Vega MINITRAC 31 Profibus PA Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsRadiation-based sensor for density measurementMINITRAC 31Probus PADocument ID: 43836

103 Product descriptionMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119from outside through the tube wall. The measuring system ensures maximum safety, reliabi

113 Product descriptionMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119The VEGADIS 81 is an external display and adjustment unit for VEGA plics® sensors.For se

123 Product descriptionMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311191 2 3Fig. 3: Measures for protection against radioactive radiation1 Shielding2 Time3 Dis

134 MountingMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311194 Mounting4.1 General instructionsThe source container is part of the measuring system. In case th

144 MountingMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311194.2 Mounting instructionsNote:Along with the planning, our specialists will analyse the conditions

154 MountingMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-13111912Fig. 4: Installation on a horizontal pipeline1 Air bubbles2 BuildupDensity measurementA density

164 MountingMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119LLL14ab23Fig. 5: Installation possibilities - Density measurement or concentration meas-urement1a

174 MountingMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119with an optional lead ring. A later retrotting of the lead ring is not possible.MassowrateThe m

184 MountingMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119321Fig. 7: Mounting position - level detection1 Horizontal mounting2 Vertical mounting3 Mounting

194 MountingMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Fig. 8: Level measurement - Residue detection on a storage tankIf the max. ambient temperature is e

2ContentsMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Contents1 About this document1.1 Function ...

205 Connecting to power supplyMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311195 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind the

215 Connecting to power supplyMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119directly to the internal ground terminal. The ground terminal outside on the hous

225 Connecting to power supplyMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311191Fig. 9: Connection steps 4 and 51 Locking of the terminal blocks5. Insert a sm

235 Connecting to power supplyMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Information:The terminal blocks are pluggable and can be detached from the electr

245 Connecting to power supplyMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119567821Fig. 11: Adjustment and connection compartment with non-Ex instruments and

255 Connecting to power supplyMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119567823412+( )(-)1Fig. 13: Adjustment and connection compartment (Ex-ia) with ins

265 Connecting to power supplyMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311195.3 Connection - Level detectionNon-Ex instruments and instruments with non-intr

275 Connecting to power supplyMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119instructions are part of the scope of delivery and come with the Ex-approved inst

285 Connecting to power supplyMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311195.4 Set instrument addressAn address must be assigned to each Probus PA instrum

296 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311196 Set up with the display and adjustment module6.1 Insert di

3ContentsMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311199.4 Exchanging the electronics module ...

306 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311196.2 Adjustment system12Fig. 20: Display and adjustment elemen

316 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Information:In this operating instructions manual, the instrum

326 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119nection to a Probus PA network. Then address must be changed

336 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119The natural radiation on earth inuences the accuracy of the m

346 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Accept the value pair with "OK".Depending if you hav

356 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119In menu item "Scaling" you dene the scaling format

366 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119The following reset functions are available:Basic settings: Re

376 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Menu Menu item Default valueDisplay Language Selected language

386 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Check if the correct language is already set for the display.

396 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Here you can assign a suitable measurement loop name. Push the

41 About this documentMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311191 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the inf

406 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Note:Make sure that some products have a self-radiation. This

416 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119First of all, select the unit of the inside diameter.Enter in

426 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119LFig. 21: With inclined mounting, the radiated length of the t

436 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119values are not suitable for your application and must be repla

446 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119You thus assign a corresponding density to the actual count ra

456 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119• Linearization - ModifyYou can also modify individual lineari

466 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Measured value max.To damp process-dependent measured value u

476 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119In this menu item you can activate the relay output and determ

486 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119You can choose if the display should show the actual pulse rat

496 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Pulse rate of the sensorProcess valueSwitching function of the

52 For your safetyMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311192 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating instruc

506 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Peak values of temperature: Resetting of the measured min. and

516 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119• Instrument name - shows instrument name and serial number• I

526 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119In the main menu point "Setup", the individual subme

536 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119In this menu item you can adjust the MINITRAC 31 to the integr

546 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119In this menu item you can select the temperature unit.in this

556 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119You can have the value for "Adjustment uncovered" de

566 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119This menu item appears only if you have selected under adjustm

576 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119In menu item "Scaling" you dene the scaling format

586 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119This menu item is described in the operating instructions manu

596 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119In this menu item you can simulate measured values via the cur

62 For your safetyMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311192.5 CE conformityThe device fullls the legal requirements of the applicable EC guide-lines.

606 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119The following reset functions are available:Basic settings: Re

616 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119• Load parameter adjustment data from the sensor into the disp

626 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Setup: Settings, e.g. for measurement loop name, isotope, appl

636 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119The software addressing is only eective if address 126 or hig

646 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119With this menu item you safeguard the sensor parameters agains

656 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Diagnosis: Information, for example, of device status, peak va

666 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119If a hardware address was adjusted (< 126), then the instru

676 Set up with the display and adjustment moduleMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119This menu item is described in the operating instructions manu

687 Setup with PACTwareMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311197 Setup with PACTware7.1 Connect the PC213Fig. 22: Connection of the PC directly to th

697 Setup with PACTwareMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Fig. 23: Example of a DTM viewAll device DTMs are available as a free-of-charge standard

73 Product descriptionMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311193 Product description3.1 CongurationThe nameplate contains the most important data for

708 Set up with other systemsMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311198 Set up with other systems8.1 DD adjustment programsDevice descriptions as Enha

719 Diagnostics and serviceMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311199 Diagnostics and service9.1 MaintenanceIf the device is used correctly, no mainten

729 Diagnostics and serviceMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Maintenance: Due to external inuences, the instrument function is limited. The meas

739 Diagnostics and serviceMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119CodeText mes-sageCause RecticationF036Faulty pro-gram memory – Error during softwar

749 Diagnostics and serviceMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119CodeText mes-sageCause RecticationF121Faulty partici-pant list on the multisensor c

759 Diagnostics and serviceMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119CodeText mes-sageCause RecticationS017Accuracy outside the specication – Accuracy

769 Diagnostics and serviceMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119The following table describes possible faults that may not generate an error message

779 Diagnostics and serviceMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311199.5 Software updateThe following components are required to update the sensor soft-

7810 DismountingMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-13111910 Dismounting10.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous process

7911 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-13111911 Supplement11.1 Technical dataGeneral data316L corresponds to 1.4404 or 1.4435Materials, non-

83 Product descriptionMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119The instrument is available in dierent electronics versions. Each ver-sion can be identi

8011 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Probus PA prole 3.02Number of FBs with AI (function blocks with analogue input)3Default values

8111 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Probus PA prole 3.02Number of FBs with AI (function blocks with analogue input)3Default values

8211 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Voltage loss < 1 VSwitching voltage < 55 V DCBlocking current < 10 µAAccuracy (accordin

8311 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Display and adjustment moduleDisplay element Display with backlightMeasured value indication Ʋ N

8411 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119For that reason the associated approval documents of these instruments must be carefully noted.

8511 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311191ElectronicTe mperatureCountRatePrimaryValueFig.25:MINITRAC31:BlockdiagramwithAIFB1…A

8611 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Note:The modules are available in two versions:• Short for Probus master supporting only one &q

8711 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit

8811 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Priority Description according to ProbusstandardUser Error Codes NE-107 status17 Error while A

8911 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Aluminium and stainless steel housing242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35")9 m

93 Product descriptionMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-1311191234Fig. 2: MINITRAC 31 - Application possibilities1 Level measurement - Residue detecti

9011 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119MINITRAC 3157 mm(2.24")242,5 mm (9.55")Fig. 29: MINITRAC 31L Measuring range

9111 SupplementMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-13111911.4 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial property r

92INDEXMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119INDEXAAdjustment 33, 40 – System 30Adjustment data 48, 58Adjustment mode 54Adjustment point 54AI FB

93INDEXMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119Source container 11Status bytes PA output value 87Status messages - NAMUR NE 107 71TTelegram congura

94NotesMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119

95NotesMINITRAC 31 • Probus PA43836-EN-131119

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany43836-EN-131119All statements concerning scope of delivery, application, practi