Vega VEGASON 51K…53K Manuel d'utilisateur

Mise en serviceVEGASON 51K … 53K

10 VEGASON 51K … 53K21758-FR-0403044 … 20 mA 22224VEGA-CONNECT 2Types et variantes1)VEGADIS 50console deprogrammationHART®passif 2)APIChaîne de mesure

VEGASON 51K … 53K 1121758-FR-0403042 4 … 20 mA 2224Types et variantesVEGA-CONNECT 2VEGADIS 501)passif 2)Chaîne de mesure avec VEGASON 51K … 53K en atm

12 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304-+ 4 … 20 mA 2224Types et variantesVEGA-CONNECT 2VEGADIS 501)(actif) 2)Chaîne de mesure avec VEGASON 51K … 53K racc

VEGASON 51K … 53K 1321758-FR-040304-+ 4 ... 20 mA VEGADIS 371 Ex2224Types et variantesVEGADIS 500/4 … 20 mARelais1)VEGA-CONNECT 2(passif)Chaîne de mes

14 VEGASON 51K … 53K21758-FR-0403042-+4 … 20 mA2224Types et variantesVEGADIS 501)VEGA-CONNECT 2≥ 200 Ω(actif) 2)Chaîne de mesure avec VEGASON 51K … 53

VEGASON 51K … 53K 1521758-FR-040304Types et variantesPlusieurs capteurs raccordés à une même source de tensionCR = 0…2 Ω250 Ω250 Ω250 Ω250 Ω250 Ω250 Ω

16 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Caractéristiques techniques3 Caractéristiques techniques3.1 CaractéristiquesAlimentationTension d'alimentation

VEGASON 51K … 53K 1721758-FR-040304Caractéristiques techniquesPlage de mesure (par rapport à la surface du transducteur)Plage de mesure liquides solid

18 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Caractéristiques techniquesCaractéristiques de mesure 1)(Valeurs représentatives sous conditions de référence, tout

VEGASON 51K … 53K 1921758-FR-040304Caractéristiques techniques ExMode de protection ia (en liaison avec le séparateur d’alimentationou la barrière sép

2 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 2Attention: A

20 VEGASON 51K … 53K21758-FR-0403043.2 AgrémentsPour pouvoir utiliser les ultrasons dans lesatmosphères Ex ou dans la navigation mari-time, ceux-ci do

VEGASON 51K … 53K 2121758-FR-040304Caractéristiques techniquesVEGASON 51VEGASON 526122206ø5015295ø720,4 m856522202ø3915295ø600,25 m852 x M20x1,53.3 En

22 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Caractéristiques techniquesVEGASON 53-+ESCOKTank 1m (d)12.3457432,567,5101218902700,6 m11810˚201322182165M8 x 12ø 1

VEGASON 51K … 53K 2321758-FR-040304Montage et installation1m0,25 m 0,4 m0,75 mL'énergie d'une impulsion sonique se répartiten présence d&apo

24 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304≤ 60 mm00 m7 m50 %1,21,2m0,40,4100 %5,5˚12˚4 m00 m15 m100 %50 %1,21,2m0,40,43˚8˚Montage et installationVEGASON 51/5

VEGASON 51K … 53K 2521758-FR-040304≤ 60 mmMontage et installation≤ 60 mm≤ 60 mmCapteur avec raccord à visser installé sur cuve à toitbombéCuve à ciel

26 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Montage et installationPuits d'épuisementUne mesure à ultrasons dans des puits oucuves à entrées très étroites

VEGASON 51K … 53K 2721758-FR-040304Montage et installationTransducteurs installés sur une traverse de gruedans les halls de stockageHalls de stockageL

28 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Montage et installationø45˚ø45˚LL15˚15˚Rehausse pour produits en vracPour les produits en vrac, prévoyez unerehauss

VEGASON 51K … 53K 2921758-FR-040304B90°hmax3 … 4 x hmaxhmax≥ 2 x hmax90°≥ 5 cm90°3 … 4 x hmaxMontage et installationCanal Venturi KhafagicapteurMesure

VEGASON 51K … 53K 321758-FR-040304Sommaire4 Montage... 234.1 Remarqu

30 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Montage et installation4.6 Echos parasitesLe lieu et la position de montage doivent êtrechoisis de manière à ce que

VEGASON 51K … 53K 3121758-FR-04030460°Montage et installationProduits à surface agitéeColmatages sur les parois de la cuvecorrect incorrectProduits à

32 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Montage et installation4.7 Erreurs de montageFormation de mousseLa présence de mousse sur le produit peutfausser la

VEGASON 51K … 53K 3321758-FR-040304Montage et installation≥ 60 mmincorrectMontage sur cuve à toit paraboliquecorrect~ 1/2rayon decuveincorrectUn monta

34 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Montage et installation≥ 60 mmLongueur de rehausse correcte et incorrecte.incorrectcorrectniveau deréférenceRehauss

VEGASON 51K … 53K 3521758-FR-040304Branchement électrique5 Branchement électrique5.1 Branchement et câble de raccor-dementConsignes de sécuritéCoupez

36 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Branchement électrique-+ESCOKTank 1m (d)12.345+-+-12 C 56784312 C 567843(+) (-)Commu-nication+ -4...20 mADisplayL1

VEGASON 51K … 53K 3721758-FR-040304-+ESCOKTank 1m (d)12.345+-12 C 56784312 C 5678+-Commu-nication4...20 mADisplayBranchement électrique-+ESCOKTank 1m

38 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Mise en service6 Mise en service6.1 Différents types de configurationVous pouvez configurer les ultrasons de laséri

VEGASON 51K … 53K 3921758-FR-040304Max.Min.Code des erreurs :E Erreur de matériel (hardware),électronique défectueuseE013 Valeur de mesure non valable

4 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Description des appareils1 Description des appareils1.1 FonctionnementLa mesure de niveau continue avec desultrasons

40 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Le pourcentage programméest transcrit au capteur. Ladistance correspondant à cepourcentage clignote.Avec les touch

VEGASON 51K … 53K 4121758-FR-040304Mise en serviceRéglage avec produitRemplissez ou videz la cuve p.ex. à 10 % etprogrammez au menu „réglage mini.“ 10

42 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Mise en serviceAmpl.:XX dBS-N:XX dB4. Plage de travailSans programmation particulière, la plage detravail correspon

VEGASON 51K … 53K 4321758-FR-040304Mise en service

44 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Mise en servicePlan des menus du module MINICOMSensorm(d) 4.700SensorrepèreSensorSON 52K1.00Lors de la mise en rout

VEGASON 51K … 53K 4521758-FR-040304Mise en serviceInfoResetOui! OK?Resetencours!Resetsur régl.initialTypeSensorSON52KSensorrepèreSensorAmpl.:XX dBS-N:

46 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Diagnostics7 Diagnostics7.1 SimulationPour simuler un remplissage déterminé, vouspouvez sélectionner au module MINI

VEGASON 51K … 53K 4721758-FR-040304Diagnostics

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

VEGASON 51K … 53K 521758-FR-040304Description des appareils1.2 ParticularitésApplications• Mesure de niveau dans tous les liquides• Mesure de niveau d

6 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304-+ESCOK24Tank 1m (d)12.345-+ESCOKTank 1m (d)12.3454 ... 20 mA224 ... 20 mA-+ESCOKTank 1m (d)12.345Description des ap

VEGASON 51K … 53K 721758-FR-040304Types et variantes2 Types et variantesNous vous présentons notre nouvelle géné-ration de capteurs à ultrasons: lesVE

8 VEGASON 51K … 53K21758-FR-040304Aperçu VEGASON …51K 52K 53KSortie signal– active (4 … 20 mA) • • •– passive (4 … 20 mA) • • –Tension d’alimentation–

VEGASON 51K … 53K 921758-FR-04030424 … 20 mA -+1)4VEGADIS 50VEGA-CONNECT 2Types et variantesconsole deprogrammationHART®2.2 Présentation des chaînes d