Vega VEGAVIB 55 - contactless electronic switch manuels

Vega VEGAVIB 55 - contactless electronic switch Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.58 MB |

 

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1 Порядок действий

4

2 В целях безопасности

5

2.6 Декларация изготовителя

6

3 Описание

8

3.3 Настройка

9

29302-RU-070220

10

4 Монтаж

11

4.2 Указания по монтажу

12

5.1 Подготовка к подключению

15

5.2 Порядок подключения

15

6 Пуск в эксплуатацию

19

6.3 Таблица функций

20

7.1 Обслуживание

22

7.2 Устранение неисправностей

22

7.3 Замена блока электроники

23

7.4 Ремонт прибора

25

8 Демонтаж

26

9 Приложение

27

9.2 Размеры

29

9.4 Товарный знак

30

ISO 9001

32

Vega VEGAVIB 55 - contactless electronic switch Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.57 MB |

 

Table des matières

Operating Instructions

1

Contents

2

1 About this document

4

1 Sequence

4

2 For your safety

5

2.6 Manufacturer declaration

6

3 Product description

8

3.3 Operation

9

3.4 Storage and transport

9

29302-EN-070109

10

4 Mounting

11

4.2 Mounting instructions

12

5.1 Preparing the connection

15

5.2 Connection procedure

15

6.1 Ingeneral

19

6.2 Adjustment elements

19

6.3 Function chart

20

7.1 Maintenance

22

7.2 Remove interferences

22

7.4 Instrument repair

25

8 Dismounting

26

9 Supplement

27

9.2 Dimensions

29

9.4 Trademark

30

ISO 9001

32

Vega VEGAVIB 55 - contactless electronic switch Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.59 MB |

 

Table des matières

Mise en service

1

Sommaire

2

1.1 Fonctionnement

4

1.2 Personnes concernées

4

1.3 Symbolique utilisée

4

2 Pour votre sécurité

5

2.6 Déclaration du fabricant

6

3.1 Présentation

8

3.2 Méthode de fonctionnement

8

3.3 Réglage et configuration

9

3.4 Stockage et transport

10

4 Montage

11

4.2 Consignes de montage

12

29302-FR-070117

13

5 Raccordement à la tension

15

6 Mise en service

19

6.2 Eléments de réglage

20

6.3 Tableau de fonctionnement

20

7.1 Maintenance

22

7.2 Eliminer les défauts

22

8 Démontage

26

9 Annexe

27

9.2 Encombrement

29

9.4 Marque déposée

30

ISO 9001

32

Vega VEGAVIB 55 - contactless electronic switch Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.58 MB |

 

Table des matières

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

1 Handlungsfolge

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 Herstellererklärung

6

2.7 Umwelthinweise

7

3 Produktbeschreibung

8

3.3 Bedienung

9

3.4 Lagerung und Transport

9

29302-DE-061227

10

4 Montieren

11

4.2 Montagehinweise

12

5 AndieSpannungsversorgung

15

6 In Betrieb nehmen

19

6.3 Funktionstabelle

20

7.1 Wartung

22

7.2 Störungen beseitigen

22

; min.: Trockenlaufschutz)

23

7.4 Das Gerät reparieren

25

8 Ausbauen

26

9 Anhang

27

Spannungsversorgung

28

9.2 Maße

29

9.3 Gewerbliche Schutzrechte

30

9.4 Warenzeichen

30

ISO 9001

32

Vega VEGAVIB 55 - contactless electronic switch Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Instrucciones de servicio

1

1 Secuencia de procedimiento

4

2 Para su seguridad

5

3 Descripción del producto

7

3.3 Manejo

8

3.4 Almacenaje y transporte

9

4 Montar

10

4.2 Instrucciones de montaje

11

29302-ES-060206

12

5.2 Pasos de conexión

14

6 Puesta en marcha

18

6.3 Tabla de funciones

19

7.1 Mantenimiento

21

7.4 Reparación del aparato

24

8 Desmontaje

25

9.1 Datos técnicos

26

9.2 Medidas

28

9.3 Certificados

29

Declaración del fabricante

30

ISO 9001

32

Vega VEGAVIB 55 - contactless electronic switch Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.58 MB |

 

Table des matières

Istruzioni d'uso

1

Sommario

2

1 Sequenza operativa

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.7 Salvaguardia ambientale

7

3.1 Struttura

8

3.2 Metodo di lavoro

8

3.3 Calibrazione

9

3.4 Stoccaggio e trasporto

9

29302-IT-070123

10

4 Montaggio

11

4.2 Istruzioni di montaggio

12

6 Messa in servizio

19

6.3 Tabella funzioni

20

7.1 Manutenzione

22

7.2 Eliminazione di disturbi

22

8 Disinstallazione

26

9 Appendice

27

9.2 Dimensioni

29

9.4 Marchio depositato

30

ISO 9001

32