Vega VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel 4 … 20 mA_H Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioSensor de radar para la medición continua de nivel de líquidosVEGAPULS 66 esmalte4 … 20 mA/HART - cuatro hilosDocument ID: 36

103 Descripción del productoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211133 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLa placa de t

113 Descripción del productoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113El alcance de suministros comprende:• Sensor de radar• D

123 Descripción del productoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Durante la recepción hay que comprobar inmediatamente la

133 Descripción del productoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Otras informaciones se encuentran en el manual de instru

144 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211134 Montaje4.1 Instrucciones generalesEn equipos con conexión a proceso co

154 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Montar el VEGAPULS 66 en una posición, alejada por lo menos 500 mm (19.69

164 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Fig.8:MontajedelsensorderadarenujodeentradadeproductoPreferi

174 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113punto de medida debe prestarse atención a que las señales de radar acced

184 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Mediante el empleo en un tubo tranquilizador en el depósito se elimi-nan

194 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Indicaciones para la medición:• El punto 100 % tiene que estar debajo del

2Arranque rápidoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Arranque rápidoEl arranque rápido posibilita una puesta en marcha rá

204 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211130 %100 %125436Fig. 14: Montaje bypass1 Sensor de radar2 Marcado del sen

214 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113• Durante la parametrización hay que seleccionar "Aplicación tubo ve

225 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211135 Conectar a la alimentación de tensión5.1

235 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113En caso de esperarse corrientes equipotenc

245 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Fig. 16: Pasos de conexión 5 y 66. Enchufa

255 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-12111356784...20mA212+( )(-)1Fig. 17: Compartimi

265 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113power supply 4...20mA activepassivecommonIS

276 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211136 Puesta en

286 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211131 2Fig.21:E

296 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113 – Almacenar

3Arranque rápidoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211133. En el punto menú "Aplicación" seleccionar el depósito,

306 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113En el manual

316 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113La selección

326 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113• Condiciones

336 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Tanque plásti

346 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Si se desea m

356 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Demostración:

366 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Para la ejecu

376 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211134. Entrar el

386 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113la medición.

396 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113en la ventana

4ÍndiceVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

406 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Indicaciones:

416 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Están disponi

426 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Menú Punto de

436 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211136.4 Aseguram

447 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211137 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1

457 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113• Resistencia HART apróx. 250 Ω• Fuente de

467 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Fig. 26: Ejemplo de una vista DTMTodos los

478 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211138 Puesta en funcionamiento con otros

489 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211139 Diagnóstico, Asset Management y servi

499 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113• Módulo de indicación y conguraciónOtr

5ÍndiceVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211139.5 Cambiar módulo electrónico...

509 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113del equipo, ya que se espera un fallo en

519 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF1

529 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónS6

539 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Las primeras medidas son:• Evaluación de

549 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-12111312Leveltime01 Nivel real2 Nivel indica

559 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Error de medición durante el llenadoDesc

569 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Descripción de erro-resPatrón de errorCa

579 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Debido a que ofertamos este servicio a e

589 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113De esta forma nos ayudan a realizar la r

5910 DesmontajeVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-12111310 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmo

61 Acerca de este documentoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211131 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de inst

6011 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-12111311 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale a 1.4404 o 1.4435

6111 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211133421Fig. 42: Datos para la magnitud de entrada1 Plano de referencia2 Mag

6211 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113 Ʋ Temperatura +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Humedad relativa del aire 45

6311 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Inuenciadelgasylapresiónsuperpuestossobrelaexactituddemedición

6411 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113Condiciones ambientalesTemperatura ambiente, de almacenaje y de transporte

6511 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113 Ʋ Tapón roscado M20 x 1,5; ½ NPTOpciones de enchufe Ʋ Circuito de aliment

6611 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113HomologacionesLos equipos con homologación pueden tener datos técnicos dif

6711 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113VEGAPULS 66, EsmalteDbkydDN 150 PN 16DN 200 PN 1628522240 8xø2234024295 12

6811 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-12111311.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global prote

69INDEXVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113INDEXAAccesorios – Adaptador de interface 12 – Cubierta protectora 13 – Mód

72 Para su seguridadVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-1211132 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operacione

70INDEXVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113VValores por defecto 41Visualización de curvas – Curva de ecos 38 – Supresi

71NotesVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania36528-ES-121113Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

82 Para su seguridadVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113de perjuicio de la salud en caso de empleo acorde con las prescr

92 Para su seguridadVEGAPULS 66 esmalte • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36528-ES-121113El equipo solamente se puede emplear en depósitos cerrados de me