Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) HART and accumulat Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungRadarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von FlüssigkeitenVEGAPULS 63HART und AkkupackDocument ID: 40794

103 ProduktbeschreibungVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302083 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zur

113 ProduktbeschreibungVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Das Gerät wird in zwei unterschiedlichen Elektronikausführungen ge-liefert. Die j

123 ProduktbeschreibungVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302083.3 Verpackung, Transport und LagerungIhr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort

133 ProduktbeschreibungVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Weitere Informationen nden Sie in der Zusatzanleitung "Schutz-haube" (

144 MontierenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302084 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde muss am Sechsk

154 MontierenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Die ausgesandten Radarimpulse des Radarsensors sind elektroma-gnetische Wellen. Die Polaris

164 MontierenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Abb. 8: Montage des Radarsensors an Behältern mit konischem BodenMontieren Sie die Geräte n

174 MontierenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208dhmax.d50 mm/2"80 mm/3"100 mm/4"150 mm/6"100 mm150 mm250 mm400 mmhmax.A

184 MontierenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Bei Rührwerken im Behälter sollten Sie eine Störsignalspeicherung bei laufendem Rührwerk du

194 MontierenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302080%100%12345678109Abb. 14: Aufbau Schwallrohr1 Radarsensor2 Markierung der Polarisationsri

2SchnellstartVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme bei vielen Anwen

204 MontierenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208• Die Messung durch einen Kugelhahn mit Volldurchgang ist mög-lichKonstruktive Anforderunge

214 MontierenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302080 %100 %125436Abb. 15: Aufbau Bypass1 Radarsensor2 Markierung der Polarisationsrichtung3

224 MontierenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Konstruktive Anforderungen an das Bypassrohr:• Werksto metallisch, Rohr innen glatt• Bei e

235 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302085 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss des La

245 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-13020824350516273849modes4 ON/OFF3 ON/OFF 1h1,2 OFFChargeAccu5..9

255 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302081Abb. 19: Ein-/Aus-Taster außen am Gehäuse1 Ein-/Aus-TasterNa

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302086 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmo

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302086.2 Bediensystem12Abb. 21: Anzeige- und Bedienele

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Inbetriebnahme: Einstellungen z. B. zu Messstellen

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsp

3SchnellstartVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302084. Führen Sie in den Menüpunkten "Min.-Abgleich" und "Max.-Abgleich" d

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208 – Überfüllung möglichLagertankaufSchien(Cargo

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208 – Laufzeitverschiebung im Rohr• Prozess-/Messbedi

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Demonstration:• Einstellung für alle Anwendungen,

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208• Erfassung des Haldenprols• Höhenerfassung währe

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsp

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302081. Den Menüpunkt "Inbetriebnahme" mit [

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302085. Einstellungen mit [OK] speichernIm Sensor werd

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208• "Y-Zoom": 1-, 2-, 5- und 10-fache Verg

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302084. Wieder mit [OK] bestätigen und die tatsächlich

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsp

4InhaltsverzeichnisVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Ge

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul a

427 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302087 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen312Abb.23:An

437 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Abb. 24: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es als kosten

448 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302088 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-Bedienprogram

459 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302089 Diagnose, Asset Management und Service9.1 WartungBei besti

469 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208• Leitsystem mit EDD• Anzeige- und BedienmodulWeitere Echokurv

479 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Messwert ist noch gültig. Gerät zur Wartung einplanen, da Ausf

489 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF260Fehler in der Kalibrieru

499 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208CodeTextmeldungUrsache BeseitigungM500Fehler bei Reset Auslief

5InhaltsverzeichnisVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302089.7 Vorgehen im Reparaturfall ... 5410

509 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Schließen Sie gemäß Anschlussplan ein Handmultimeter im passen

519 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Messfehler bei konstantem FüllstandFehlerbeschreibung Fehlerbi

529 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung7. Messwert s

539 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung13. Messwert

549 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208• Aktuelle Sensorsoftware als DateiDie aktuelle Sensorsoftware

5510 AusbauenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-13020810 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozess

5610 AusbauenVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und ermö

5711 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-13020811 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoe,

5811 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302083421Abb. 40: Daten zur Eingangsgröße1 Bezugsebene2 Messgröße, max. Messbereich3 Länge Ante

5911 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302080,5 m (1.6 ft)10 mm (0.394 in)- 10 mm (- 0.394 in)02 mm (0.079 in)- 2 mm (- 0.079 in)1 23Abb.

61 Zu diesem DokumentVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302081 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen d

6011 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208Gasphase Temperatur Druck1 bar (14.5psig)10 bar (145psig)50 bar (725psig)100 bar (1450psi

6111 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208TemperaturAntennenkapselung Ausführung Prozesstemperatur(gemessenamProzessan-schluss)PTFE

6211 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208 Ʋ Sichtfenster PolyesterfolieAnzeige- und BedienelementeAnzeigeelemente Ʋ Grüne LED im Verso

6311 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208 Ʋ Aluminiumgehäuse; Edelstahlge-häuse - Feinguss; Edelstahlgehäuse - elektropoliertIP 66/IP

6411 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208VEGAPULS 63, Flanschausführungø 75 mm (2.95")31,5 mm(1.24")4 mm (0.16") / 8 mm

6511 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208VEGAPULS 63, Flanschausführung, Tieftemperatur202 mm (7.95")33ø 44 mm(1.73")4 mm /

6611 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208VEGAPULS 63, aseptischer Anschluss 1ø 90 mm(3.54")ø 78 mm(3.07")101 mm(3.98")3

6711 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208VEGAPULS 63, aseptischer Anschluss 2ISO2852DN 50 / 2"wClamp-Stutzenclamp-socketDIN32676/

6811 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208VEGAPULS 63, aseptischer Anschluss 31552345516,5 mm(0.65")ø 92 mm(3.62")ø 124 mm(4.

6911 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208VEGAPULS 63, aseptischer Anschluss 4ø 84 mm(3.31")ø 114 mm(4.49")163 mm(6.42")

72 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-1302082 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanlei

7011 AnhangVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-13020811.3 Gewerbliche SchutzrechteЛинии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на

71INDEXVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 35 – Min.-Abgleich 34Anwendung – Flüssigkeit 29 – Schüttgut 32

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland40794-DE-130208Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208liegen weit unter den international zugelassenen Grenzwerten. Bei bestimmungsgemäß

92 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 63 • HART und Akkupack40794-DE-130208kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001