Vega VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelma Manuel d'utilisateur

Mise en serviceCapteur radar pour la mesure continue de niveau de solides en vracVEGAPULS 68Protocole Modbus et LevelmasterDocument ID: 41370

103 Description du produitVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211203 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique con

113 Description du produitVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120• L'électronique du capteur pour les véritables tâches de m

123 Description du produitVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Il est possible d'utiliser l'appareil pour des produit

133 Description du produitVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211203.4 Équipement complémentaire et pièces de rechangeLe module de

144 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211204 Montage 4.1 Remarques généralesDans le cas des appareils avec raccord proce

154 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211203 4 1 2 Fig. 6: Démontage de l'antenne cône1 Marquage du plan de polaris

164 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Remarque:Veillez, pour la version avec prise de raccordement pour air com-prim

174 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120200 mm(7.87")Fig. 9: Montage du capteur radar sur le toit de la cuveSi vo

184 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120que l'écart entre l'appareil et un ltre ou une aspiration de poussi

194 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120ca. 10 mmFig.12:Montagesurrehausserecommandépourantennecône> 10 mm

2Démarrage rapideVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapid

204 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Fig.15:Écartentreantenneetmanchonpourl'antenneparaboliqueEn prés

214 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Indication:L'appareil est proposé en option avec un prolongement d'a

224 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120daαFig. 18: Proposition pour un montage après orientation VEGAPULS 68L'an

234 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Distance d (m)2° 4° 6° 8° 10°60 2,1 4,2 6,3 8,4 10,665 2,3 4,5 6,8 9,1 11,570

244 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Si des agitateurs sont installés dans votre cuve, procédez à une élimi-nation

254 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Information:Pour obtenir un découplage thermique sûr, il ne faut pas introduir

264 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120parasites. Il est donc important d'installer le capteur à une distance su

274 Montage VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120ment pour purge d'air. L'air sera alors réparti dans l'antenne

285 Raccorder à l'alimentation en tension et au système busVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211205 Raccorder à l'alim

295 Raccorder à l'alimentation en tension et au système busVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211205.2 RaccordementLe branche

3Démarrage rapideVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211203. Dans le point du menu "Application", sélectionnez la cuve,

305 Raccorder à l'alimentation en tension et au système busVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211208. Raccorder le blindage

315 Raccorder à l'alimentation en tension et au système busVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120++power supplyMODBUSD0D1

326 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211206 Mettre en s

336 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Remarque:Si le

346 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211206.4 Paramétrag

356 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120votre mesure,

366 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120 – Faible form

376 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120 – Remplissage

386 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120• Vitesse de m

396 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Trémie avec un

4Table des matièresVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

406 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Saisissez les

416 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-12112021100%0%1 m(39

426 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211204. Saisir la

436 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120La "courb

446 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Les éléments s

456 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120actuel comme s

466 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Les fonctions

476 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Plage de menu

486 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120• Les valeurs

497 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211207 Mettre en ser

5Table des matièresVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211209 Diagnostic, gestion des actifs et service9.1 Maintenance ...

507 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211201Fig. 36: Raccor

517 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Remarque:Utilise

527 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211207.3 Sauvegarde

538 Mettre en service avec d'autres systèmesVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211208 Mettre en service avec d'autres s

549 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211209 Diagnostic, gestion des actifs et service9

559 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Les courbes échos sont mémorisées pour cela a

569 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Contrôle de fonctionnement (Function check) :

579 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120CodeMessageCause Suppression PA DevS-pecDiagn

589 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120CodeMessageCause Suppression PA DevS-pecDiagn

599 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120CodeMessageCause SuppressionM502Erreur dans m

61 À propos de ce documentVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211201 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice techni

609 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-12112012Leveltime01 Niveau réel2 Niveau indiqué p

619 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Erreurs de mesure lors du remplissageDescript

629 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Erreurs de mesure lors de la vidangeDescripti

639 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120cateurs sont adaptés au capteur respectif et

649 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120• Veuillez demander l'adresse pour le re

6510 DémonterVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-12112010 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appar

6611 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-12112011 Annexe11.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques générales316L corres

6711 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120 Ʋ Boîtier en aluminium/acier inox 50 Nm (36.88 lbf ft) max.Grandeur d'ent

6811 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120 Ʋ Pression d'air 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig)Condition

6911 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Vitesse de poursuite de la fenêtre de mesure max.1 m/minAngle d'émission2)

72 Pour votre sécuritéVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211202 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulation

7011 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120 Ʋ Cône adaptateur d'antenne PP -1 … 3 bar (-100 … 300 kPa/-14.5 … 43.5 ps

7111 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120 Ʋ Obturateur M20 x 1,5; ½ NPT Ʋ Obturateur M20 x 1,5; ½ NPTOptions de connecte

7211 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120 Ʋ Boîtier en aluminium ; boîtier en acier inoxydable - moulage cire perdue ; b

7311 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120413 3 32++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB+

7411 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120tante avec précision simple (4 octets) selon IEEE 754 sont transférés avec une

7511 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Register Name Register Number Type NoteTV 114 Third Variable in Byte Order CDAB

7611 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Register Name Register Number Type NoteTV 2206 DWord Third Variable in Byte Ord

7711 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120démarrage à partir duquel la lecture doit être eectuée et le nombre de registr

7811 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Codes de fonction transformés :Sub Function Code Nom0x00 Return Data Request0x0

7911 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Request:Paramètres Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x2BMEI Type 1 Byte 0x0

82 Pour votre sécuritéVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120puissances d'émission sont nettement inférieures aux valeurs li

8011 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120• Toutes les instructions commencent par "Uuu", "uu" représ

8111 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Set number of FloatsRequest:Paramètres Length Code/DataSet number of Floats 5 c

8211 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Response:Paramètres Length Code/DataSet Receive to Transmit Delay 5 characters

8311 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-12112011.6 Conguration des hôtes Modbus typiquesFisher ROC 809Schéma de raccordemen

8411 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120ABB Total FlowSchéma de raccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452

8511 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Thermo Electron AutopilotSchéma de raccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GND

8611 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Bristol ControlWave MicroSchéma de raccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GND

8711 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120ScadaPackSchéma de raccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1321345521349

8811 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120Boîtier1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M20x1,

8911 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120VEGAPULS 68, antenne cône en version à bridexy2160 mm(2.36")mminch8.50&quo

92 Pour votre sécuritéVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-1211202.9 Remarques relatives à l'environnementLa défense de notre e

9011 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120VEGAPULS 68, antenne cône en version à bride 450 °Cyxinch8.50"11.30"ø

9111 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120VEGAPULS 68, antenne cône et rotule d'orientationmm inch 20 mm(0.79")

9211 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120VEGAPULS 68, antenne parabolique et rotule d'orientation130 mm (5.12"

9311 AnnexeVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-12112011.8 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected b

94INDEXVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 13 – Brides 13 – Capot de protec

95NotesVEGAPULS 68 • Protocole Modbus et Levelmaster41370-FR-121120

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne41370-FR-121120Les indications de ce manuel concernant la livraison,