Vega VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelma Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungRadarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von SchüttgüternVEGAPULS 68Modbus- und Levelmaster-ProtokollDocument ID: 41370

103 ProduktbeschreibungVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210093 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigs

113 ProduktbeschreibungVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009• Die Sensorelektronik für die eigentlichen Messaufgaben21Abb. 5:

123 ProduktbeschreibungVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Der Einsatz des Gerätes ist möglich bei Füllgütern mit einem εr-W

133 ProduktbeschreibungVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Weitere Informationen nden Sie in der Betriebsanleitung "An

144 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210094 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde

154 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009(die Markierung gibt die Lage der Polarisationsebene des Radarsig-nals an).

164 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Hinweis:Achten Sie bei der Ausführung mit Spülluftanschluss darauf, dass di

174 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009200 mm(7.87")Abb. 9: Montage des Radarsensors an der BehälterdeckeWenn

184 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Abb. 11: Montage des Radarsensors bei einströmendem FüllgutBevorzugt sollte

194 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009ca. 10 mmAbb. 12: Empfehlenswerte Rohrstutzenmontage bei Hornantenne> 10

2SchnellstartVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme

204 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Abb. 15: Abstand zwischen Antenne und Stutzen bei ParabolantenneBei guten R

214 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Tipp:Optional steht das Gerät auch mit einer Antennenverlängerung zur Verfü

224 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009daαAbb. 18: Vorschlag für den Einbau nach Ausrichtung VEGAPULS 68Der Neigun

234 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Distanz d (m)2° 4° 6° 8° 10°60 2,1 4,2 6,3 8,4 10,665 2,3 4,5 6,8 9,1 11,57

244 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009die Störreektionen des Rührwerks in unterschiedlichen Positionen abgespeic

254 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Information:Das Distanzstück darf nur bis max. 50 mm in die Behälterisolati

264 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Behälterwand montiert, kann es zu erheblichen Störreexionen kom-men. Der S

274 MontierenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009über Kanäle im Antennensystem verteilt und hält es weit gehend frei von Sta

285 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210095 An die Spannungsversorgun

295 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210095.2 AnschließenDer Anschluss

3SchnellstartVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210093. Wählen Sie im Menüpunkt "Anwendung" den Behälter, die An-wend

305 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210098. Schirm an die innere Erd

315 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009++power supplyMODBUSD0D1IS

326 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210096 Sensor mit dem Anzeige-

336 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210096.3 Bediensystem12Abb. 33:

346 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Inbetriebnahme: Einstellun

356 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009getroenenen Auswahl "

366 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009 – Kondensatbildung, Produ

376 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009• Behälter: – Messung fest

386 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Vorsicht:Falls im Behälter

396 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009• Behälter: Einbauten, Ver

4InhaltsverzeichnisVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

406 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Geben Sie die gewünschten

416 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210092. Mit [OK] den Prozentwe

426 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Bei berührungslos arbeiten

436 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Die Funktion "Echokur

446 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210095. Alle in diesem Bereich

456 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Geben Sie die gewünschten

466 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Menübereich Menüpunkt Defa

476 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen VEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009ein Austausch des Sensors

487 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210097 Sensor und Modbus-S

497 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Der Anschluss des PCs

5InhaltsverzeichnisVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210099 Diagnose, Asset Management und Service9.1 Wartung ...

507 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Abb. 38: Beispiel eine

518 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210098 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 D

529 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210099 Diagnose, Asset Management und Service9.1 W

539 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als

549 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009AußerhalbderSpezikation(Outofspecicatio

559 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009CodeTextmel-dungUrsache Beseitigung PA Dev-Spe

569 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und

579 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009CodeTextmeldungUrsache BeseitigungM505Kein Ech

589 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210099.4 Messfehler bei konstantem FüllstandFehler

599 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210099.4 Messfehler bei EntleerungFehlerbeschreibu

61 Zu diesem DokumentVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210091 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung

609 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009sind auf den jeweiligen Sensor abgestimmt und

6110 AusbauenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-12100910 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefäh

6211 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-12100911 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.

6311 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009EingangsgrößeMessgröße Die Messgröße ist der Abstand zwischen dem Prozess-ans

6411 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009 Ʋ Mindestabstand zu Einbauten > 200 mm (7.874 in) Ʋ Reektor Ebener Platt

6511 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009 Ʋ Hornantenne-ø 75 mm (2.953 in) 10° Ʋ Hornantenne-ø 95 mm (3.74 in) 8° Ʋ Pa

6611 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Vibrationsfestigkeit Ʋ Hornantenne 4 g bei 5 … 200 Hz nach EN 60068-2-6 (Vibr

6711 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Anzeige- und BedienmodulSpannungsversorgung und Datenüber-tragungdurch den Se

6811 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-12100911.2 Grundlagen Modbus11.2 BusbeschreibungDas Modbus-Protokoll ist ein Kommu

6911 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009RTU ProtocolThermo Electron Autopilot Modbus RTU, ASCII11.2 Parameter für di

72 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210092 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dies

7011 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Register Name Register Num-berType CongurableValuesDefault Value UnitByte O

7111 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Register Name Register Number Type NoteSV 2004 DWord Secondary Variable in By

7211 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-12100911.4 Modbus RTU-Befehle11.4 FC3 Read Holding RegisterMit diesem Befehl kann

7311 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Response:Parameter Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x04Start Address 2 B

7411 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Parameter Length Code/DataSub Function Code 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFFData 2 By

7511 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009RTU ProtocolABB Totalow LevelmasterKimray DACC 2000/3000 LevelmasterThermo E

7611 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-12100911.5 Report Unit NumberRequest:Parameter Length Code/DataReport Unit Number

7711 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-12100911.5 Set Receive to Transmit DelayRequest:Parameter Length Code/DataSet Rece

7811 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-12100911.6 KongurationtypischerModbus-Hosts11.6 Fisher ROC 809Anschlussplan++p

7911 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-12100911.6 ABB Total FlowAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452o

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009bestimmungsgemäßem Gebrauch sind keinerlei gesundheitliche Beeintr

8011 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-12100911.6 Thermo Electron AutopilotAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDU

8111 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-12100911.6 Bristol ControlWave MicroAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDU

8211 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-12100911.6 ScadaPackAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB132134552134967

8311 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009Gehäuse1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M20x

8411 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009VEGAPULS 68, Hornantenne in Flanschausführungxy2160 mm(2.36")mminch8.50&

8511 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009VEGAPULS 68, Hornantenne in Flanschausführung 450 °Cyxinch8.50"11.30&quo

8611 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009VEGAPULS 68, Hornantenne und Schwenkhalterungmm inch 20 mm(0.79")20 mm(0

8711 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009VEGAPULS 68, Parabolantenne und Schwenkhalterung130 mm (5.12")ø 243 mm (

8811 AnhangVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-12100911.8 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by indu

89INDEXVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 41 – Min.-Abgleich 40Anschlussschritte 29Anschl

92 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-1210092.9 UmwelthinweiseDer Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist

90NotizenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009

91NotizenVEGAPULS 68 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41370-DE-121009

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland41370-DE-121009Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb