Vega VEGACAP 63 - Relay (DPDT) Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioSonda de varilla capacitiva para la detección de nivelVEGACAP 63- Relé (DPDT)Document ID: 30008

103 Descripción del productoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016transporte están aseguradas mediante un control basándose en la norma DIN EN 2418

113 Descripción del productoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016condensado. El condensado puede gotear por el exterior del adap-tador del tubo de

124 MontarVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310164 Montar4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proce

134 MontarVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016En el caso de presión excesiva o vacío en el depósito hay que sellar la conexión al proceso. Antes

144 MontarVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016El electrodo debe sobresalir lo más libre posible del deposito para evitar incrustaciones. Por eso

155 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310165 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conex

165 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310169. Apretar la tuerca de unión del racores atornillados para cables,

175 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016456213Fig. 8: Compartimento de la electrónica y de conexiones1 Pote

186 Puesta en marchaVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310166 Puesta en marcha6.1 Información generalLasinformacionesentreparéntesissereeren

196 Puesta en marchaVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016Indicaciones:Enroscar la tapa de la carcasa hasta el tope de la rosca, para que la mirill

2ÍndiceVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

206 Puesta en marchaVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016poner el interruptor selector de rango de medición (2) en la es-cala inmediata superior,

216 Puesta en marchaVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310164. Girar el potenciómetro (1) a 10Cuando la lámpara de control (6) alumbre en rojo: pone

226 Puesta en marchaVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016Nivel Estado de con-mutaciónLámpara de con-trolModo de opera-ción min.Protección contra m

237 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310167 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 MantenimientoEn caso de

247 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016Error Causa Corrección – El equipo avisa cubierto sin recubrimiento

257 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310161 2 3Fig. 27: Comprobar la resistencia dentro de la sonda de medició

267 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-13101621Fig. 28: Zafar los tornillos de sujeción1 Módulo electrónico2 To

277 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-13101621Fig. 29: Teclas de compensación1 Selector de rango de medición (

288 DesmontajeVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310168 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a co

299 AnexoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310169 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMaterial 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435Materiales, en

3ÍndiceVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016Documentación adicionalInformación:En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay u

309 AnexoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016Frecuencia de medición 430 kHzMagnitud de salidaSalida Salida de relé (DPDT), 2 contactos de conmuta

319 AnexoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016Temperatura de proceso (temperatura de la rosca o de la brida) con adaptador de temperatura (opciona

329 AnexoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016Alimentación de tensiónTensión de trabajo 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC (para U > 60 V DC

339 AnexoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310169.2 MedidasVEGACAP 63 - carcasa3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/

349 AnexoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016ø 16mm (0.63")LG 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A 56 mm(2.21")22 mm(0.86")Fig. 32: VEGACAP 63 -

359 AnexoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016108 mm (4.25")ø 40 mm (1.58")Fig. 33: Adaptador de temperatura

369 AnexoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310169.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property

37NotesVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016

38NotesVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016

39NotesVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016

41 Acerca de este documentoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310161 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania30008-ES-131016Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

52 Para su seguridadVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310162 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manua

62 Para su seguridadVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310162.5 Instrucciones de seguridad en el equipoHay que atender a los símbolos e instruccione

73 Descripción del productoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-1310163 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcance de suministros comprende:• I

83 Descripción del productoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016211110131214159364578Fig. 2: Montaje de la placa de tipos (Ejemplo)1 Tipo de equi

93 Descripción del productoVEGACAP 63 • - Relé (DPDT)30008-ES-131016123Fig. 3: Principio de funcionamiento - Condensador de placas1 Distanciadelas