Vega VEGABAR 66 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsSuspension pressure transmitter with CERTEC® measuring cellVEGABAR 664 ... 20 mA/HARTDocument ID: 36737

103 Product descriptionVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Instrumentswithhygienicttingareequippedwithagap-freeformseal.4 … 20 mA/H

113 Product descriptionVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321• Dry and dust free• Not exposed to corrosive media• Protected against solar radiat

124 MountingVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303214 Mounting4.1 General instructionsMake sure that all parts of the instrument coming in direct

134 MountingVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-13032121212112Fig. 4: Position of the lter element1 Filter element2 Blind plugCaution:Duetothe

144 MountingVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Fig. 5: Mounting example: Version with connection tube in an open vesselFig. 6: Mounting examp

154 MountingVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303214.3 Mounting steps with straining clamp231Fig. 7: Straining clamp1 Suspension cable2 Suspen

164 MountingVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Mount VEGABAR 66 with screwed connection as follows:1. Weld the welded socket into the vessel

174 MountingVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303213. Turnthelockttingonthelowerhexagonintotheweldedsocket.Usearesistantseal.Sp

184 MountingVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303212. Insert the transmitter with connection tube or suspension cable into the opening of the mo

195 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303215 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in min

2ContentsVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Contents1 About this document1.1 Function ...

205 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321housing.Thiswouldinuencethestabilityoftheconnectionandthetightne

215 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303218. Press down the opening levers of the terminals, you will hear the termin

225 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321321Fig. 13: Components of the external housing1 Screws2 Wall mounting plat

235 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321I²CDisplay12 56783412Fig. 14: Electronics and connection compartment, single

245 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321132Display12 5678I2CFig. 16: Electronics compartment, double chamber housing

255 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321I2C112Fig. 18: Wiring plan, double chamber housing1 Voltage supply, signal

265 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303211212Fig. 20: Connection compartment, Ex-d double chamber housing1 Spring-lo

275 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303215.7 Wiring plan, external housing with version IP 68Fig. 23: VEGABAR 66 in

285 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321567812DisplayI²C21543Fig. 24: Electronics and connection compartment1 Sprin

295 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303211234634125Fig. 25: Connection of the sensor in the housing socket1 Brown2

3ContentsVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303217.1 Connect the PC via VEGACONNECT ...

305 Connecting to power supplyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Then the corresponding current is outputted to the cable (the value correspo

316 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303216 Set up with the display and adjustment module

326 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Fig. 27: Insert display and adjustment moduleNot

336 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321 – Save value• [->] key to select: – Menu cha

346 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Information:The steps 1, 3 and 4 are not necessa

356 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303214. Conrmwith[OK],thesubmenu"Density

366 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303214. Set the requested mbar value with [+] and [-

376 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Inthemenuitems"zero"and"spa

386 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321UnitUnitofmeasurementbar▼Temperature unit°C▼3.

396 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Information:Thezeroadjustmentshiftsthevalue

41 About this documentVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303211 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all th

406 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Caution:Note the following if the VEGABAR 66 wit

416 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Basic adjustmentThe"Reset""Basi

426 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321itemsintheoperatinginstructionsmanual"

436 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321DiagnosticsBasic adjustment 3Display▶Diagnostics

446 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303216.10 Saving the parameter adjustment dataWe rec

457 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303217 Set up with PACTware and other adjustment program

467 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-13032112 43OPENTWISTUSBLOCKFig. 31: Connecting the PC via

477 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303217.3 Parameter adjustment with AMS™ and PDMFor VEGA

488MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303218 Maintenanceandfaultrectication8.1 MaintainIf the instrument i

498MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Error code Cause Rectication4 … 20 mA signal not stableLeveluctua

52 For your safetyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303212 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating in

508MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Fperf=√((FT)2 + (FKl)2 (+ Fa)2)With:• Ftotal: Total deviation• Fpe

518MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Fstab = 0.14 %Ftotal = 0.23 % + 0.14 % = 0.37 %Total deviation analo

528MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Select with the right mouse key the sensor in the project and go to

539 DismountingVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303219 Dismounting9.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous proces

5410 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-13032110 Supplement10.1 Technical dataGeneral dataMeasured variable LevelMeasuring principle Cer

5510 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321 Ʋ Ohmic contact Betweengroundterminal,processttingandtransmitter Ʋ Connection cable

5610 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Dead time ≤150msRise time ≤100ms(10…90%)Step response time ≤250ms(ti:0s,10…

5710 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Nominalrange Overload capacity, max. pressureOverload capacity, min. pres-sure0 … 1 bar/0

5810 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Deviation determined according to the limit point method according to IEC 6077012)Applies t

5910 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Ambient conditionsAmbient, storage and transport temperature Ʋ Version with connection tube

62 For your safetyVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303212.6 CE conformityThisdevicefulllsthelegalrequirementsoftheapplicableECguide-

6010 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Vibration resistance mechanicalvibrationswith4gand5…100Hz16)With version with conn

6110 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321 Ʋ Tensile strength > 1200 N (270 pounds force) Ʋ Standard length 5 m (16.4 ft) Ʋ Max. l

6210 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Material Ʋ Housing ABS Ʋ Inspection window Polyester foilVoltage supplyOperating voltage Ʋ

6310 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Protection class IIFunctionalsafety(SIL)Functionalsafetyisalreadyactivatedoninstrum

6410 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Aluminium housing21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M20x1

6510 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321Stainless steel housing in protection rating IP 66/IP 68, 1 bar117 mm (4.61")~ 103 mm(

6610 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-13032112368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 m

6710 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321VEGABAR66,standardversion1 2 3 4 5 175 mm (6 57/64")52 mm (2 3/64")132 mm(5

6810 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321VEGABAR66,transmitter32mm1 2 3 4 5 175 mm (6 57/64")52 mm (2 3/64")178 mm(7

6910 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321VEGABAR66,PVDFversion1 2LL20 mm(25/32")22 mm(55/64")40 mm(1 37/64")SW 46

73 Product descriptionVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303213 Product description3.1 CongurationThe scope of delivery encompasses:• VEGABAR 6

7010 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321VEGABAR66,angeconnection2 43/64"3 15/32"4 1/64"5 7/16"6 3/8"3

7110 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321VEGABAR66,hygienicttingsø 78 mm (3 5/64")ø 92 mm (3 5/8")51 mm(2 1/64")L

7210 SupplementVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-13032110.3 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial prope

73INDEXVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321INDEXAAccessories – Display and adjustment module 11 – External display and adjustment unit 11 –

74NotesVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321

75NotesVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-130321

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36737-EN-130321All statements concerning scope of delivery, application, practi

83 Product descriptionVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303211 2 3 4 4 5 6 Fig. 1: Example of a VEGABAR 66 with suspension cable (left) and conne

93 Product descriptionVEGABAR 66 • 4 ... 20 mA/HART36737-EN-1303212113105436789111214Fig. 2: Layout of the type label (example)1 Instrument type2 Pr