Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelma Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioSensor de radar para la medición continua de nivel de líquidosVEGAPULS 63Protocolo Modbus y LevelmasterDocument ID: 41364

103 Descripción del productoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304113 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLa placa de tipos co

113 Descripción del productoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411• La electrónica del sensor para las tareas de medición propias

123 Descripción del productoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411sibilidad posibilita el empleo de equipos incluso en aplicacion

133 Descripción del productoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304113.4 Accesorios y piezas de repuestoEl módulo de indicación y c

144 MontarVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304114 Montar4.1 Instrucciones generalesEn equipos con conexión a proceso con rosca h

154 MontarVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Los impulsos de radar emitidos del sensor de radar son ondas electromagnéticas. E

164 MontarVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Fig. 9: Montaje del sensor de radar en depósito con fondo cónicoNo montar los equ

174 MontarVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411dhmax.d50 mm/2"80 mm/3"100 mm/4"150 mm/6"100 mm150 mm250 mm40

184 MontarVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Fig.13:TaparlosperleslisosconpantallasdispersorasEn caso de agitadores e

194 MontarVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304110%100%12345678109Fig. 15: Estructura tubo tranquilizador1 Sensor de radar2 Marc

2Arranque rápidoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Arranque rápidoEl arranque rápido posibilita una puesta en marcha rápida en

204 MontarVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Requisitos constructivos del tubo rompeolas:• Material metálico, interior del tub

214 MontarVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304110 %100 %125436Fig. 16: Montaje bypass1 Sensor de radar2 Marcado del sentido de

224 MontarVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Requisitos constructivos del tubo bypass:• Material metálico, interior del tubo l

235 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304115 Conectar a la tensión de al

245 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304115.2 ConectarLa conexión de la

255 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Otras informaciones respecto a

265 Conectar a la tensión de alimentación y al sistema de busVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411++power supplyMODBUSD0D1IS G

276 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304116 Congurarelsensorco

286 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Indicaciones:En caso de q

296 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304116.4 Ajuste de parámetros

3Arranque rápidoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304113. En el punto menú "Aplicación" seleccionar el depósito, la apl

306 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Entre los parámetros dese

316 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Tanquedealmacenajeenb

326 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411 – Entradas y salidas lat

336 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411 – Supercie del agua tur

346 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411 – Gran distancia hasta e

356 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411En combinación con el med

366 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411El nivel actual no juega

376 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304114. Entrar el valor corre

386 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Una comparación de la cur

396 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304112. Conrmar nuevamente c

4ÍndiceVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

406 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Para todos los depósitos

416 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411• Supresión señal parásit

426 Congurar el sensor con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411esta forma se encuentran

437 Congurar la interface del sensor y Modbus con PACTwareVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304117 Congurarlainterfacedelse

447 Congurar la interface del sensor y Modbus con PACTwareVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304111Fig. 25: Conexión del PC a trav

457 Congurar la interface del sensor y Modbus con PACTwareVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Indicaciones:Para garantizar el

467 Congurar la interface del sensor y Modbus con PACTwareVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304117.3 Aseguramiento de los datos

478 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304118 PuestaenfuncionamientoconPACTware8.1 Conec

488 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Fig. 29: Ejemplo de una vista DTMTodos los DTM de

499 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304119 Puestaenfuncionamientoconotrossistem

5ÍndiceVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-13041110 Diagnóstico, Asset Management y servicio10.1 Mantenimiento ...

5010 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-13041110 Diagnóstico, Asset Management y servicio10

5110 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411• Módulo de visualización y conguraciónOtras

5210 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411del equipo, ya que se espera un fallo en un f

5310 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411CódigoMensaje de textoCausa Corrección PA DevS

5410 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónS600Temp

5510 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-13041110.4 EliminacióndefallosEs responsabilidad

5610 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Error de medición con nivel constanteDescripci

5710 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Descripción de erro-resPatrón de errorCausa Co

5810 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Error de medición durante el vaciadoDescripció

5910 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411correspondiente, diferenciándose además en la

61 Acerca de este documentoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304111 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instruccion

6011 DesmontajeVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-13041111 Desmontaje11.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje,

6112 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-13041112 Anexo12.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale a 1.4404 o 1.4435Materia

6212 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304113421Fig. 45: Datos para la magnitud de entrada1 Plano de referencia2 Magnitud m

6312 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411 Ʋ Reector Reector de placas plano Ʋ Reexiones parásitas mayor señal de interf

6412 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Fase gaseo-saTemperatura Presión1 bar (14.5psig)10 bar (145psig)50 bar (725psi

6512 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Encapsulamiento de an-tenaVersión Temperaturadeproceso(medidaenlaconexióna

6612 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411MódulodevisualizaciónyconguraciónElemento de indicación Pantalla cristal líq

6712 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-13041112.2 Principios ModbusDescripción del busEl protocolo Modbus es un protocolo de

6812 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Parámetros para la comunicación de busVEGAPULS 63 está preajustado con los valore

6912 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Registro de entradaLos registros de entrada se componen de 16 bit. Solamente se p

72 Para su seguridadVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-1304112 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descr

7012 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Register Name Register Number Type NoteStatus 2100 DWord See Register 100PV 2102

7112 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Request:Parameter Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x03Start Address 2 Bytes

7212 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411FC8 DiagnosticsCon ese código de función se pueden iniciar diferentes funciones o

7312 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Request:Parámetro Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x11Response:Parámetro Len

7412 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411RTU ProtocolThermo Electron Autopilot LevelmasterParámetros para la comunicación

7512 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Report Unit NumberRequest:Parámetro Length Code/DataReport Unit Number 5 characte

7612 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Cambiar equipo en la dirección 1 a la tasa de baudios 9600, paridad par, 7 bits d

7712 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-13041112.6 ConguraciónservidorModbustípicoFisher ROC 809Esquema de conexión++power

7812 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411ABBTotalFlowEsquema de conexión++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452offon

7912 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411ThermoElectronAutopilotEsquema de conexión++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB12

82 Para su seguridadVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411de perjuicio de la salud en caso de empleo acorde con las prescrip-cion

8012 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Bristol ControlWave MicroEsquema de conexión++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB12

8112 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411ScadaPackEsquema de conexión++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB13213455213496782o

8212 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Carcasa1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M20x1,5/

8312 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411VEGAPULS 63, Versión embridada, baja temperatura202 mm (7.95")33ø 44 mm(1.73

8412 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411VEGAPULS 63 - conexión aséptica 1ø 90 mm(3.54")ø 78 mm(3.07")101 mm(3.9

8512 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411VEGAPULS 63, conexión aséptica 2ISO2852DN 50 / 2"wClamp-Stutzenclamp-socketD

8612 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411VEGAPULS 63, conexión aséptica 31552345516,5 mm(0.65")ø 92 mm(3.62")ø 1

8712 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411VEGAPULS 63, conexión aséptica 4ø 84 mm(3.31")ø 114 mm(4.49")163 mm(6.4

8812 AnexoVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-13041112.8 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by

89INDEXVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411INDEXAAccesorios – Adaptador de interface 13 – Bridas 13 – Cubierta protectora 13

92 Para su seguridadVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411Las modicaciones no autorizadas expresamente por el fabricante provoc

90NotesVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411

91NotesVEGAPULS 63 • Protocolo Modbus y Levelmaster41364-ES-130411

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania41364-ES-130411Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica