Vega VEGAMET 515V Manuel d'utilisateur

inoutMisura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoVEGAMET 515VESCOK-+12on100%CONNECT12onCONNECT

10 VEGAMET 515VDescrizione dell'apparecchio1621005,5128,425,45 TE9onConnettore abaionettaCircuito elettrico 100 x 160 x 1,5formato Europa1.5 Dime

VEGAMET 515V 11Montaggio2 MontaggioPotete installare l’elaboratore VEGAMET 515Vin un telaio porta-modulo BGT 596 o BGT 596Ex.M mediante un connettore,

12 VEGAMET 515VCollegamento elettrico3.1 Istruzioni di collegamentoPer il collegamento elettrico attenersiscrupolosamente alle seguenti istruzioni:- I

VEGAMET 515V 134 Regolazione4.1 Elementi d’indicazione diservizioSul circuito elettrico é situato un commutatorerotante per l’impostazione dell’indiri

14 VEGAMET 515VESCRegolazione4.2 Sistema operativoModulo di servizio e indicazioneStruttura operativaLa regolazione si esegue azionando i 6 tasti eseg

VEGAMET 515V 15Regolazione4.3 Regolazione mediante PCElaboratore con modulo di servizioMessa in servizio- azionando i tasti del modulo di servizio- op

16 VEGAMET 515VRegolazione4.4 Configurazione eparametrizzazioneIndipendentemente dal fatto che laregolazione del VEGAMET venga eseguitaazionando i tas

VEGAMET 515V 17Messa in servizio5 Messa in servizio• Impostare l’indirizzo apparecchioVEGAMET con il commutatore rotante, pertrasmettere attraverso il

18 VEGAMET 515V1)In-gresso5In-gresso5In-gresso2In-gresso4In-gresso4Corr.offsetVal.realeCorr.dens.6 Configurazione6.1 Configurazione punto di misura, d

VEGAMET 515V 19Alle voci menù „Pos. D“ e „Pos. E“ poteteindicare se „Ingresso correzione 4“ o„Ingresso correzione 5“ sono stati utilizzatiper una di q

2 VEGAMET 515VIndiceIndiceIstruzioni per la sicurezza ... 4Attenzione zona pericolosa ...

20 VEGAMET 515VCorrezione di offset- con sensore a pressioneatmosferica- scostamento in parallelodella caratteristica ditaraturaCorrezione valore real

VEGAMET 515V 21Pos. APos. BConfigurazioneMisura di livello in un serbatoio inpressione6.2 Configurazione punto di misura, misure combinate(Attenersi a

22 VEGAMET 515VPos. APos. CCorr. offsetCorr.val.realeCorr.densitàConfigurazioneFunz.ditaraSorve-glian-zaIngr.danondefin.Ingr.danondefin.Posi-zioneDIng

VEGAMET 515V 23Pos. APos. CMisura di densitàConfigurazioneDifferenza di livelloFunz.ditaraSorve-glian-zaIngres.danondefin.Ingres.danondefin.Posi-zione

24 VEGAMET 515V1)UltrasonoroRadarPos. APos. B Pos. A Pos. BDifferenza di altezzaConfigurazioneDifferenza di altezzaCorr.val.realeFunz.ditaraSorve-glia

VEGAMET 515V 251)UltrasonoroRadarPos. APos. BPos. APos. BMisura di livello, differenza di livell0ConfigurazioneDifferenza di livelloCorr.val.realeTari

26 VEGAMET 515VConfigurazione6.3 Nome del punto di misura 6.4 Segnale di avariaSe per un determinato punto di misuraselezionate „Segnale di avaria off

VEGAMET 515V 27100 %0 40 100 %040Valori di misura in%TasterAndamentodopo la taraAndamentoattualeValori di misura attualiValori d

28 VEGAMET 515V6.6 SorveglianzaPresupposti necessari all’attivazione dellasorveglianza:Valoremisura50 %High 5 %Low –5 %>55 %Relédiseccitato<45%C

VEGAMET 515V 29Eing.1Eing.2Eing.3MET02MET03MET04….Ingresso n° 1 e 2: ingresso VBUS (valore di misura)Ingresso n° 4 e 5: ingresso di correzione6.7 Conf

VEGAMET 515V 3Indice7 Parametrare7.1 Taratura con prodotto ... 337.2 Taratura senza prodotto ...

30 VEGAMET 515VConfigurazione!-+ESC OKCONNECT12on51.. ExSer.No.12345678!-+ESC OKCONNECT12on51.. ExSer.No.12345678Esempio: controllo di griglieSensore

VEGAMET 515V 31Ingr.4Ingr.5Configurazione6.8 Configurazione usciteConfigin-gressiConfigpuntomisuraConfigusciteConfiguscitain corr.Corr.1versoTAG -No.

32 VEGAMET 515VConfigurazioneUscite a reléA ogni relé di livello può essere assegnatauna funzione di autotenuta o di tacitazione diallarme. In questo

VEGAMET 515V 33Parametrare7 Parametrare7.1 Taratura con prodottoPotete eseguire a scelta la taratura conprodotto o senza prodotto. La taratura conprod

34 VEGAMET 515V7.2 Taratura senza prodottoNella „Taratura senza prodotto“ immettere idue futuri valori (pressione o distanza),corrispondenti a 0 % e 1

VEGAMET 515V 35Tara-turaconpro-dottoTara-turamin. %0,0Tara-turamax. %100,0TAG1TAG2TAG3Differenza di altezzaLa taratura dei singoli punti di misura T

36 VEGAMET 515VParam.TAG-No. 3Tara-turaEla-bora-zioneValorescalareUnitàcmrife-rito aaltez-zaPuntodeci-male888,8 100%corr.a 300 0%corr.a0Parametr

VEGAMET 515V 37Impostare in questa voce menù lacifra 1500 (con i tasti [+], [–] e [OK]).Ciò corrisponde all’altezza di livelloriferita a 0 % (se desid

38 VEGAMET 515V7.5 Selezionare curva dilinearizzazioneL’elaborazione del VEGAMET può adattarsialle diverse forme del serbatoio. Scegliere aquesto scop

VEGAMET 515V 39>110 %Parametrare7.7 Limitazione valore di misuraTAG-No. 1 % xx,xParam.TAG-No. 1Tara-turaEla-bora-zioneValorescalareCurvalin.li

4 VEGAMET 515VInformazioni per la sicurezzaLa messa in servizio e il funzionamento sonosubordinati alle seguenti informazioni e aglistandard nazional

40 VEGAMET 515VParametrare7.8 Parametrizzazione usciteUscite in corrente/Uscite in tensioneParam.TAG-No. 1Tara-turaEla-bora-zioneUsci-teUsciteincorr.

VEGAMET 515V 41Alla voce menù „riferita a“ é possibilescegliere fra percentuale e volume. E’opportuno scegliere „riferita a volume“ sesotto „Elaborazi

42 VEGAMET 515VParametrareUscite a reléAlla voce menù „riferita a“ selezionare unagrandezza di misura riferita al relé. Potete fral’altro scegliere pe

VEGAMET 515V 43Modo relé sicurezza di sovrappienoIl relé si diseccita al punto d’intervento "High"(stato sicuro d’intervento)Modo relé prote

44 VEGAMET 515VParametrareModo relé identificazione di tendenzaViene determinata la variazione di livello all’interno del tempo di scansione (ta) e do

VEGAMET 515V 45Indicazione MET/Uscite PC/DCS/Uscite DISParametrareIndicazione MET / Unità:Alla voce menù „riferita a“ scegliere lagrandezza riferita a

46 VEGAMET 515VParametrare7.9 Simulazione 7.10 Funzione speciale: ResetPer controllare uscite e apparecchi collegati avalle, é possibile impostare in

VEGAMET 515V 471)Parametrare7.11 Funzione speciale: correzione manuale e automaticaCorrezione manuale di offset(solo con trasduttori idrostatici di pr

48 VEGAMET 515VFunzioni complementari8 Funzioni complementari8.1 Curve di linearizzazioneCurve di linearizzazione 1 … 3Una curva di linearizzazione é

VEGAMET 515V 49040806010020 40 60 8010020X1 %12,0Y1 V %5,0X32 %100,0Y32V %100,0V (in %)X (in %)Per cancellare i punti diriferimento selezionare l

VEGAMET 515V 5Descrizione dell'apparecchio1 Descrizione dell'apparecchio1.1 Funzionamento e strutturaIl VEGAMET 515V é un elaboratore idoneo

50 VEGAMET 515VFunzioni complementariCurva di linearizzazione 1Punto rifer. Coppia di valorin° X % Y V %1234567891011121314151617181920212223242526272

VEGAMET 515V 518.2 InfoFunzioni complementariTuttel le voci menù „Info“ sono di sola lettura.Param.TAG-No. 1Confi-gura-zioneFunz.com-plemParolachiave

52 VEGAMET 515VFunzioni complementari8.4 Lingua del menùTAG-No. 1 % xx,xParam.TAG-No. 1Confi-gura-zioneFunz.com-plem.ParolachiaveonLinguaTe-desco

VEGAMET 515V 53Funzioni complementari8.5 Reset VEGAMETCon la funzione „Punto 1 a regolazione base“viene ripristinata la regolazione di laboratoriorela

54 VEGAMET 515V8 Grandezze di riferimento eunità ingegneristichePer tutte le uscite e per i valori scalari esistela voce menù „riferita a“ e „Unità“.

VEGAMET 515V 55Diagnostica9 Diagnostica9.1 ManutenzioneL’apparecchio non necessita di una particolaremanutenzione.9.2 SimulazioneAttenzioneCon simulaz

56 VEGAMET 515VDiagnostica9.5 Codici di erroreCod. errore SignificatoE004 Questa operazione non è supportata dall’apparecchio (differenti versioni di

VEGAMET 515V 57E050 Non trovato l’altro VEGAMET. Non si riesce a trovare il VEGAMET, dal quale siattende un valore di misura.Possibili cause:- l’altr

58 VEGAMET 515VArchitettura del menù10 Architettura del menùParam.TAG-No. 1TAG -No. 1 % xx,xTara-turaEla-bora-zioneUsci-teUsciteincorr.Valorescal

VEGAMET 515V 59Architettura del menùvai alla paginasuccessivaIndi-cazioneMETUscitePC/DCSUsciteDISSimu-lazio-neFunz.spe-cialeResetLi-velloResetOK ?Rese

6 VEGAMET 515VDescrizione dell'apparecchio1.3 Caratteristiche- Elaboratore a microprocessore per lamisura continua- Modulo di servizio con displa

60 VEGAMET 515VArchitettura del menùConfi-gura-zioneConfigin-gressiConfig.puntomisuraEin-gangNr. 1In-gresson° 2Ingr.daquestoMetCanalen°K1In-gressonon

VEGAMET 515V 61Architettura del menùConfigusci-teConfiguscitain corr.Corr. 1versoTAG -No. 1Volt 1versoTAG -No. 1Configuscitaintens.Configuscitaa reléC

62 VEGAMET 515VArchitettura del menùFunz.com-plem.ParolachiaveonEdit.curvalin.Info LinguaTe-descoInfoin-gressoIInfoVEGA-METInfopro-grammaInfopuntomisu

VEGAMET 515V 63Architettura del menùResetVEGA-METResetconfi-gura-zionePunto1a rego-laz.baseReset OK?ResetNow! OK?sumisurasingolaResetPunto 1Canc.pun

ISO 9001Le informazioni contenute in questo manuale d’uso rispecchiano leconoscenze disponibili al momento della messa in stampa.Riserva di apportare

VEGAMET 515V 71.4 Dati tecniciAlimentazioneTensione di esercizio Unom= 20 … 53 V AC, 50/60 Hz= 20 … 72 V DCPotenza assorbita ca. 20 VA o ca. 15 WIngre

8 VEGAMET 515VUscite a reléQuantità 2 relé d’intervento1 relé di avariaContatto contatto di scambio pulitoMateriale dei contatti AgNi, dorato a spesso

VEGAMET 515V 9Descrizione dell'apparecchioProtezioni elettricheTipo di protezione- Apparecchio non inserito IP 00- Apparecchio inserito neltelaio