Vega WEIGHTRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuel d'utilisateur

Mise en serviceCapteur radiométrique pour la détermination du débit massiqueWEIGHTRAC 314 … 20 mA/HART - quatre lsDocument ID: 42374

103 Description du produitWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621• Température de transport et de stockage voir au chapitre "An

113 Description du produitWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Dans la République fédérale d'Allemagne, le règlement actuel c

123 Description du produitWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Les zones contrôlées sont des zones dans lesquelles le débit de dos

134 MonterWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306214 Monter4.1 RemarquesgénéralesLe conteneur blindé fait partie du système de mesur

144 MonterWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Les presse-étoupes et les obturateurs adaptés sont livrés avec l'appareil.4.2

154 MonterWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Montage-PorteurtransversalNous vous recommandons de préassembler le cadre de mes

164 MonterWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306214. Enfoncez une rondelle de sécurité (2) par le bas sur chaque vis (1) et serrez u

174 MonterWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306211415Fig. 6: Montage des pieds supports14 Vis M10 (24 pièces) - à fournir par le cl

184 MonterWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306218910111311912Fig. 7: Montage du capteur dans le cadre de mesure8 Vis M6 x 120 (4 p

194 MonterWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306215. Enfoncez les vis (8) avec une rondelle de sécurité (9) à travers les coquilles

2Table des matièresWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

204 MonterWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Le montage du cadre de mesure est ainsi achevé.Si la température ambiante maximale

215 Raccordement à l'alimentation en tensionWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306215 Raccordement à l'alimentation en ten

225 Raccordement à l'alimentation en tensionWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Si un câble blindé est nécessaire, le blinda

235 Raccordement à l'alimentation en tensionWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306211Fig. 9: Étapes de raccordement 4 et 51 Ver

245 Raccordement à l'alimentation en tensionWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Le raccordement électrique est ainsi complét

255 Raccordement à l'alimentation en tensionWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621567821Fig. 11: Compartiment de réglage et de

265 Raccordement à l'alimentation en tensionWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621567823412+( )(-)1Fig. 13: Compartiment de r

275 Raccordement à l'alimentation en tensionWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621112456 910112211122122 1920 18 17 14 1316 15

285 Raccordement à l'alimentation en tensionWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306215.4 Raccordement - Compteur de vitesseLa vi

295 Raccordement à l'alimentation en tensionWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306211124562211122122 1920 18 17 14 1316 15 12129

3Table des matièresWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306219.2 Recycler ...

305 Raccordement à l'alimentation en tensionWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Fig. 16: Compteur de vitesse numérique (TACH

315 Raccordement à l'alimentation en tensionWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621211615A1124562211122122 1920 18 17 14 1316 1

326 Conguration avec le module de réglage et d'achageWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306216 Congurationaveclemodulede

336 Conguration avec le module de réglage et d'achageWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306216.2 Systèmederéglage12Fig. 19:

346 Conguration avec le module de réglage et d'achageWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621linéarisation non valable). Cela

356 Conguration avec le module de réglage et d'achageWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Plus les deux points d'étalo

366 Conguration avec le module de réglage et d'achageWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621• Version d'appareil - ache

377 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306217 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC213Fi

387 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Composants nécessaires :• WEIGHTRAC 31• PC avec PACTware et

397 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306217.3 Paramétrage-DéterminationdudébitmassiqueL'app

41 À propos de ce documentWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306211 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique

407 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Le WEIGHTRAC 31 nécessite cette indication pour la compensat

417 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Lorsque la sortie est activée, l'appareil garde sa fonc

427 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Calibragemin./max.Si vous avez sélectionné une des entrées

437 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621L'alarme de radiations externes n'est active que p

447 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Le rayonnement naturel sur la terre inue sur la précision d

457 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Entrez dans la fenêtre du menu "Valeur process max.&quo

467 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Fig. 29: Sélectionner le comportement des sorties courantDan

477 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Fig. 30: Sorties relaisDans ce point du menu, vous pouvez ac

487 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Fig. 31: Créer le compteur-totalisateurAvec cette fonction,

497 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621RéglageFig. 32: Déterminer le taux zéro (mesure de la tare)P

52 Pour votre sécuritéWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306212 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations s

507 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Dans ce point du menu, vous pouvez eectuer le réglage du ca

517 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Linéarisation dynamiqueLors d'une linéarisation dynamiq

527 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Linéarisation statiqueLors d'une linéarisation statique

537 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-13062110. Cliquez sur "Achever".Reprenez la paire de va

547 Mise en service avec PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Menu Point de menu Valeur par défautMise en service Nom de l

558 Diagnostic et maintenanceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306218 Diagnosticetmaintenance8.1 MaintenanceSi l'on respecte

568 Diagnostic et maintenanceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Cette signalisation d'état est désactivée par défaut et peu

578 Diagnostic et maintenanceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621CodeMessageCause SuppressionF034Erreur de ma-tériel EPROM – Élec

588 Diagnostic et maintenanceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621CodeMessageCause SuppressionF080Erreurs de système – Erreurs d&

598 Diagnostic et maintenanceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621CodeMessageCause SuppressionC029Simulation – Simulation active

62 Pour votre sécuritéWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Ce système de mesure utilise des rayons gamma. Veuillez donc respecter

608 Diagnostic et maintenanceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621ci-dessous contient une description des pannes pouvant aecter l

618 Diagnostic et maintenanceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Erreur Cause SuppressionL'appareil signale immergé sans imm

628 Diagnostic et maintenanceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621• Sur le site par l'utilisateurDans les deux cas, il est né

638 Diagnostic et maintenanceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621• Demandez SVP l'adresse pour la réexpédition chez votre ag

649 DémonterWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306219 Démonter9.1 ÉtapesdedémontageAttention!Avant de démonter l'appareil, p

6510 AnnexeWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-13062110 Annexe10.1 CaractéristiquestechniquesDonnéesgénérales316L correspond à 1.440

6610 AnnexeWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621ECBDALFig. 35: Données relatives à la grandeur d'entréeA Largeur maximale du

6710 AnnexeWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621 Ʋ Charge interne 250 ΩEntrée de commutation Ʋ Type d'entrée - Open Collector

6810 AnnexeWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Sortie transistorSortie Sortie transistor libre de potentiel protégé contre les co

6910 AnnexeWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Température process (mesurée sur le tube détecteur)-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)Ten

73 Description du produitWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-1306213 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contien

7010 AnnexeWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Consommation max. 6 VA (AC); 4 W (DC)Mesures de protection électriqueProtection, s

7110 AnnexeWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Boîtierenaluminiumetenacierinox242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(

7210 AnnexeWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621WEIGHTRAC3122 mm(0.87")36 mm(1.42")ø 76,2 mm(3")L242,5 mm (9.55&qu

7310 AnnexeWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621WEIGHTRAC31montédanslecadredemesure(enoption)30 mm(1.81")30 mm(1.81&

7410 AnnexeWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-13062110.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by i

75INDEXWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 10 – Module d'achage 10 – Uni

76INDEXWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621UUnité de vitesse de la bande 42VValeur d'achage 34Vérier le signal 59, 60Ve

77NotesWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621

78NotesWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621

79NotesWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621

83 Description du produitWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Le présent manuel de mise en service est valable pour les versions d

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne42374-FR-130621Les indications de ce manuel concernant la livraison,

93 Description du produitWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quatre ls42374-FR-130621Remarque:Le conteneur blindé correspondant (par ex. SHLD-1) doit êtr