Vega VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsVEGAPULS 664 … 20 mA/HART two-wireRadar

With the version without antenna horn, the antenna system is formedin conjunction with a measuring tube (surge or bypass tube). Thisversion is particu

The packaging of standard instruments consists of environment-friendly, recyclable cardboard. For special versions, PE foam or PE foilis also used. Di

4 Mounting4.1 General instructionsSelect an installation position you can easily reach for mounting andconnecting as well as later retrofitting of an i

1 32100%0%4Fig. 3: Measuring range (operating range), max. measuringdistance andreference plane1 full2 empty (max. measuring distance)3 Measuring rang

1Fig. 4: Position of thepolarisation plane with VEGAPULS 661 Marking holeMake sure that all parts of the instrument in contact with the measuredproduc

12> 500 mmFig. 5: Mounting on roundvessel tops1 Reference plane2 Vessel center or symmetry axisIn vessels with conical bottom it can be advantageou

Fig. 7: Inflowing liquidThesocket piece should be dimensioned in such a way that theantenna end protrudes at least 10 mm (0.4 in) out of the socket.ca.

ca. 10 mmFig. 9: Tube extensionTip:VEGAPULS 66 isoptionally also available with antenna extension.Hence the antenna length can be selected such that t

If large vessel installations such as struts or supports cause falseechoes, these can be attenuated through supplementary measures.Small, inclined she

By using a standpipe, the influence of vessel installations andturbulence can be excluded. Under these prerequisites, the meas-urement of products with

Contents1 About thisdocument1.1 Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Target group . . . . . . . . . . . . .

Align the sensor in such a way that the polarisation marking on thesensor flange isin the same plane as the tube holes or the tubeconnection openings (

1234Fig. 15: Polarisation level - view fromtop to the sensor and bypass tube. Thesensor housing is not shown.1 Position of the polarisation level2 Fla

5 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind the following safety instructions:l Connect only in the complete absence o

Caution:No grease should be used when screwing the NPT cable gland orsteel tube into the threaded insert. Standard grease can containadditives that co

7 Insert the wire ends into the open terminals according to the wiringplanFig. 16: Connection steps 6 and 78 Pressdown the opening levers of the termi

55551 243Fig. 17: Material versions, single chamberhousing1 Plastic2 Aluminium3 Stainless steel, investment casting4 Stainless steel, electro-polished

I2CDisplay11 2 56 7 8Fig. 19: Wiring plan, single chamberhousing1 Voltage supply/Signal output5.4 Wiring plan, double chamber housingThe following ill

132Display1 2 5 6 7 8I²CFig. 21: Electronics compartment, double chamberhousing1 Plug connector for VEGACONNECT (I²C interface)2 Internal connection c

I2C11 2Fig. 23: Wiring plan, double chamberhousing1 Voltage supply/Signal output5.5 Wiring plan double chamber housing Ex d1 2 345Fig. 24: Doublechamb

132Display1 2 5 6 7 8I²CFig. 25: Electronics compartment, double chamberhousing1 Plug connector for VEGACONNECT (I²C interface)2 Internal connection c

7.3 Parameter adjustment with AMS™ and PDM .. . . . . .457.4 Saving the parameter adjustment data . . . . . . . . . . . .458 Maintenance and fault rec

11 2Fig. 27: Wiring plan doublechamber housing Ex d1 Voltage supply/Signal output5.6 Wiring plan - version IP 66/IP 68, 1 bar+-12Fig. 28: Wireassignme

6 Set up with the indicating and adjustmentmodule PLICSCOM6.1 Short descriptionThe indicating and adjustment module is used for measured valuedisplay,

Fig. 29: Insert indicating andadjustment moduleNote:If you intend to retrofit the instrument with an indicating and adjustmentmodule for continuous mea

6.3 Adjustment system1.1231Fig. 30: Indicating and adjustmentelements1 LC display2 Indication of the menu item number3 Adjustment keysl [OK] key:- Mov

6.4 Setup procedureIn HART-Multidrop mode (several sensors on one input) the addressmust be set before continuing with the parameter adjustment. You w

▶Basic adjustmentDisplayDiagnosticsServiceInfo2 Select the menu item "Basic adjustment" with [->] and confirm with[OK]. Now the menu item

LiquidAccording to the conductivity and the dielectric value of liquids, thereflection properties can differ considerably. Therefore additionaloptions s

Caution:Note the following, if VEGAPULS 66 is used as part of an overfillprotection system according to WHG:If a linearisation curve is selected, the m

The menu item "Extended setting" offers the possibility to optimiseVEGAPULS 66 for applications in which the level changes veryquickly. For t

Basic adjustmentIf the "Reset" is carried out, the sensor resets the values of thefollowing menu items to the reset values (see chart):1)Men

1 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the information youneed for mounting, connection and setup as well as

6.5 Menu schematicInformation:Depending on the version and application, the light-coloured menuwindows are not always available or offer nor sel ection

3.1PointerDistance min.: 0.234 m(d)Distance max.: 5.385 m(d)3.2Meas. reliability15 dBSensor statusOK3.3Curve selectionEcho curve▼3.4Echo curvePresenta

6.6 Saving the parameter adjustment dataIt is recommended noting the adjusted data, e.g. in this operatinginstructions manual and archive them afterwa

7 Setup with PACTware andother adjustmentprograms7.1 Connecting the PC312Fig. 31: Connection of the PC via VEGACONNECT directlyto the sensor1 USB cabl

Necessary components:l VEGAPULS 66l PC with PACTware and suitable VEGA DTMl VEGACONNECTl Power supply unit or processing system12 43OPENTWISTUSBLOCKFi

Note:Keep in mindthat for setup of VEGAPULS 66, DTM-Collection in theactual version must be used.All currently available VEGA DTMs are provided in the

8 Maintenance and fault rectification8.1 MaintenanceWhen used in the correct way, no special maintenance is required innormal operation.8.2 Remove inte

? Current signal greater than 22 mA or less than 3.6 mAl Electronics module defectiveà Exchange instrument or return instrument for repairIn Ex applic

Information:When loading on site, first of all the order data must be downloadedfrom the Internet (see operating instructions manual "Oscillator&q

l Please ask the agency serving you for the address of your returnshipment. Youcan find the respective agency on our websitewww.vega.com under: "C

2 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating instructions manual must becarried out only by trained specialist

9 Dismounting9.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous process conditions suchas e.g. pressure in the vessel, high temper

10 Supplement10.1 TechnicaldataGeneral data316L corresponds to 1.4404 or 1.4435Materials, wetted parts- Process fitting 316L, Hastelloy C22 plated- Ant

Reference conditions to measuring accuracy (similarto DIN EN 60770-1)Reference conditions according to DIN EN 61298-1- Temperature +18 … +30 °C (+64 …

1,0 m (3.28 ft)35 m (114.8 ft)20 mm (0.788 in)10 mm (0.394 in)- 10 mm (- 0.394 in)- 20 mm (- 0.788 in)0Fig. 34: Deviation VEGAPULS 66Influence ofthe

Process conditionsFor theprocess temperature and the vessel pressure, you also have to note the specifications onthe type label! Always the lowest valu

Electromechanical data - version IP 66/IP 67 and IP 66/IP 68; 0.2 barCable entry/plug8)- Single chamber housing l 1 x cable gland M20 x 1.5 (cable: ø

- Diameter approx. 8 mm (0.315 in)- Colour - standard PE Black- Colour - standard PUR Blue- Colour - Ex-version BlueIndicating and adjustment moduleVo

1000750500250141816 20 22 24 26 28 30 32 34 36ΩV4123Fig. 35: Voltage diagram1 HART load2 Voltage limit EEx-iainstrument3 Voltage limit non-Ex/Exd inst

ApprovalsDependingon the version, instruments with approvals can have d ifferent technical data.For these instruments, the corresponding approval docum

10.2 DimensionsHousingin protection IP 66 /IP 68 (0.2 bar)~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")112 mm (4 13/32")M20x1,5/½ NPT~ 69 mm(2.72")

During t he entire duration of use, the useris obliged to determine thecompliance of the required occupational safety measures with thecurrent valid r

Housing in protection IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03")116 mm (4.57")~ 150 mm (5.91")ø 84 mm (3.

VEGAPULS 66 - standard versiondkDxy b60 mm(2.36")D b k x ydDN 50 PN 40 165 20 125 4x ø 18- -DN 80 PN 40 200 24 160 8x ø 1875 68DN 100 PN 16 220 2

VEGAPULS 66 - standard version with rinsing air connection12kDxd136 mm (5.35")y21,5 mm (0.85")55 mm(2.17")67 mm(2.64")bD b k x ydD

VEGAPULS 66 - high temperature versions200 mm (7.87")337 mm (13.27")21Fig. 40: VEGAPULS 66 - high temperature version1 Forprocess temperatur

10.3 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only

VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART two-wire 6510 Supplement28438-EN-090305

66 VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART two-wire10 Supplement28438-EN-090305

VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART two-wire 6710 Supplement28438-EN-090305

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermanyPhone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected] date:ISO 9

l The instrument must not cause any interfering emissionsl Thedevice must be insensitive to interfering immissions, includingthose that may cause unde

3 Product description3.1 ConfigurationThe scope of delivery encompasses:l VEGAPULS 66 radar sensorl Documentation- this operating instructions manual-

321Fig. 1: VEGAPULS 66 - flange version withplastic housing1 Housing cover with integrated PLICSCOM (optional)2 Housing with electronics3 Process fittin