Vega VEGAPULS 41 Profibus PA Manuel d'utilisateur

Mise en serviceVEGAPULS 41 (Profibus PA)PROF IBUSPROCESS FIELD BUS

10 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227233VVOSPSAdr. 10Adr. 1Master-Class 1Adr. 58Adr. 60Adr. 57Adr. 59Adr. 24Adr. 23Adr. 22Adr. 21Adr. 25 … 56PA

VEGAPULS 41 – Profibus PA 1127292-FR-041227Description des appareilsmaxi. 25 mConfiguration avec le module MINICOMLe petit module (3,2 cm x 6,7 cm) à

12 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-0412271.6 AntenneL'antenne est l'oeil du capteur radar. Saforme géométrique doit être adaptée defaçon t

VEGAPULS 41 – Profibus PA 1327292-FR-041227Montage et installation2 Montage et installation2.1 Consignes générales de montageRéflexions parasitesDes o

14 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Montage et installationCône d'émission et réflexions parasitesLes signaux radar sont focalisés par le

VEGAPULS 41 – Profibus PA 1527292-FR-041227Montage et installationCuve vide Cuve remplie au ¼En réservoir vide, vous voyez les échos desobstacles fixe

16 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Antenne à visser 1½“2.2 Mesure dans des liquidesLa plupart des capteurs radar sont installéssur des tubes d

VEGAPULS 41 – Profibus PA 1727292-FR-041227100 %0 %> 300 mm300 ... 800 mm2.3 Mesure dans un tube(tranquilisateur ou by-pass)Remarques généralesLa m

18 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Utilisation de tubes de guidageSi en raison d’une forte corrosion p.ex., lesparois internes du tube by-pass

VEGAPULS 41 – Profibus PA 1927292-FR-041227ø 5...15ø 5...15Mesure dans des tubes à produitsinhomogènesJoints d’étanchéité pour les jonctions àbride et

2 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 3Atte

20 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Instructions de montage pour le tubede mesureL'intérieur du tube de mesure doit être lisse(profondeur

VEGAPULS 41 – Profibus PA 2127292-FR-041227Au lieu d’un déflecteur, le tube by-pass outranquilisateur peut être coudé à son extré-mité. Le coude du tu

22 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Obstacles fixesDes obstacles fixes dans la cuve, commep.ex. une échelle, sont souvent la caused'échos

VEGAPULS 41 – Profibus PA 2327292-FR-04122775 %0 %100 %Produits à surface très agitéeDes turbulences importantes dans la cuvecausées par de puissants

24 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227correctEffets paraboliques dans des cuvestorosphériques ou à toit bombé P.R.C.Les cuves à toits ronds ou pa

VEGAPULS 41 – Profibus PA 2527292-FR-041227correctincorrectErreurs de montage dans un tubeAntenne sur tube sans perçageLes antennes à tube doivent avo

26 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Branchement électrique3 Branchement électrique3.1 Branchement – câble deraccordement – blindageRemarques de

VEGAPULS 41 – Profibus PA 2727292-FR-041227Branchement électriqueIl en résulte du câble la résistance unitaire,qui détermine la longueur possible du c

28 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Branchement électriqueLes conditions de sécurité pour une installa-tion en atmosphère Ex sont stipulées dan

VEGAPULS 41 – Profibus PA 2927292-FR-041227Branchement électrique3.2 Adresse du capteurDans un système Profibus comprenant unProfibus DP et un sous-sy

VEGAPULS 41 – Profibus PA 327292-FR-041227Sommaire4 Mise en service ... 384.1 Po

30 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Branchement électriqueExemple 2Vous voulez régler l’adresse 27.16 + 8 + 2 + 1 = 27Vous devez donc placer le

VEGAPULS 41 – Profibus PA 3127292-FR-041227Branchement électriqueESCESC+-OKOK–++1 2- 5678DisplayBusAddr.ON8 7654321+--OK+ESCTank 1m (d)12.345+1 2- 5 6

32 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Branchement électrique3.4 Branchement de l'indicateur externe VEGADIS 50-+ESCOKTank 1m (d)12.345321567

VEGAPULS 41 – Profibus PA 3327292-FR-0412273.5 Présentation du busLe choix du capteur radar dépend des con-traintes de votre process et des conditions

34 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Branchement électrique22235422...54Profibus PA (31,25 kBit/s)3...91242153Profibus DP2Master-Class 1Master-C

VEGAPULS 41 – Profibus PA 3527292-FR-041227Branchement électrique3~MM56257888756...88558990Profibus PA3...93...92fin de busfin de busfin de buscoupleu

36 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Branchement électrique3~M12122Master-Class 2Master-Class 13…91031515133144211124Profibus DPRS 232Profibus P

VEGAPULS 41 – Profibus PA 3727292-FR-041227Branchement électrique0/4…20 mA0…10 VOutputsM232425VBUSVBUS3…93…9222224222222222444 … 20 mA (HART )®Profi

38 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227-+ESCOKTank 1m (d)12.3454.2 Configuration du capteur avec lemodule MINICOMVous pouvez configurer et régler

VEGAPULS 41 – Profibus PA 3927292-FR-041227Mise en serviceEtapes de configurationVous trouverez dans les pages suivantes leplan complet du menu du mod

4 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Description de l'appareil1 Description de l'appareilLa plupart des capteurs radar possède uneanten

40 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227avecproduitRé-glagemini. à%XXX.XRé-glagemaxi. à%XXX.XEx-ploita-tionEta-lonna-ge0 %corres-pond àXXXX100 %cor

VEGAPULS 41 – Profibus PA 4127292-FR-041227Mise en serviceProgrammez dans la fenêtre „0 % corres-pond à“ la valeur correspondant à 0 % deniveau. Dans

42 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Mise en servicePlan des menus du module MINICOMAdapta-tioncapteurPara-métrerSensorm(d) 4.700Environ-nementm

VEGAPULS 41 – Profibus PA 4327292-FR-041227Mise en serviceCréernouvellemémoi-reDis-tanceactuellem (d) 4.700Mémori-sationéchosparasi-tesCréerOui! OK?D

44 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Diagnostics5 Diagnostics5.1 SimulationPour simuler un remplissage déterminé, vouspouvez sélectionner au mod

VEGAPULS 41 – Profibus PA 4527292-FR-0412276 Caractéristiques techniques6.1 Caractéristiques techniquesAlimentationTension d’alimentation 9 … 32 V DCT

46 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Caractéristiques techniquesAffichage de la valeur de mesure (en option)Affichage à cristaux liquides- au ca

VEGAPULS 41 – Profibus PA 4727292-FR-041227Caractéristiques techniquesCaractéristiques de mesure 1)(Valeurs représentatives sous conditions de référen

48 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Caractéristiques techniquesMatériauxBoîtier PBT (Valox) oualuminium moulé sous pression (GD-AlSi 10 Mg)Boît

VEGAPULS 41 – Profibus PA 4927292-FR-0412276.2 AgrémentsPour pouvoir utiliser les capteurs radar enatmosphère Ex ou dans la navigation mari-time, ceux

VEGAPULS 41 – Profibus PA 527292-FR-0412272001025 %40 %5105 %20304050%4 6 8 12 14 16 1820εrttGrâce à un procédé spécifique de traitementdu signal, on

50 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-0412276.3 Format des données du signal de sortieoctet4 octet3 octet2 octet1 octet0état valeur de mesure (format I

VEGAPULS 41 – Profibus PA 5127292-FR-041227Caractéristiques techniques82Pg 13,51181081353885ø51048857432,567,5-+ESCOKTank 1m (d)12.3456.4 Encombrement

52 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Caractéristiques techniques2151853702051852153702051162511625M20x1,5½" NPT20110˚101125182322M20x1,5165

VEGAPULS 41 – Profibus PA 5327292-FR-041227Caractéristiques techniques6.5 Certificat de conformité CE

54 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Notes

VEGAPULS 41 – Profibus PA 5527292-FR-041227Notes

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison,l’application et les conditions de service des capteurs et systè-mes d’exploitation répon

6 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Description de l'appareil100 500 1000 1300 ˚C000,010,020,03%0,018 %0,023 %10005%1,44 %2,8 %105020 30

VEGAPULS 41 – Profibus PA 727292-FR-041227Description de l'appareil1.3 Signal de sortie ProfibusPROPROPROPROPROcess FIFIFIFIFIeld BUSBUSBUSBUSBUS

8 VEGAPULS 41 – Profibus PA27292-FR-041227Description de l'appareil1.4 Configuration et réglageChaque mesure possède ses propres coor-données. C&

VEGAPULS 41 – Profibus PA 927292-FR-041227Configuration avec le PCEn règle générale et parce que c’est plussimple, la mise en service et les réglages