Vega VEGASWING 51 - transistor (PNP) Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioVEGASWING 51- Transistor (PNP)Document ID:30213Vibración

4 Montaje4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proceso,especialmente los elementos sensores, las juntas

1 2 Fig. 3: Montajehorizontal1 Punto de conmutación2 Punto de conmutación (Posición de montaje recomendada sobre todo paraproductos adhesivos)Emplear

Noagarrar el sensor VEGASWING 51 por la horquilla vibratoria.En el caso de presión excesiva o vacío en el depósito hay que sellar laconexión al proces

1Fig. 5: Marcasen los racores soldados1 MarcaEn caso de montaje horizontal en sólidos adhesivos y densos lassuperficies de la horquilla vibratoria tien

Cuando VEGASWING 51 está montado en la corriente de llenado,pueden producirse conexiones erróneas indeseadas. Por eso, montarVEGASWING 51 en un p unto

5 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexiónPrestar atención fundamentalmente a las instrucciones de seguridadsiguientes:l Co

5.2 Esquema de conexión1 2 3Fig. 7: Resumende variantes de conexión1 Conexión de enchufe M12 x 12 Enchufe de válvula ISO 44003 Enchufe de válvula ISO

1456789102 3Fig. 8: Conexiónenchufe de válvula ISO 44001 Tornillo de presión2 Arandela de presión3 Anillo de obturación4 Tornillo de fijación5 Disco d

1 2 3 45Fig. 9: Conexiónenchufe de válvula ISO 4400 con técnica de desplazamiento deaislamiento1 Tuerca de unión2 Cable3 Anillo de obturación4 Inserto

Max. Min.321321- +RLRL- +PAPAFig. 10: Esquemade conexión, salida de transistor para enchufe de válvulaDIN 4400PA Conexión equipotencialRLResistencia d

Índice1 Acerca de este documento1.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Grupo destinatario . . . . . . . .

RLRL14231423-Max.Min.-++Fig. 11: Esquemade conexión (carcasa), salida de transistores de la conexiónde enchufe M12 x 11 Pardo2 Blanco3 azul4 negroRLRe

6 Puestaen marcha6.1 Indicación estado de conexiónEl estado de conexión de la electrónica puede controlarse con lalámpara de control integrada en la p

6.3 Tablade funcionesLa tabla siguiente ofrece un resumen acerca de los estados deconmutación en dependencia del modo de operación ajustado y elnivel.

7 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 MantenimientoEn caso de empleo acorde con las prescripciones no se requieremantenimiento especial alguno du

Error Causa EliminaciónAdherencias enel elemento vi-bratorioControlar el elemento vibratorio y lastubuladuras contra adherencias even-tuales y elimina

9 Introducir pieza electrónica recambiable (4) suelta en la caja (8).Durante dicha operación, prestar atención a que la rosca lateral dela pieza elect

41235678Fig. 17: Cambiarla electrónica1 Tornillo de fijación2 Enchufe de válvula ISO 44003 Junta de perfil4 Módulo electrónico5 Conmutador giratorio (16

En Internet puede descargarse de nuestra página principalwww.vega.com en: "Descargas - Formularios y Certificados - Formulario dereparación"

8 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a condiciones de procesopeligrosas tales como p. Ej., presió

9 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMaterial 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435Materiales, en contacto con el medio- Horquilla vibratoria 316L-

Estado de redacción: 2012-01-10VEGASWING 51 •- Transistor (PNP ) 3Índice30213-ES-120124

120°C(32°F)-20°C(-4°F)40°C(104°F)20°C(68°F)80°C(176°F)60°C(140°F)-40°C(-40°F)0°C(32°F)70°C(158°F)50°C(122°F)-40°C(-40°F)100°C(2

ConfiguraciónConexiones de enchufe Especificación ver "Conexión a la alimentación detensión"Lámpara de control (LED)- verde Salida cerrada- Ro

- Conexiónde enchufe M12 x 1 IP 66/IP 67 o IP 68 (0,2 bar)Categoría de sobretensión IIIClase de protección IIHomologacionesLos equipos con homologació

9.2 MedidasVEGASWING 51 - versión estándar158mm (6 7/32")165mm (6 1/2")35mm(1 3/8")42mm(1 21/32")27mm(1 1/16")36mm(1 27/64&qu

VEGASWING 51 - versiónde alta temperatura162,5mm (6 25/64")188mm (7 13/32")182mm (7 11/64")35mm(1 3/8")27mm(1 1/16")36mm(1 27

VEGASWING 51 - versionespara alimentos~101 mm (3 31/32")4L21 3~115 mm (7 13/32")L40 mm(1 37/64")~105 mm (4 9/64")L13 mm(33/64&quo

9.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com

VEGASWING 51 •- Transistor (PNP ) 379 Anexo30213-ES-120124

38 VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)9 Anexo30213-ES-120124

VEGASWING 51 •- Transistor (PNP ) 399 Anexo30213-ES-120124

1 Acercade este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las informaciones necesariaspara el montaje, la conexión y puesta en march

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemaniaTeléfono +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] de impres

2 Parasu seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual de instruccionespueden ser realizadas solamente por especialis

2.5 Instrucciones de seguridad en el equipoHay que atender a los símbolos e instrucciones de seguridad puestosen el equipo.2.6 Conformidad CEEste equi

3 Descripción del producto3.1 EstructuraEl alcance de suministros comprende:l Interruptor de nivel VEGASWING 51l Magneto de verificaciónl Documentación

3.2 Principio de operaciónVEGASWING 51 es un sensor de nivel con horquilla vibratoria para ladetección de nivel.Está diseñado para el empleo industria

3.4 Almacenaje y transporteSu equipo está protegido por un embalaje durante el transporte hastael lugar de empleo. Aquí las solicitaciones normales a