Vega VEGASWING 83A Manuel d'utilisateur

Füllstand- und DruckmeßtechnikBetriebsanleitungVEGASWING 81A, 83A

10 VEGASWING 81A und 83AProduktbeschreibungR - Relaisausgang (SWING E82 R)Versorgungsspannung 20 … 250 V AC, 50/60 Hz oder 20 … 72 V DC(bei U > 60

VEGASWING 81A und 83A 11Ø 4150758590Ø 44Ø 2912920SW 412510030,5Ø 60116 55Ø 29Ø 55Ø 8025119 30Ø 2921,5Ø 35,1Ø 38,1119 30Ø 29Ø 47,8Ø 50,821,511731Ø 2933

12 VEGASWING 81A und 83ASchalt-punktTuchenhagenVariventNutüberwurfmutterF40 PN 25SpannflanschF32 PN 251175825100Ø 29Rd 65x1/640Ø 79,6117 58Ø 29Ø 79,64

VEGASWING 81A und 83A 13VEGASWING 83A EXProduktbeschreibungØ 4150758590Ø 4455Ø 29Ø 55Ø 8025L (min. 180, max. 4.000 mm)30Ø 2921,5Ø 35,1Ø 38,1L (min. 18

14 VEGASWING 81A und 83AProduktbeschreibungØ 4150758590Ø 4458Ø 29Ø 79,640Ø 90 Ø 72/6xM6L (min. 180, max. 4.000 mm)29Ø 29L (min. 180, max. 4.000 mm)40Ø

VEGASWING 81A und 83A 15D-77757 Schiltachtype: SWING8.AEX0...electronic: SWING E82Z EXTÜV 98ATEX ... II 1G EEx ia IIC T6techn. data see document

16 VEGASWING 81A und 83AMontage2 Montage2.1 VEGASWINGGrundsätzlich kann der VEGASWING in jederbeliebigen Lage eingebaut werden. Das Gerätmuß lediglich

VEGASWING 81A und 83A 17Bei anhaftenden und zähflüssigen Füllgüternsollte die Schwinggabel möglichst frei in denBehälter ragen, um Ablagerungen zu ver

18 VEGASWING 81A und 83AMontageArretierverschraubungenFür den VEGASWING 83 A mit Gewindean-schluß ist zur stufenlosen Höheneinstellungeine Arretierver

VEGASWING 81A und 83A 19Einbauart nichtgeeignet füranhaftendeFüllgüterAbb. 2.7EinbaubeispieleEinschweißstutzenDer VEGASWING hat einen definiertenGewin

2 VEGASWING 81A und 83ASicherheitshinweiseSicherheitshinweiseLesen Sie bitte diese Betriebsanleitung undbeachten Sie die landesspezifischenInstallatio

20 VEGASWING 81A und 83AElektrischer Anschluß3 Elektrischer AnschlußGefahrSchalten Sie vor den Anschlußarbeiten dieStromversorgung aus.Der elektrische

VEGASWING 81A und 83A 21Potentialfreier Relaisausgang(SWING E82 R)Kontakte in Ruhezustand.Spannungsversorgung:20 … 250 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC(we

22 VEGASWING 81A und 83AElektrischer AnschlußBeachten Sie die Betriebsanleitung des Aus-wertgerätes. Geeignete Auswertgeräte findenSie unter Technisch

VEGASWING 81A und 83A 23123 4~~- +Der Transistor schaltet eine Wechselspannung10 … 42 V AC, die gleichzeitig Versorgungs-spannung ist, auf eine Last.H

24 VEGASWING 81A und 83ASchaltpunktanpassungDer Schaltpunkt des VEGASWING istvoreingestellt und muß nur in Grenzfällen(< 0,7 g/cm3) nachjustiert we

VEGASWING 81A und 83A 25FunktionsüberwachungDer Elektronikeinsatz des VEGASWING über-wacht das Gerät kontinuierlich. FolgendeKriterien werden überprüf

26 VEGASWING 81A und 83AInbetriebnahme4.1 FunktionstabelleDie folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Schaltzustände in Abhängigkeit von dereing

VEGASWING 81A und 83A 27Diagnose5 Diagnose5.1 Wiederkehrende Prüfung nachWHGDie Durchführung der WiederkehrendenPrüfung nach WHG ist in der Allgemeine

28 VEGASWING 81A und 83A5.2 Austausch der Elektronik• Unterbrechen Sie die Spannungs-versorgung und klemmen Sie die Anschluß-leitungen und den Schalts

VEGASWING 81A und 83A 29283032+–+–+–mAV4 … 20 mA 12 … 20 VSensor5.3 StörungsbeseitigungStörung Maßnahme, StörungsbeseitigungDie rote Störmelde- Überpr

VEGASWING 81A und 83A 3InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise ... 2Achtung Ex-Bereich

30 VEGASWING 81A und 83Ab.Stromwert > 22 mA- Kontrollieren Sie alle Anschlüsse und die Verbindungsleitung zumSensor.- Sollte die rote Störmeldeleuc

VEGASWING 81A und 83A 31Notizen

ISO 9001Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz- und Betriebs-bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen denzum Zeitpunkt der D

4 VEGASWING 81A und 83AProduktbeschreibung1 Produktbeschreibung1.1 Funktion und AufbauDie Vibrationsgrenzschalter VEGASWING derSerie 80 A erfassen Gre

VEGASWING 81A und 83A 5ProduktbeschreibungWiederkehrende Prüfung nach WHGGemäß der Bauartzulassung nach WHG(Z-65.11-154) kann die wiederkehrende Prü-f

6 VEGASWING 81A und 83AProduktbeschreibungÜberfüllsicherung nach dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG)Grenzstanderfassung mit FunktionsüberwachungStandaufne

VEGASWING 81A und 83A 7Produktbeschreibung1.3 Technische DatenVEGASWING 81A und 83AGehäuseGehäusewerkstoff Kunststoff PBT (Polyester) bzw.Aluminium (k

8 VEGASWING 81A und 83AProduktbeschreibungUmgebungsbedingungen 1)Umgebungstemperatur am Gehäuse -40°C … +70°CLager- und Transporttemperatur -40°C … +7

VEGASWING 81A und 83A 9Zulassungen VEGASWING 80 AWasserhaushaltsgesetz (WHG)Zulassung als Überfüllsicherung nach dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG)Umgebu