Vega VEGATOR 521, 522, 523, 527 Manuel d'utilisateur

Mesure de Niveau et PressionpMise en serviceVEGATOR 521, 522, 523, 5270105521on0105522on0105minmax0105523on0105210105527on010521

10 VEGATOR26202824221016183032d b z+-+-+-+-12+-+-+-+-L1 (+)N (-)Branchement électriquetensiond'alimentationtransistor de seuil 1transistor

VEGATOR 11Mise en service123456B- -0sec00Azaze26sec12123456B- -0sec00Azaze26sec120105on01052152712345678911141516 13 1012VEGATOR 527onoffonoff0105521o

12 VEGATORCommutateurs DILSur la carte imprimée du VEGATOR, voustrouverez par sortie un bloc decommutateurs DIL (14 et 15) comprenant 6commutateurs ch

VEGATOR 134.2 Principe de fonctionnementLes figures suivantes indiquent le mode defonctionnement A (détection du niveau maxi.,protection antidébordeme

14 VEGATOR4.3 Réglage du point decommutationChacun des appareils vous permet deréaliser des modes de régulation différents, àsavoir :- une détection d

VEGATOR 15Mise en serviceSondes de mesure installéesverticalement ou capteurs de pressionRemplissez la cuve jusqu'à la hauteur deremplissage dési

16 VEGATORMise en serviceSondes de mesure installéesverticalement ou capteurs de pressionRemplissez la cuve jusqu'à la hauteur maxi.désirée.Assur

VEGATOR 17Remplissez la cuve, jusqu'à ce quel’électrode soit complètement immergée ouqu’elle soit à peu près 100 mm dans leproduit. Le témoin de

18 VEGATORSélectionnez sur les blocs de commutateursDIL (14 et 15) le mode de fonctionnement (A -protection antidébordement, B - protectioncontre la m

VEGATOR 19Mise en serviceTournez le potentiomètre (3) très lentementdans le sens horaire jusqu'à ce que le témoinde contrôle relais (4) s'al

2 VEGATORSommaireConsignes de sécuritéVeuillez lire les informations de ce guide techni-que et respecter les prescriptions des autoritéscompétentes ai

20 VEGATORCanal 2Effectuez le réglage comme pour canal 1.Réitérer le réglage avec les éléments deservice pour le canal 2.Mettez l’inverseur mini./maxi

VEGATOR 21Diagnostics5 Diagnostics5.1 EntretienL’appareil ne nécessite aucune maintenanceet aucun soin particulier.5.2 RéparationDes réparations impli

22 VEGATORDiagnostics5.3 Elimination des défautsAppareil ne fonctionnepas / témoin de contrô-le service est éteint Vérifiez la tension d’alimentation

VEGATOR 23a. Courant < 2 mA- Contrôlez la tension d'alimentation de la ligne reliant le capteur autransmetteur. Elle doit être d'env. 18

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

VEGATOR 3Description des appareils1 Description des appareils1.1 Fonctionnement et présentationLes détecteurs VEGATOR 521, 522, 523 et527 sont des tra

4 VEGATORDescription des appareils1.4 Caractéristiques techniquesGénéralitésFormat des appareils carte europe DIN 41 612Cotes L = 25,4 mm (5 TE); H =

VEGATOR 5Description des appareilsSortie transistorNombre- VEGATOR 521, 522 2 (commutation synchrone avec les relais)- VEGATOR 523, 527 3 (commutation

6 VEGATOR1.5 EncombrementDescription des appareils1621005,5128,425,45 TE9oncarte imprimée 100 x 160 x 1,5format europeconnecteur

VEGATOR 7Montage2 MontageConsignes de montageVous pouvez installer les VEGATOR au choixdans un emplacement du bac à cartesBGT 596 ou dans un boîtier i

8 VEGATORMontageCapot transparentPour protéger l’appareil contre unemanipulation non autorisée, la face avant duVEGATOR peut être équipée d’un capottr

VEGATOR 92612202824221016183032d b z+-++-+-L1 (+)N (-)--+3 Branchement électrique3.1 Consignes de branchementEffectuez le branchement électrique