продуктах с хорошими отраж

Для обеспечения оптимальной ориентации датчикаотносительно поверхности сыпучего продуктаможно использовать поворотное крепление.При выборе монтажного

Рис. 12: МешалкиУровень больших насыпей можно измерять спомощью нескольких датчиков, смонтированных,например, на кран-балке. При наличии насыпныхконус

Не следует монтировать прибор над втекающим вемкость потоком продукта. Убедитесь, что датчикобнаруживает поверхность продукта, анельющуюся струю.Рис.

VEGASON 66 в опускной трубе или применить иной принцип измерения, например, с помощью радараили направленных микроволн.Сильные тепловые колебания, нап

5 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подключениюУказания по технике безопасности приподключении:l подключать только при отсутствии напряж

ввода. В случае возможности сильныхэлектромагнитных помех рекомендуетсяиспользовать экранированный кабель.Экран кабеля с обеих сторон соединить спотен

6.2 Установка модуля индикации инастройки PLICSCOM...336.3 Дисплей и клавиши настройки ...356.4 Порядок настройки...366

6 Вставить концы проводов в контакты всоответствии со схемой подключения.7 Закрыть контакты, нажимая на рычажки, приэтом должен быть слышен щелчок пру

5.3 Схемы подключения (двухкамерныйкорпус)1 2 345Рис. 17: Двухкамерный корпус1 Крышка отсека подключения2 Заглушка или разъем M12x1 для VEGADIS 61 (ва

3123412L1 N4... 20mAISGNDРис. 19: Отсек подключения в двухкамерном корпусе1 Контакты для выхода сигнала2 Клемма заземления для подключения защитного п

6 Настройка с помощью модуляиндикации и настройки PLICSCOM6.1 Краткое описаниеМодуль индикации и настройки PLICSCOMпредназначен для индикации измеренн

Для снятия модуля выполнить описанные вышедействия в обратном порядке.Питание модуля PLICSCOM осуществляется отдатчика.Рис. 21: Установка модуля индик

6.3 Дисплей и клавиши настройки1.1231Рис. 22: Дисплей и клавиши настройки1 ЖК-дисплей2 Индикация номера пункта меню3 КлавиатураlКлавиша [OK]:- переход

значений. Введенные значения, не подтвержденныенажатием [OK], будут потеряны.6.4 Порядок настройкиВ течение прибл. 30 сек. после подключенияVEGASON 66

фланца (при фланцевом исполнении) или нижняясторона преобразователя звука (при другихисполнениях).Данная установка используется для вычисленияреальног

необходимое процентное значение иподтвердить [OK] . Курсор теперь переходит назначение расстояния.4 Ввести соответствующее значение расстояния вметрах

СредаЖидкостьДля сыпучих продуктов нужно описать размерзерна, выбрав далее подменю Порошок/пыль,Гранулы/таблетки или Щебень/галька.Данная настройка по

1 О руководстве по эксплуатации1.1 СодержаниеДанное руководство содержит всю необходимуюинформацию для быстрой настройки и безопасной эксплуатации VEG

Демпфирование0 sПосле ввода необходимых параметров сохранитьустановку и с помощью клавиши [–>] перейти кследующему пункту меню.Линеаризация необход

Тег датчикаДатчикНа этом базовая установка завершена и с помощьюклавиши [ESC] можно вернуться в главное меню.Высокие патрубки или конструкции в емкост

Примечание:Проверьте расстояние до поверхности продукта.Если ввести неправильное (слишком большое)значение, актуальный уровень сохранится в памятикак

6.5 Схема менюБазовая установка1>Базовая установкаДисплейДиагностикаСервисИнфо1.1Установка Min0.00 %=4,000 m(d)3,000 m(d)1.2Установка Max100.00 %=1

Сервис4Базовая установкаДисплейДиагностика>СервисИнфо4.1Память ложных эхоСейчасизменить?4.2Доп. установкинет4.3Токовый выходВыход 4-20 mAСост. отка

7 Настройка с помощью ПК иPACTware™7.1 Подключение ПК~=Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TM>PA<231Рис. 23: Подключение непосредственно к дат

23145Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TMРис. 24: Подключение ПК к сигнальному кабелю1 Разъем RS2322 VEGASON 663 Адаптерный кабель HART для VEGACO

руководстве и онлайновой справке PACTware™ иVEGA-DTM.Примечание:Для параметрирования VEGASON 66 необходимаверсия Коллекции DTM 04/2004 или выше.Текущи

8 Обслуживание и устранениенеисправностей8.1 ОбслуживаниеПри нормальной эксплуатации VEGASON 66 нетребует особого обслуживания.8.2 Устранение неисправ

? Сигнал 4 ... 20 mA неустойчивыйl Колебания уровня в емкостиà Установить время интеграции с помощьюмодуля PLICSCOM или PACTware™? Сигнал 4 ... 20 mA

à ДействиеСтрелка обозначает отдельное действие.1 ПорядокНумерованный список подразумеваетопределенный порядок действий.VEGASON 66 - 4 ... 20 mA/HART

? E017l Диапазон установки слишком малыйà Переустановить диапазон, увеличив интервалмежду установками Min и Max? E036l Отсутствует исполнимое ПО датчи

Информация:При загрузке на месте сначала необходимо скачатьчерез Интернет соответствующий файл (см.Руководство по эксплуатации блока электроники).Блок

9 Демонтаж9.1 Порядок демонтажаОсторожно!В рабочем режиме отдельные жилы кабеляпреобразователя звука находятся под напряжениемприбл. 70 V. Поэтому дем

10 Приложение10.1 Технические данныеОбщие сведенияМатериалы контактирующих с продуктом деталей- Фланец PP или алюминий- Поворотное крепление/фланецСта

Выходные характеристикиВыходной сигнал 4 … 20 mA/HARTРазрешающая способность 1,6 µAСигнал неисправности Токовый выход неизменен, 20,5 mA,22 mA, < 3

Характеристики и точность измерения4)Средний температурный коэффициент нулевого сигнала(температурная погрешностьэлектроники)0,06 %/10 KРазрешающая сп

10 m3 m120 mm140 mm6 mm-6 mm20 mm40 mm60 mm80 mm100 mm-40 mm-20 mm-140 mm-120 mm-100 mm-80 mm-60 mm20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 mРис. 25: Точность VEGA

10 m3 m120 mm140 mm6 mm-6 mm20 mm40 mm60 mm80 mm100 mm-40 mm-20 mm-140 mm-120 mm-100 mm-80 mm-60 mm20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 mРис. 26: Точность VEGA

- Исполнения B и C -20 ... 50 кПа (-0,2 ... 0,5 бар)- Исполнение D -20 ... 200 кПа (-0,2 ... 2,0 бар)Температура процесса(температура преобразователяз

Модуль индикации и настройкиПитание и передача данных От датчика, через покрытые золотомскользящие контакты (шина I²C)Дисплей Жидкокристаллический точ

2 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуВсе описанные в данном руководстве действиядолжны выполняться только обученнымперсоналом, допущенным к

10.2 РазмерыКорпусø84mm~27/")120mm (4 23/32")* 129mm (5 5/64")5/16")M20x1,5/½NPTM16xРис. 27: Алюминиевый двухкамерный корпус* Разм

VEGASON 661 23 4D200mm340mm405mm165mmb24mm24mm26mm20mmk160mm295mm355mm125mmdø18mmø22mmø26mmø18mmDN 80 PN16/40DN 200 PN16DN 250 PN16DN 50 PN16/40D7 1/2

10.3 Заявление о соответствии CE62 VEGASON 66 - 4 ... 20 mA/HART - четырехпроводный28783-RU-050331

VEGASON 66 - 4 ... 20 mA/HART - четырехпроводный 6328783-RU-050331

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermanyPhone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected] 9001Вся приведе

2.5 Соответствие требованиям поэлектромагнитной совместимостиVEGASON 66 соответствует требованиям EMVG(89/336/EWG) и NSR (73/23/EWG).Подтверждено соот

Архив всех обновлений ПО можно найти на нашемсайте www.vega.com. Для получения информации обобновлениях ПО по электронной почтерекомендуется зарегистр

3 Описание прибора3.1 КомплектностьВ комплект поставки входят:l Ультразвуковой уровнемер VEGASON 66l Документация:- Руководство по эксплуатации- При н