Vega VEGASWING 63 - two-wire Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsVibrating level switch with tube extension for liquidsVEGASWING 63- two-wireDocument ID: 29232

104 MountingVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304094 Mounting4.1 General instructionsMake sure that all parts of the instrument coming in direct con

114 MountingVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304091Fig. 3: Mounting horizontal1 Switching point12Fig. 4: Horizontal installation (recommended mount

124 MountingVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Fig. 6: Measures against moisture penetrationCaution:Do not hold VEGASWING 63 on the tuning fork.

134 MountingVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304091Fig. 7: Marking on the welded socket1 MarkingIncaseofhorizontalmountinginadhesiveandvisco

144 MountingVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409long extension tube for VEGASWING 63, but check if you can mount aVEGASWING61levelswitchonth

155 Connecting to power supplyVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304095 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind th

165 Connecting to power supplyVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304098. Check the hold of the wires in the terminals by lightly pulling on them9. T

175 Connecting to power supplyVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409"Technical data","Ex-technical data"areavailableinthes

186 SetupVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304096 Setup6.1 General informationTheguresinbracketsrefertothefollowingillustrations.With plast

196 SetupVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Control lamp (LED) for indication of the switching condition• green = tuning fork uncovered• red = tu

2ContentsVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Contents1 About this document1.1 Function ...

206 SetupVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Sensor Signal conditioning in-strumentMode on the signal condi-tioning instrumentLevel Signal current

216 SetupVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409There are the following possibilities to carry out the recurring function test:1. Filling of the ves

226 SetupVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409If you are using a signal conditioning instrument of type VEGATOR for this purpose, you can carry out

236 SetupVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Sensor current - SensorLevel relay A-overllprotectionSignal lamp A-OverllprotectionLevel rela

247MaintenanceandfaultrecticationVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304097 Maintenanceandfaultrectication7.1 MaintenanceIf the instrument is

257MaintenanceandfaultrecticationVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Error Cause RecticationVEGASWING 63 signals"covered"without

267MaintenanceandfaultrecticationVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Note:Keep in mind that enamelled instrument versions need special electr

278 DismountingVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304098 Dismounting8.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous process co

289 SupplementVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304099 Supplement9.1 Technical dataGeneral dataMaterial 316L corresponds to 1.4404 or 1.4435Material

299 SupplementVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409 Ʋ Instrument weight (depending on processtting)approx. 0.8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) Ʋ Tube ex

3ContentsVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Supplementary documentationInformation:Supplementary documents appropriate to the ordered version com

309 SupplementVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409 Ʋ Superimposed pressure 0 kPa Ʋ Sensor installation Vertically from top Ʋ Density selection swi

319 SupplementVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Inuenceoftheproductdensityontheswitchingpoint124356 1,2 (0,043) 1 (0,036) 0,8 (0

329 SupplementVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Ambient conditionsAmbient temperature on the housing-40…+70°C(-40…+158°F)Storage and tran

339 SupplementVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409200 °C(392 °F)250 °C(482 °F)-50 °C(-58 °F)-40 °C(-40 °F) 0 °C(32 °F)40 °C(104 °F)70 °C(158 °F)

349 SupplementVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Density 0.7 … 2.5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³); 0.5 … 2.5 g/cm³ (0.018 … 0.09 lbs/in³) by switch

359 SupplementVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409 Ʋ Aluminium and stainless steel stand-ardIP 66/IP 68 (0.2 bar)4) Ʋ Aluminium and stainless hous

369 SupplementVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Housing in protection IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03&quo

379 SupplementVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409VEGASWING 63G3/4A, 3/4"NPTG1A, 1"NPTLLLLL32 (G3/4A, 3/4"NPT)41 (G1A, 1"NPT)4

389 SupplementVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409VEGASWING 63, options34 mm(1.34")178 mm (7.01")1 2Fig. 49: Options1 Gas-tight leadthr

399 SupplementVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304099.3 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial property ri

41 About this documentVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304091 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the in

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany29232-EN-130409All statements concerning scope of delivery, application, practi

52 For your safetyVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304092 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating instru

62 For your safetyVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409successfultesting.YoucanndtheCEconformitydeclarationinthedownloadareaof"

73 Product descriptionVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-1304093 Product description3.1 CongurationThe scope of delivery encompasses:• VEGASWING 63

83 Product descriptionVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409Inadditiontothetypelabeloutside,youcanalsondtheserialnum-ber on the inside

93 Product descriptionVEGASWING 63 • - two-wire29232-EN-130409• DIL switch for adaptation to the product density3.4 Storage and transportYour instrum