Vega VEGADIF 34 … 51 Manuel d'utilisateur

pMise en serviceVEGADIF 34 … 51

10 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Description des appareilsCaractéristiques électriquesBranchementEntrée de câble pe 13,5 (pour câble de ø 9 … 12 mm) 1

VEGADIF 34 … 51 1120094-FR-030731Mesures de protectionProtection IP 65IP 68 (en option pour VEGADIF 35, 45 et 51)Classe de protection IIIConformité CE

12 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Description des appareilsPression minimaleVEGADIF 34, 35 et 44 1 mbar absVEGADIF 45 et 51 10 mbar absCourbe caractéri

VEGADIF 34 … 51 1320094-FR-030731Description des appareilsInfluence en température supplémentaire 1) au VEGADIF 45:- par le séparateurRaccord au proce

14 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Description des appareilsTempératuresTempérature ambiante -40°C … +85°C (pour afficheur: -20°C … +85°C)Température du

VEGADIF 34 … 51 1520094-FR-030731Z S 0-500 mbar 2 5 039548241,3136150255104xy968010481Description des appareils1.5 EncombrementVEGADIF 35Les vale

16 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Description des appareilsVEGADIF 44Bride DIN DN 80/DN 100 Bride ANSI 3"∅∅ ∅ ∅ ∅∅ ∅∅∅ ∅∅VEGADIF 45A = hauteur de

VEGADIF 34 … 51 1720094-FR-030731Raccords par bride selon DIN 2501, portée de joint selon DIN 2526 forme DCode de bride perçages portée de joint membr

18 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Description des appareilsMembrane de séparateur sous forme de cellule, AA … CRSelon DIN 2501Code de manchon cellule é

VEGADIF 34 … 51 1920094-FR-030731Selon DIN 11 851Code de manchon manchon fileté écart de mon- poidscommande dimensions/PN d1GdMtage mini. A env.GA DN

2 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 3Attention: At

20 VEGADIF 34 … 5120094-FR-0307311.6 AgrémentsPour ces applications, il faut respecter les documents officiels respectifs (homologations, certifi-cats

VEGADIF 34 … 51 2120094-FR-030731Montage2 Montage2.1 Vérification des conditions deserviceLe VEGADIF est un capteur de précision ro-buste pour la mesu

22 VEGADIF 34 … 5120094-FR-0307312.2 Préparations pour le montageChoix du lieu de montageLe choix d'un bon lieu de montage est décisifpour- la qu

VEGADIF 34 … 51 2320094-FR-030731Rotation de l'indicateurAu cas où la position de montage prévue ducapteur ne corresponde pas à celle de l'i

24 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731+-Z S+-Z S1651059312,52.3 Variantes de montage2.3.1 VEGADIF 34, 35 et 51Le capteur de pression différentielle

VEGADIF 34 … 51 2520094-FR-030731Min.Max.+-Z SPatmMontageMontage sur conduit horizontalMontage muralUtilisez le matériel du lot de montage suivant

26 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Min.Max.Min.2.3.3 Montage du séparateur auVEGADIF 51Les deux séparateurs relient le capteur depression au process. Le

VEGADIF 34 … 51 2720094-FR-030731MontagePermise uniquement si aucun vide ne peut seproduire dans la cuve (même pour une courtedurée).Mesure de pressio

28 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Branchement électrique3 Branchement électrique3.1 Consignes de branchementL'électronique du capteur de pression

VEGADIF 34 … 51 2920094-FR-0307311+2-34 ... 20 mA+-!Remarque:Un ampèremètre peut être branché à la borne 1 et 3 ansi qu’à sa barrette de raccordementp

VEGADIF 34 … 51 320094-FR-030731Sommaire5 Agencements de mesure classiques ... 425.1 Vannes ...

30 VEGADIF 34 … 5120094-FR-0307311+2-34 ... 20 mA+-+-=~UKlUSVEGADIS 114…20 mAApplication Ex avec alimentation par untransmetteur VEGA non Ex avec barr

VEGADIF 34 … 51 3120094-FR-030731Branchement électriqueCalcul de Lint/Cint de la ligne:Lint (ligne) = Lext (circuit ia-IIC) – Lint (capteur depressio

32 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731- 0 .5 0 0-0,5 bar4 mA- 0 .0 0 00 bar8 mA 1 .5 0 01,5 bar20 mADisplay I 5 .0 0 0sz4.2 Configuration et réglage parle

VEGADIF 34 … 51 3320094-FR-030731++-ZS4 touches de réglageVotre VEGADIF dispose des éléments deréglage suivants:- quatre touches de réglage- un sélect

34 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Données du réglage d’usinePlage de mesureVotre VEGADIF est calibré en usine suivant lesdonnées indiquées à la command

VEGADIF 34 … 51 3520094-FR-030731Mise en serviceVous disposez de deux possibilités de réglage:- réglage sans pression (réglage à sec)- réglage avec pr

36 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Réglage de la fin de mesure sans afficheur1 Mettez le capteur à une pression exactepour la fin de mesure (p.ex. 1 bar

VEGADIF 34 … 51 3720094-FR-030731Mise en serviceAffichage de la pression résiduelle1 Appuyez simultanément 1 fois sur lestouches z+ et s+.2 L’afficheu

38 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731 250 Ω Ri < 250 Ω + - Ri > 250 Ω + -L’électronique est alimentée par un API avec circuit d’entrée actif4.3 Conf

VEGADIF 34 … 51 3920094-FR-030731!1+2-3+-L’électronique est alimentée par un transmetteur VEGA0/4 … 20 mAUKlUSDISBUSUK4 … 20 mARXSi votre capteur de p

4 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Description des appareils1 Description des appareils1.1 Fonctionnement et présentationFonctionnementLes VEGADIF 34 … 5

40 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731 Ri > 250 Ω + - VEGALOG VEGAMET RxAPIMise en serviceTransmetteur VEGA RXVEGAMET 513, 514, 515, 602VEGATRENN 544VEG

VEGADIF 34 … 51 4120094-FR-030731Mise en service4.4 Configuration avec le PC 4 … 20 mA 2221)2VEGA-CONNECT 2API1)Si la résistance interne de la tension

42 VEGADIF 34 … 5120094-FR-0307315 Agencements de mesureclassiques5.1 VannesPour les VEGADIF 34 et 35, il est recommandéd'utiliser des blocs à tr

VEGADIF 34 … 51 4320094-FR-0307315.2 Lignes de pression activesLes lignes de pression active servent à latransmission de la pression des points deprél

44 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Agencements de mesure classiquesBranchement du capteur au bloc à vannesLe branchement du capteur de pressions’effectu

VEGADIF 34 … 51 4520094-FR-0307311 vanne d'admission2 capteur de pression3 vannes de purge (air et liquides)4 vannes d'arrêt ou de blocage5

46 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Veillez lors du montage dans des tuyauterieshorizontales, à éviter des dépôts sous formede matières solides au niveau

VEGADIF 34 … 51 4720094-FR-030731VEGADIF 44, 45Le capteur de pression est à installer au ré-servoir de telle façon que la membrane duséparateur soit c

48 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731VEGADIF 34, 35Montage standardLe capteur de pression doit être installé depréférence à la hauteur où est prévu le poi

VEGADIF 34 … 51 4920094-FR-0307311 vannes d'admission2 vanne de compensation3 capteur de pression4 vannes de purge (air et liquides)5 vannes de d

VEGADIF 34 … 51 520094-FR-030731Description des appareilsVEGADIF 34VEGADIF 35VEGADIF 441.2 Types et variantesVEGADIF 34Cellule de mesure:Capacitive en

50 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731VEGADIF 44, 45Le capteur de pression est à installer au ré-servoir de telle façon que la membrane duséparateur soit c

VEGADIF 34 … 51 5120094-FR-030731Respectez les indications suivantes:- Posez la ligne de pression du récipient auréservoir légèrement inclinée vers le

52 VEGADIF 34 … 5120094-FR-0307312342151 capteur de pression2 vannes d'arrêt3 récipient d'égalisation4 vanne de dosage5 vanne de purge (air

VEGADIF 34 … 51 5320094-FR-030731∆ph = ––––––e • gAgencements de mesure classiquesLa pression hydrostatique correspond auniveau du produit, mesuré à p

54 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Agencements de mesure classiquesPosition de montage du capteur pourmesure de liquidesPour la mesure de liquides, les

VEGADIF 34 … 51 5520094-FR-03073155216676-+43Agencements de mesure classiques1 vannes d'admission2 vanne de compensation3 capteur de pression4 va

56 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Agencements de mesure classiquesRemarques pour les deux types d'installation- Il faut installer des lignes d&apo

VEGADIF 34 … 51 5720094-FR-030731Remarque pour applications ExContrairement aux indications précédentes, laborne 1 et la barrette de raccordement 1 ne

58 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Diagnostics6.1 Code des erreursSi un défaut ou une panne apparait pendant la mesure, le VEGADIF délivre un code d’err

VEGADIF 34 … 51 5920094-FR-030731Modification des appareils7 Modification des appareilsMontage de l'indicateur LCLes capteurs de pression VEGADIF

6 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Description des appareilsVEGADIF 45VEGADIF 51VEGADIF 45Cellule de mesure:Piézo-résistive en silicium avec membrane des

60 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731AnnexeDéclaration de conformité CEAnnexe

VEGADIF 34 … 51 6120094-FR-030731AnnexeAutre déclaration de conformité CE EG- Konformitätserklärung EC declaration of conformity Déclaration CE

62 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Annexe

VEGADIF 34 … 51 6320094-FR-030731Annexe

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison,l’application et les conditions de service des capteurs etsystèmes d’exploitation réponde

VEGADIF 34 … 51 720094-FR-030731Made in GermanyVEGA VEGADIFOrder CodeSer.-No. pDIF35 AC4E1 VH 3C10612892-160 … 160 mbarPmax140 bar4…20mA U11,

8 VEGADIF 34 … 5120094-FR-030731Description des appareils1.4 Caractéristiques techniquesCaractéristiques mécaniquesMatériaux entrant en contact avec l

VEGADIF 34 … 51 920094-FR-030731Description des appareilsMatériaux n'entrant pas en contact avec le produitComposants communs- Boîtier d'éle