Vega VEGAMET 614 Manuel d'utilisateur

inoutFüllstand- und DruckmesstechnikBetriebsanleitungVEGAMET 614Ser. No.12345678CONNECT%100+-OKESCon12614

10 VEGAMET 614Montage und EinbauhinweiseMontageJedes Auswertgerät der Serie 600 bestehtaus einem Klemmsockel für Tragschienen-montage DIN 46 277 und e

VEGAMET 614 11Montage und EinbauhinweiseKlarsichtabdeckungUm das Gerät vor unbefugter oder verse-hentlicher Bedienung zu schützen, kann dieFrontplatte

12 VEGAMET 61417 18 19 20 21 22910 111212 3423 24 25 26 27 2813 14 15 1656 78L1N+- +-+- +-+-Elektrischer AnschlussEx-AusführungFür den Anschluss von E

VEGAMET 614 13Bedienung4 Bedienung4.1 Anzeige- und BedienelementeAn der Gehäuseoberseite befindet sich einDrehschalter. Er dient zur Einstellung derGe

14 VEGAMET 614Bedienung4.2 BediensystemAnzeige- und BedienmodulJe nach Menüpunkt Wert verändern oderaus Liste auswählenMenüpunkt auswählenJe nach Menü

VEGAMET 614 15Bedienung4.3 Bedienung über PCInbetriebnahme- direkt über die Tasten des Bedienmoduls- oder mit einem PC, ausgerüstet mit VVO-Software (

16 VEGAMET 614Bedienung4.4 Konfiguration undParametrierungUnabhängig davon, ob Sie Ihr VEGAMETüber die Tasten des Bedienmoduls oder übereinen PC mit d

VEGAMET 614 17Bedienung4.5 Vergleich Reduziertes Menü – Erweitertes MenüIn der Tabelle sind die wichtigsten Funktionen des VEGAMET 614 aufgeführt – mi

18 VEGAMET 614Inbetriebnahme5 Inbetriebnahme• VEGAMET-Geräteadresse mittels Dreh-schalter auf der Leiterplatte einstellen (nurerforderlich, wenn Sie m

VEGAMET 614 19Einstellungen im „Reduzierten Menü“Messstelle benennenSie können den Messstel-lennamen „TAG-No. 1“ändern, wenn Sie eine fürSie sinnvolle

2 VEGAMET 614InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis1 Produktbeschreibung1.1 Funktion und Aufbau...

20 VEGAMET 614Einstellungen im „Reduzierten Menü“6.2 Abgleich mit MediumSie können wahlweise den Abgleich mitMedium oder ohne Medium durchführen. Umei

VEGAMET 614 21Einstellungen im „Reduzierten Menü“AbgleichbeispielSie kennen die Daten des Sensors, dasheißt, Sie wissen, dass er bei 0 %-Befüllungeine

22 VEGAMET 6146.4 SkalierungEinstellungen im „Reduzierten Menü“Die Einstellungen unter Skalierung bestim-men, welche Zahlenwerte und welche Einheitauf

VEGAMET 614 23Einstellungen im „Reduzierten Menü“6.5 IntegrationszeitTAG -No. 1m 2,341TAG-No. 1 % xx,xParam.TAG-No. 1Ab-gleichAus-wer-tungSkali

24 VEGAMET 6146.6 AusgängeÜberfüllsicherungTrockenlaufschutzDas Relais von Relaisausgang 1 wird amSchaltpunkt „Low“ stromlos (sicherer Schalt-zustand

VEGAMET 614 256.7 SimulationUm Ausgänge und nachgeschaltete Gerätezu überprüfen, können Sie in diesem Menümit den Tasten [+] und [–] jeden beliebigenP

26 VEGAMET 6147 Einstellungen im „Erweiterten Menü“7.1 Konfiguration MessstelleEinstellungen im „Erweiterten Menü“Die Messstellenkonfiguration wird üb

VEGAMET 614 27Einstellungen im „Erweiterten Menü“Pos. APos. AFüllstandmessungFüllstandmessungAnwendung:FüllstandSensorik: Kapazitive MesssondenHydrost

28 VEGAMET 6147.2 Konfiguration EingängeEinstellungen im „Erweiterten Menü“DISBUSMET 05Eingang 1„dieses MET“Konfi-gura-tionKonfigEingängeEin-gangNr.

VEGAMET 614 29Einstellungen im „Erweiterten Menü“7.3 Konfiguration AusgängeKonfigEingängeKonfigMeß-stelleKonfigAus-gängeKonfigStrom-ausg.Strom1zuTAG -

VEGAMET 614 3Inhaltsverzeichnis7 Einstellungen im „Erweiterten Menü“7.1 Konfiguration Messstelle ... 267

30 VEGAMET 614Einstellungen im „Erweiterten Menü“7.4 AbgleichParam.TAG-No. 1Ab-gleichmitMediumohneMediumMin-Abgleichbei %0,0Max-Abgleichbei %100,0A

VEGAMET 614 31Einstellungen im „Erweiterten Menü“7.5 AuswertungDie Menüpunkte „Skalierung“ und „Integra-tionszeit“ entsprechen den Menüpunkten im„Red

32 VEGAMET 614Einstellungen im „Erweiterten Menü“7.6 Ausgänge parametrierenStromausgänge/VoltausgängeParam.TAG-No. 1Ab-gleichAus-wer-tungAus-gängeStr

VEGAMET 614 33Einstellungen im „Erweiterten Menü“RelaisausgängeIm Menüpunkt „bezogen auf“ wählen Sie eineMessgröße, auf die das Relais reagiert. Siekö

34 VEGAMET 614Relaisart ÜberfüllsicherungDas Relais von Relaisausgang 1 wird amSchaltpunkt „High“ stromlos (sicherer Schalt-zustand).Relaisart Trocke

VEGAMET 614 35Einstellungen im „Erweiterten Menü“TendenzerkennungDie Füllstandänderung innerhalb der Abtastzeit (ta) wird ermittelt und nach dem Ablau

36 VEGAMET 614MET-Anzeige/PC/PLS-Ausgänge/DIS-AusgängeEinstellungen im „Erweiterten Menü“Param.TAG-No. 1Ab-gleichAus-wer-tungAus-gängeStrom-aus-gänge

VEGAMET 614 37Einstellungen im „Erweiterten Menü“7.7 Simulation 7.8 Spezial-Funktion: ResetUm Ausgänge und nachgeschaltete Gerätezu überprüfen, können

38 VEGAMET 614Einstellungen im „Erweiterten Menü“7.9 Passwort, Sprache, MenüartSiehe Kapitel „6 Einstellungen im Reduzierten Menü“.7.10 Spezial-Funkti

VEGAMET 614 39Einstellungen im „Erweiterten Menü“7.11 LinearisierungskurvenLinearisierungskurve 1 … 3Eine Linearisierungskurve wird durch einebestimmt

4 VEGAMET 614Produktbeschreibung1 Produktbeschreibung1.1 Funktion und AufbauDas VEGAMET 614 ist ein Auswertgerät füreine Vielzahl von Messaufgaben, z.

40 VEGAMET 614X (in %)V (in %)20040 60 80 10080100604020X1 %12,0Y1 V %5,0X32 %100,0Y32V %100,0Zum Löschen der Stützpunk-te wählen Sie die Wertepa

VEGAMET 614 41Einstellungen im „Erweiterten Menü“Linearisierungskurve 1Stützpunkt WertepaarNr. X % Y V %1234567891011121314151617181920212223242526272

42 VEGAMET 6147.12 InfoEinstellungen im „Erweiterten Menü“Param.TAG-No. 1Konfi-gura-tionWei-tereFunkt.PaßwortausTAG -No. 1 % xx,xLin.-Kurv.Info

VEGAMET 614 43Einstellungen im „Erweiterten Menü“7.13 Reset VEGAMETMit der Funktion „MST 1 auf default“ setzenSie die gesamte Konfiguration und die ge

44 VEGAMET 614Skalierungbezogen auf EinheitProzent %Volumen m3hllgalV %ft3in3Höhe mdmcmmmydftinDruck barmbarpsihPaMasse kgtlbDichte kg/dm3g/cm38 Bezug

VEGAMET 614 45Diagnose9 Diagnose9.1 WartungDas Gerät bedarf keiner besonderen War-tung.9.2 SimulationAchtungBei aktivierter Simulation blinkt die gesa

46 VEGAMET 614Diagnose9.5 FehlercodesFehlercode BedeutungE004 Diese Operation wird von dem Gerät nicht unterstützt (unterschiedlicheSoftwarestände).Si

VEGAMET 614 47E034 Gerätefehler. Es wurde ein schwerwiegender Fehler am Gerät festgestellt(Verdacht auf defektes EEPROM). Machen Sie das Gerät spannun

48 VEGAMET 614Fehlercode BedeutungDiagnoseE063 Falsche Sensorkennwerte. Überprüfen Sie die Sensorkennwerte.E102 An diesem VEGAMET wurde über die Tasta

VEGAMET 614 49Menüplan Reduziertes MenüIn weißerSchrift darge-stellt sindParameter, diemit der [+]- oder [–]-Taste verändert und mitder [OK]-Taste abg

VEGAMET 614 5Produktbeschreibung1.3 Merkmale- mikroprozessorgesteuertes Auswertgerätfür kontinuierliche Messung- Bedienmodul mit LC-Display und 6 Tast

50 VEGAMET 614Param.TAG-No. 1TAG -No. 1 %xx,xAb-gleichAus-wer-tungAus-gängeStrom-aus-gängeMET-Anzei-gePC/PLSAus-gängeSkalierungLin.-KurvelinearS

VEGAMET 614 51DIS-Aus-gängeSimu-lationSpe-zialFunkt.ResetFüll-standResetOK ?ResetJetzt!OK ?Simu-lation %XX,XSimu-lationJetzt! OK?DIS-Aus-gang1bezog.

52 VEGAMET 6141)Die Parameter in diesen Menüpunktenkönnen nur verändert werden, wennzuvor ein „Reset auf Einzelmessung“durchgeführt wurde.1) 1) 1)1)Ko

VEGAMET 614 53Menüplan Erweitertes MenüFett/kursiv dargestellt sindSensor- oderMesswertinformationen, die andiesen Stellen nicht verändertwerden könne

54 VEGAMET 614PaßwortausLin.-Kurv.edit.Info Spra-cheDeu-tschEin-gangInfoVEGA-METInfoPro-gramm-InfoMeß-stelleInfoPro-gramminfoxxxxxxMST 1TAG -No. 1Min-

VEGAMET 614 55ResetVEGA-METMST 1auf defaultReset OK?ResetJetzt! OK?aufEinzel-mess.ResetMST1MST1lösch-en?Reset OK?ResetJetzt! OK?Ser-viceMenü-artEr

ISO 9001Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs-bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen denzum Zeitpunkt der Dr

6 VEGAMET 6141.4 Technische DatenEnergieversorgungBetriebsspannung Unenn= 20 … 250 V AC, 50/60 Hz= 20 … 72 V DCLeistungsaufnahme ca. 10 VA bzw. ca. 4

VEGAMET 614 7RelaisausgängeAnzahl 2 Schaltrelais1 StörmelderelaisKontakt potentialfreier WechselkontaktKontaktmaterial AGSNO2, hartvergoldetSchaltspan

8 VEGAMET 614ProduktbeschreibungElektrische SchutzmaßnahmenGerät IP 30Klemmsockel IP 20Schutzklasse IIÜberspannungskategorie IIElektrische Trennmaßnah

VEGAMET 614 912 34910 111217 18 20 21 2213454,57256 7813 14 15 1623 24 25 26 27 28118,5Ser. No.12345678CONNECT614%100+-OKESCon12KlarsichtabdeckungTrag