Vega VEGAFLEX 86 4 … 20 mA_HART two-wire Rod and cable Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииМикроволновый датчик для непрерывного измерения уровня и раздела фаз жидкостейVEGAFLEX 864…20mA/HART-двухпроводныйСтер

102 В целях безопасностиVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930• Глава "Утилизация"

10012 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Корпус из нержавеющей стали~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm(4.6

10112 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930VEGAFLEX 86, тросовое исполнение с натяжным грузом412 3SW 60(2.36")G1½

10212 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930VEGAFLEX 86, тросовое исполнение с центрирующим грузомG1½ /1½ NPTL35mm(1.38

10312 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930VEGAFLEX 86, стержневое исполнениеSW 60(2.36")G1½ /1½ NPTø 16mm(0.63&q

10412 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-13093012.3 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are g

105INDEXVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930INDEXSymbolsАдрес HART 65Блокировать настройку 45Втекающий продукт 21Выравнивани

106INDEXVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930 – Maintenance 77PPIN 37, 45, 55, 61SSIL 36Statusmeldungen - NAMUR NE 107 73

107NotesVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930

Датапечати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761SchiltachGermany44234-RU-130930Всяприведеннаяздесьинформацияокомплектностипоставки,примене

113 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309303 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные

123 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930• Через "VEGA Tools" из "Apple App Store" или "

133 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930dh1Рис. 5: Измерение уровня1 Базовая плоскость датчика (уплотнительная

143 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930TSd1h1h2d21L2L1L3Рис. 6: Измерение межфазного уровня1 Базовая плоскост

153 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Газовая фаза (L3)• Воздух или газовая смесь• Газовая фаза, в зависимост

163 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930внешнем блоке индикации и настройки и удален из него в любое время.Даль

173 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930В этом случае модуль индикации и настройки может применяться при темпер

184 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309304 Монтаж4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присоедин

194 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309304.2 Указания по монтажуVEGAFLEX 86 следует монтировать так, чтобы расстояние до

2Быстрый пускVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки устройства

204 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309301 2Рис. 8: Монтаж на неметаллической емкости1 Фланец2 Металлический листНе реко

214 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309301 2Рис. 10: Патрубок монтируется заподлицо1 Неблагоприятный монтаж2 Оптимальный

224 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Следует учитывать, что под базовой плоскостью и, при определенных условиях, на ко

234 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-13093012Рис. 12: Положение центрирующей звездочки или центрирующего груза1 Стержневой

244 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-13093012Рис. 13: Монтаж устройства на емкости с термоизоляцией1 Температурная изоляция

254 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309301212Рис. 14: Фиксация измерительного зонда1 Измерительный зонд2 Удерживающая ги

264 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Значение коррекции в системе управления процессомВ технических данных в разделе &

275 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309305 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подк

285 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930внутренней клемме заземления. Внешняя клемма заземления

295 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309302. Снять модуль индикации и настройки, если он установл

3Быстрый пускVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309301. В этом меню выбирается применение: можно выбрать измерение уровня заполнен

305 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Макс. сечение проводов см. "Технические данные /Эле

315 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-13093056784...20mA212+( )(-)11Рис. 19: Отсек электроники (дву

325 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309305.5 Схема подключения (двухкамерный корпус, исполнение

335 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930312Рис. 23: Отсек электроники - вид сверху1 DIS-ADAPT2

345 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309305.7 Дополнительные блоки электроникиДля вывода второго

355 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930• Индикация типа устройства, версии аппаратного и програ

366 Функциональная безопасность (SIL)VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309306 Функциональная безопасность (SIL)6.1 Постановка це

376 Функциональная безопасность (SIL)VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930с нашей домашней страницы через поиск по серийному ном

386 Функциональная безопасность (SIL)VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Все релевантные для безопасности параметры после измен

396 Функциональная безопасность (SIL)VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930проверка или повторная установка всех релевантных для

4Быстрый пускVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930невозможно)5 Нижнее блокированное расстояние (в этой зоне измерение невозможн

406 Функциональная безопасность (SIL)VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930При проверке функции, функция безопасности устройства

416 Функциональная безопасность (SIL)VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Для каждого из уровней выдержите время 1 минуту перед

427 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309307 Начальная установка с пом

437 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309301 2Рис. 29: Установка модуля

447 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930 – сохранение значения• Кла

457 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Начальная установка: имя мес

467 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Если настройка деблокирована

477 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930В этом меню можно выбрать пр

487 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Этот пункт меню доступен, то

497 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Клавишей [+] установите жела

5СодержаниеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

507 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Введите расстояние в метрах,

517 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930края емкости, то это значени

527 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Функции пересчета разнообраз

537 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930В меню "Ток. выход - ре

547 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930В пункте меню "HART-пер

557 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Теперь все имеющие в предела

567 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930На следующем шаге устройство

577 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930В противном случае устройств

587 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930В этом меню определяется инд

597 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930работает измерение. При наде

6СодержаниеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309308.3 Сохранение данных параметрирования ...

607 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Данное меню позволяет модели

617 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Сохраненная эхо-кривая потом

627 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Имеются следующие функции сб

637 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Пункт меню Значение по умолч

647 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930ДисплейПункт меню Значение п

657 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Данная функция позволяет коп

667 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Заводская установка: "А

677 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930• В меню "Доп. настройк

688 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309308 Начальная установка с помощью PACTwa re8.1 По

698 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Ex-разделителей питания также оснащены достаточны

71 О данном документеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309301 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходим

708 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Все DTM устройств поставляются в двух версиях: бе

719 Начальная установка с помощью других системVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309309 Начальная установка с помощью других сист

7210 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-13093010 Диагностика и сервис10.1 ОбслуживаниеПри использовании по наз

7310 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Желаемые значения и условия записи задаются посредством ПК с PACTw

7410 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-13093041 2 3Рис. 35: Пиктограммы сообщений о статусе1 Отказ (Failure) -

7510 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF013Отсутствует измеренное

7610 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF260Ошибка в ка-либровке –

7710 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеS600Недопу-стимая температ

7810 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM504Ошибка в интерфейсе ус

7910 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Ошибка Причина УстранениеСигнал 4 … 20 mA отсут-ствует – Нарушение

82 В целях безопасностиVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309302 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство

8010 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Ошибки измерения при постоянном уровнеОписание ошибки Схема ошиб-к

8110 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Ошибки измерения при опорожненииОписание ошибки Схема ошиб-киПричи

8210 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930При загрузке на месте сначала необходимо скачать через Интернет да

8310 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309306. Ввести новую длину и, если нужно, новый тип зонда и заново вып

8410 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930• Датчик• Питание• Интерфейсный адаптер VEGACONNECT• ПК с ПО PACTw

8511 ДемонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-13093011 Демонтаж11.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих услови

8612 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-13093012 Приложение12.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.4404

8712 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930 Ʋ Вес прибора (в зависимости от присоединения)прибл. 6 … 12 кг (13.23 … 26.

8812 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930 Ʋ Стержневые измерительные зонды εr ≥ 1,62435124531Рис. 47: Диапазоны измер

8912 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Сигнал неисправности - токовый выход (устанавливаемый)≥ 21 mA, ≤ 3,6 mAМакс.

92 В целях безопасностиVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-1309302.5 Соответствие требованиям норм ЕСУстройство выполняет требования

9012 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930 Ʋ Давление воздуха +860 … +1060 mbar/+86 … +106 kPa (+12.5 … +15.4 psig)Эта

9112 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930L2mm(0.079")-2mm(0.079")025mm(0.984")-25mm(-0.984")0

9212 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930L0-15mm(-0.591")2mm(0.079")-2mm(-0.079")25mm(0.984")

9312 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Данные действительны дополнительно для токового выхода7)Температурный дрейф

9412 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Условия процессаДля условий процесса следует учитывать данные на типовом шил

9512 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930120°C(32°F)-40°C(-104°F)80°C(176°F)450°C(842°F)220°C(428°F)34-196°C(-384.8°F

9612 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Электромеханические данные - исполнение IP 66/IP 67 и IP 66/IP 68; 0,2 barВа

9712 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930 Ʋ Смотровое окошко Полиэстровая пленкаВстроенные часыФормат даты День.Месяц

9812 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Категория перенапряжений IIIКласс защиты IIIРазрешенияУстройства с разрешени

9912 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44234-RU-130930Алюминиевый корпус21ø 86 mm(3.39")~ 116 mm(4.57")116 mm(4.57"