Vega VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Vega VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay.
Nous fournissons des manuels en pdf 6 Vega VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Vega VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.09 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1.1 Функция

4

1.2 Целевая группа

4

1.3 Используемые символы

4

2.1 Требования к персоналу

5

2.2 Надлежащее применение

5

2.3 Неправильное применение

5

3.1 Структура

7

3.2 Принцип работы

7

41912-RU-120315

10

4.1 Общие указания

12

4.2 Указания по монтажу

12

5.1 Подготовка к подключению

24

5.2 Порядок подключения

24

6.1 Элементы настройки

30

6.2 Установка

31

7.1 Обслуживание

37

7.2 Устранение неисправностей

37

7.3 Замена электроники

38

8.1 Порядок демонтажа

40

8.2 Утилизация

40

9.1 Технические данные

41

, исполнения корпуса

46

90 mm (3.54")

47

110 mm (4.33")

47

~ 66 mm (2.6")

47

59 mm (2.32")

47

9.4 Товарный знак

51

ISO 9001

52

Vega VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.18 MB |

Français

Table des matières

Mise en service

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2.5 Conformité CE

6

3 Description du produit

7

41912-FR-120322

10

4 Montage

12

5.2 Étapes de raccordement

23

6 Mise en service

29

(8)(6) (7)

30

7.1 Maintenance

36

7.2 Éliminer défauts

36

8 Démontage

39

9 Annexe

40

9.2 Encombrement

45

90 mm (3.54")

46

110 mm (4.33")

46

~ 66 mm (2.6")

46

59 mm (2.32")

46

9.4 Marque déposée

50

ISO 9001

52

Vega VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.16 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.5 CE conformity

6

2.6 Radio license for Europe

6

3 Product description

7

41912-EN-120228

10

4 Mounting

12

5 Connecting to power supply

23

6.1 Adjustment elements

29

6.2 Adjustment

30

7.1 Maintenance

35

7.2 Remove interferences

35

8 Dismounting

37

9 Supplement

38

9.2 Dimensions

43

90 mm (3.54")

44

110 mm (4.33")

44

~ 66 mm (2.6")

44

59 mm (2.32")

44

9.4 Trademark

48

ISO 9001

52

Vega VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.11 MB |

Allemand

Table des matières

Betriebsa

1

1.1 Funktion

4

1.2 Zielgruppe

4

1.3 Verwendete Symbolik

4

2 Zu Ihrer Sic

5

2.5 CE-Konformität

6

2.7 Umwelthinweise

6

3 Produk

7

3.4 Zubehör und Ersatzteile

10

41912-DE-120214

11

4.1 Allgemeine Hinweise

12

4.2 Montagehinweise

12

5.1 Anschluss vorbereiten

23

5.2 Anschlussschritte

23

5.3 Ansc

26

6 In Betrieb

29

(8)(6) (7)

30

7 Instandh

36

7.3 Elektronik austauschen

37

7.4 Vorgehen im Reparaturfall

37

8 Ausbau

39

9 Anhang

40

9.2 Maße

45

~ 66 mm (2.6")

46

59 mm (2.32")

46

90 mm (3.54")

46

110 mm (4.33")

46

9.4 Warenzeichen

50

ISO 9001

52

Vega VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.10 MB |

Espagnol

Table des matières

VEGAMIP R62

1

1 Acerca

4

2.1 Personal autorizado

5

2.5 Conformidad CE

6

3 Descrip

7

41912-ES-120315

10

4 Montaje

12

5.2 Pasos de conexión

23

5.3 Esqu

26

6 Puesta

29

(8)(6) (7)

30

7 Manten

36

7.3 Cambiar la electrónica

37

8.1 Secuencia de desmontaje

39

8.2 Reciclaje

39

, Versiones de carcasas

45

90 mm (3.54")

46

110 mm (4.33")

46

~ 66 mm (2.6")

46

59 mm (2.32")

46

9.4 Marca registrada

50

ISO 9001

52

Vega VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.10 MB |

Italien

Table des matières

Istruzioni d'uso

1

Sommario

2

1.1 Funzion

4

1.3 Signiﬁcato dei simboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.5 Conformità CE

6

2.6 Omologazi

6

2.7 Salvaguardia ambientale

6

3 Descrizione del prodotto

7

3.2 Metodo di

8

41912-IT-120315

10

4 Montaggio

12

5.3 Schema el

26

6 Messa in servizio

29

(8)(6) (7)

30

7 Veriﬁca periodica

36

8 Smontaggio

39

9 Appendice

40

9.2 Dimensioni

45

90 mm (3.54")

46

110 mm (4.33")

46

~ 66 mm (2.6")

46

59 mm (2.32")

46

9.4 Marchio depositato

50

ISO 9001

52

Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles	Type de document
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelma	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelmaster protocol Approval according to LPR radio standard Benutzerhandbuch, 100 pages
VEGAFLEX 86 Foundation Fieldbus Coax probe	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 86 Foundation Fieldbus Coax probe User Manual, 92 pages
VEGAFLEX 83 Modbus and Levelmaster protocol PFA in	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 83 Modbus and Levelmaster protocol PFA insulated Manuel d'utilisation, 100 pages
VEGAFLEX 83 4 … 20 mA_HART - four-wire PFA insulat	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 83 4 … 20 mA_HART - four-wire PFA insulated Manuel d'utilisation, 84 pages
WEIGHTRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire	Manuel d'utilisateur VEGA WEIGHTRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuel d'utilisation, 80 pages
VEGAFLEX 81 Modbus and Levelmaster protocol Coax p	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 81 Modbus and Levelmaster protocol Coax probe User Manual, 96 pages
VEGASON 62 4 … 20 mA_HART - two-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASON 62 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual, 52 pages
VEGAVIB 55 - contactless electronic switch	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAVIB 55 - contactless electronic switch Manuel d'utilisation, 32 pages
VEGASON 63 4 … 20 mA_HART - two-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASON 63 4 … 20 mA_HART - two-wire Manuale d'uso, 52 pages
VEGASON 65 4 … 20 mA_HART four-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASON 65 4 … 20 mA_HART four-wire Manuale d'uso, 64 pages
VEGACAL 66 4 … 20 mA_HART - two-wire	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGACAL 66 4 … 20 mA_HART - two-wire, 52 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA Benutzerhandbuch, 68 pages
Plug connector DIN 43650 for level sensors	Manuel d'utilisateur VEGA Plug connector DIN 43650 for level sensors Manual del usuario, 8 pages
VEGASON 66 Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASON 66 Foundation Fieldbus Manuel d'utilisation, 64 pages
VEGACAP 64 - contactless electronic switch	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAP 64 - contactless electronic switch User Manual, 36 pages
VEGASWING 63 - two-wire	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGASWING 63 - two-wire, 44 pages
VEGACAP series 60	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAP series 60 Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGAVIB 66 - two-wire	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAVIB 66 - two-wire, 44 pages
VEGACAL 62 Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAL 62 Foundation Fieldbus Manuel d'utilisation, 56 pages
VEGAPULS series 60 Electronics module (≥ 2.0.0 - ≤	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS series 60 Electronics module (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Manuel d'utilisation, 20 pages

Vega appareils