Vega VEGAFLEX 63 Foundation Fieldbus Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungVEGAFLEX 63Foundation FieldbusDocument ID:31844Geführte Mikrowelle

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess befindlichen Teile desGerätes, insbesondere Sensorelement, Prozessdich

Die Bezugsebene für den Messbereich der Sensoren ist dieFlanschunterseite.Beachten Sie, dass unterhalb der Bezugsebene und evtl. amMesssondenende ein

Umden normalen Vorspannungsverlust durch die Dichtungswerk-stoffe auszugleichen, müssen Sie bei PTFE-plattierten Flanschen zumBefestigen der Flanschsch

Wennder VEGAFLEX 63 in Stand- oder Bypassrohren eingesetztwird, muss eine Berührung mit der Rohrwand verhindert werden. AlsZubehör bieten wir daher Ze

Abb. 6: Seitliche Belastung14 VEGAFLEX 63 • Foundation Fieldbus4 Montieren31844-DE-100415

5 Andie Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zustan

Bei Anlagen ohne Potenzialausgleich legen Sie den Kabelschirm amSpeisegerät und am Sensor direkt auf Erdpotenzial. In der An-schlussbox bzw. dem T-Ver

7 Aderenden nach A nschlussplan in die offenen Klemmen steckenAbb. 7: Anschlussschritte 6 und 78 Öffnungshebel der Klemmen nach unten drücken, die Klemm

I²C34512DisplayTyp:1 2 5 6 7 8 BusSim.Abb. 8: Elektronik- und Anschlussraum beim Einkammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2

I²C231DisplayTyp:1 2 5 6 7 8BusSim.Abb. 10: Elektronikraum beim Zweikammergehäuse1 Simulationsschalter ("on" = Betrieb mit Simulationsfreiga

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe . . . . . . . . .

I2C11 2Abb. 12: Anschlussplan beim Zweikammergehäuse1 Spannungsversorgung/Signalausgang5.5 Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar+-12Abb. 13: A

6 In Betriebnehmen mit dem Anzeige- undBedienmodul PLICSCOM6.1 KurzbeschreibungDas Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedie-nung und

Abb. 14: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinweis:Falls Siedas Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zurständigen Messwertanzeige nachrüsten wolle

6.3 Bediensystem1.1231Abb. 15: Anzeige- und Bedienelemente1 LC-Display2 Anzeige der Menüpunktnummer3 Bedientastenl [OK]-Taste:- In die Menüübersicht w

6.4 InbetriebnahmeschritteNach dem Anschluss des VEGAFLEX 63 an die Spannungsversor-gung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät zunächst ca.30

Beginnen Sie nun Ihre Parametrierung mit folgenden Menüpunkten derGrundeinstellung:Gehen Sie wie folgt vor:1 Wechseln von der Messwertanzeige ins Haup

Jedes Füllgut hat unterschiedliches Reflexionsverhalten. Bei Flüssig-keiten kommen unruhige Füllgutoberflächen und Schaumbildung alsstörende Faktoren hi

Hohe Stutzenoder Behältereinbauten, wie z. B. Verstrebungen oderRührwerke, sowie Anhaftungen oder Schweißnähte an Behälterwän-den verursachen Störrefle

Geben Siedie gewünschten Parameter über die entsprechendenTasten ein, speichern Sie Ihre Eingaben und springen Sie mit der [->]-Taste zum nächsten

Funktion ResetwertLinearisierung LinearSensor-TAG SensorDisplay AI-Out 1Die Wertefolgender Menüpunkte werden mit dem "Reset" nicht aufdie Re

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358.2 Störungen beseitigen . . .

6.5 MenüplanGrundeinstellung1▶GrundeinstellungDisplayDiagnoseServiceInfo1.1Min.-Abgleich000.0 %=10.000 m(d)1.245 m(d)1.2Max.-Abgleich100.0 %=0.000 m(d

Service4GrundeinstellungDisplayDiagnose▶ServiceInfo4.1Sensor5.00 mStab4.2AnwendungFlüssigkeitStandard(DK ≥ 2)4.3StörsignalausblendungJetzt ändern?4.4S

6.6 Sicherung der ParametrierdatenEs wird empfohlen, die eingestellten Daten zu notieren, z. B. in dieserBetriebsanleitung und anschließend zu archivi

7 In Betriebnehmen mit PACTware undanderen Bedienprogrammen7.1 Den PC anschließen312Abb. 16: Anschluss des PCs via VEGACONNECT direkt am Sensor1 USB-K

Erforderliche Komponenten:l VEGAFLEX 63l PC mit PACTware und passendem VEGA-DTMl VEGACONNECTl Speisegerät oder Auswertsystem7.2 Parametrierung mit PAC

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 WartungDer VEGAFLEX 63 bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung imNormalbetrieb keiner besonderen Wartung.

Fehler Ursache BeseitigungMesswertauf demAnzeige- und Be-dienmodul stimmtnicht mit dem inder SPS übereinIm Menüpunkt"Display - An-zeigewert"

Je nach Störungsursache und getroffenen Maßnahmen sind ggf. dieim Kapitel "In Betrieb nehmen" beschriebenen Handlungsschritteerneut zu durchl

l Sensorl Spannungsversorgungl VEGACONNECTl PC mit PACTwarel Aktuelle Sensorsoftware als DateiGehen Sie hierzu unter "www.vega.com/downloads"

9 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungenwie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen, aggr

1 Zudiesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichenInformationen für Montage, Anschluss und Inbetriebnah

10 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerkstoff 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoffe, medienberührt- Prozessanschluss PFA und TFM PTF E

- Stab: ø 10 mm (0.394 in) ca. 620 g/m (6.7 oz/ft)- Seil: ø 4 mm (0.157 in) ca. 80 g/m (0.86 oz/ft)- Straffgewicht 325 g (11.5 oz)Isolationsdicke- Stab

2453124531Abb. 18: Messbereiche der VEGAFLEX 631 Bezugsebene2 Messsondenlänge3 Messbereich (Werksabgleich ist bezogen auf den Messbereich in Wasser)4

Messauflösung digital > 1 mm (0.039 in)Messgenauigkeit (in Anlehnung an DIN EN 60770-1)Prozess-Referenzbedingungen nach DIN EN 61298-1- Temperatur +

L0-3mm (-0.118")3mm (0.118")15mm(0.591")-15mm (-0.591")0,2 m(7.874")0,08 m(3.15")0,04 m(1.575")0,04 m(1.575&quo

L0-3mm (-0.118")3mm (0.118")15mm(0.591")-15mm (-0.591")0,2 m(7.874")0,08 m(3.15")0,07 m(2.756")0,07 m(2.756&quo

L0-3mm (-0.118")3mm (0.118")15mm(0.591")20mm(0.787")-15mm (-0.591")0,2 m(7.874")20 m(787.4")0,08 m(3.15")

Einfluss der Umgebungstemperatur auf die SensorelektronikTemperaturdrift 0,03 %/10 K bezogen auf den max. Messbereichbzw. max. 0,3 %Temperaturdrift - D

oder:l 1 x Verschlusskappe ½ NPT, 1 x Blindstopfen½ NPToder:l 1 x Stecker (je nach Ausführung), 1 x Blind-stopfen M20 x 1,5- Zweikammergehäuse l 1 x K

Bedienelemente 4 TastenSchutzart- lose IP 20- Eingebaut im Sensor ohne D eckel IP 40Werkstoffe- Gehäuse ABS- Sichtfenster PolyesterfolieSpannungsversor

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes P ersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungendürfen nur durch ausgebildetes und vom

10.2 Foundation FieldbusBlockschaltbild MesswertverarbeitungDie folgende Abbildung zeigt den Transducer Block (TB) und Funktionsblock (FB) in vereinfa

Diagramm AbgleichDie folgende Abbildung zeigt die Funktion des Abgleichs.Secondary_value_1CalibrationLowest PointCalibrationHighest PointSensor_valuec

l secondary_value_2- This is the distance value (sensor_value) with the status of the transducer block- It is the input for the AIFB when CHANNEL = 3

- Min./Max. adjustment: this is the value of level at "Calibration Lowest Point". The unit isdefined in "level_unit"- When writing

10.3 MaßeDiefolgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt dermöglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können aufwww.vega.com un

Aluminiumgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68, 1 bar120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13")116 mm (4.57")~ 150 mm (5.91")ø 84 mm (3.31")ø

VEGAFLEX 63LLL115 mm (4.53")69,4 mm(2.73")ø 10 mm(0.39")ø 20 mm(0.79")ø 4 mm(0.16")70 mm(2.76")71,4 mm(2.81")1 23 4

10.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only in

58 VEGAFLEX 63 • Foundation Fieldbus10 Anhang31844-DE-100415

VEGAFLEX 63 • Foundation Fieldbus 5910 Anhang31844-DE-100415

2.5 Sicherheitskennzeichen am GerätDie auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzeichen und -hinweise sind zu beachten.2.6 CE-KonformitätDieses Gerät

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:l Füllstandsensor VEGAFLEX 63l Dokumentation- Dieser Betriebsanleitung- Betriebsanleitung

l Seriennummerl Technische Datenl Artikelnummern DokumentationDie Seriennummer ermöglicht es Ihnen, überwww.vega.com, "VEGATools" und "

l Mitdem passenden VEGA-DTM in Verbindung mit einerBediensoftware nach dem FDT/DTM-Standard, z. B. PA CTwareund PCl Mit einem Konfigurationstool3.4 Ver