Vega VEGACAP 66 - two-wire Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioSonda cableada capacitiva para la detección de nivelVEGACAP 66- Dos hilosDocument ID: 30023

103 Descripción del productoVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016En caso de equipos estándar el embalaje es de cartón, compatible con el medio ambie

114 MontarVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310164 Montar4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proceso

124 MontarVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016La presión máxima permisible se puede tomar del capítulo "Datos técnicos" o en la placa de

134 MontarVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016En el caso de depósitos cilíndricos para compensar el error de medición, resultante a causa del cono

144 MontarVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016dd6123Fig. 7: Llenado central, vaciado lateral1 VEGACAP 662 Oriciodevaciado3 Oriciodellenado

155 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310165 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexió

165 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016Fig. 8: Pasos de conexión 5 y 66. Insertar los extremos de los conduc

175 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310164123Fig. 10: Compartimento de la electrónica y de conexiones1 Interru

185 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310165.4 Esquema de conexión - versión IP 66/IP 68, 1 bar12Fig. 12: Ocupac

196 Puesta en marchaVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310166 Puesta en marcha6.1 Información generalLasinformacionesentreparéntesissereerena

2ÍndiceVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

206 Puesta en marchaVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016Con el potenciómetro en el equipo de evaluación y el interruptor se-lector del rango de med

217 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310167 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 MantenimientoEn caso de em

227 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016Error Causa Corrección – El equipo avisa cubierto sin recubrimiento to

237 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310161 2 3Fig. 15: Comprobar la resistencia dentro de la sonda de medición1

247 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-13101621Fig. 16: Zafar los tornillos de sujeción1 Módulo electrónico2 Torn

257 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-13101621Fig. 17: Teclas de compensación1 Selector de rango de medición (Te

268 DesmontajeVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310168 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a cond

279 AnexoVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310169 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMaterial 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435Materiales, en c

289 AnexoVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016Magnitud de salidaSalida Salida de dos hilosEquipos de evaluación adecuados VEGATOR 521, 527, 620, 621

299 AnexoVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016Terminales elásticos para secciones de conductor hasta 1,5 mm² (AWG 16)Datos electromecánicos - versió

3ÍndiceVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016Documentación adicionalInformación:En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay una

309 AnexoVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016Seguridad funcional según IEC 61508-4 Ʋ Arquitectura monocanal (1oo1D) hasta SIL2 Ʋ Arquitectura diver

319 AnexoVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016Carcasa en tipo de protección IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm(4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03&qu

329 AnexoVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016177 mm (7.87")ø 8 mm(0.32")LG 1 AG 11/2 A56 mm(2.21")ø 30 mm(1.18")22 mm(0.87"

339 AnexoVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310169.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property r

34NotesVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016

35NotesVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania30023-ES-131016Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

41 Acerca de este documentoVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310161 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las in

52 Para su seguridadVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310162 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual

62 Para su seguridadVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310162.5 Instrucciones de seguridad en el equipoHay que atender a los símbolos e instrucciones

73 Descripción del productoVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-1310163 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcance de suministros comprende:• Int

83 Descripción del productoVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016Laplacadetiposcontienelosdatosmásimportantesparalaidenti-cación y empleo

93 Descripción del productoVEGACAP 66 • - Dos hilos30023-ES-131016El electrodo de medición, el producto y la pared del depósito forman uncondensador