Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsRadar sensor for continuous level measurement of liquidsVEGAPULS 614 … 20 mA/HART - two-wireDocument ID: 36499

103 Product descriptionVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210113 Product description3.1 CongurationThe type label contains the most i

113 Product descriptionVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011The instrument is available in two dierent electronics versions. Each ve

123 Product descriptionVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011The packaging of standard instruments consists of environment-friendly, r

133 Product descriptionVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011VEGADIS 62 is suitable for measured value indication and adjustment of se

144 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210114 Mounting4.1 General instructionsWith instruments with threaded process tting, su

154 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Fig. 5: Flange mounting of the radar sensor4.3 Mounting preparations, mounting stra

164 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Fig. 6: Adjustment of the angle of inclinationFig. 7: Turning by fastening in the ce

174 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011dished or round vessel tops, multiple echoes can arise. These can, however, be suppr

184 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Fig.11:MountingoftheradarsensorwithinowingmediumA corresponding collar an

194 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011dhThe below charts specify the max. socket piece length h depending on the diameter

2Quick startVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Quick startThe quick start enables a quick setup with many applications. You can nd

204 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011The socket piece should be dimensioned in such a way that the an-tenna end protrudes

214 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Make sure when planning your measuring site that the radar sensor has a "clear

224 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011When using a surge pipe in a vessel, inuences from vessel installa-tions and turbul

234 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011• The tube diameter must be at least DN 40 or 1½" with antenna size 40 mm (1½&q

244 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210110 %100 %125436Fig.21:Congurationbypass1 Radar sensor2 Marking of the polarisat

254 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011• The measurement through a ball valve with complete run is pos-sibleConstructional

264 MountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-12101123 ... 4 x hmax90°hmaxd1BFig.23:FlowmeasurementwithKhafagi-Venturiume:d=Mi

275 Connecting to power supplyVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210115 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways k

285 Connecting to power supplyVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210115.2 ConnectingThe voltage supply and signal output are connected v

295 Connecting to power supplyVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210118. Connect the screen to the internal ground terminal, connect th

3Quick startVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210113. Select in the menu item "Application" the vessel, the application and

305 Connecting to power supplyVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Information:The connection of an external indicating and adjustmen

315 Connecting to power supplyVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011ment unit (optional)4...20mA212+( )(-)1Fig. 30: Connection compar

325 Connecting to power supplyVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210115.7 Switch-on phaseAfter connecting the instrument to power suppl

336 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210116 Set up with the indicating and adjustment

346 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210111 2Fig. 34: Insertion of the indicating and

356 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011 – Edit parameter – Save value• [->] key:

366 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011You can nd in the operating instructions ma

376 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011The selection "Standpipe" opens a

386 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011 – Fast lling and emptying – Vessel is very

396 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011 – Extreme damping of output signal due to w

4ContentsVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Contents1 About this document1.1 Function ...

406 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011 – Automatic false signal suppression with p

416 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011With this selection, the operating range of

426 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011100%0%0,5 m(19.68")5 m(196.9")21Fi

436 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210114. Enter the suitable distance value in m f

446 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011The "Echo curve" shows the signal

456 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011• Vessel installations such as struts• Agita

466 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011The menu item "Delete" is used to

476 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011signal suppression, user-programmable linear

486 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Menu Menu item Default valueDisplay Language

497 Setup with PACTwareVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210117 Setup with PACTware7.1 Connect the PC312Fig. 37: Connection of the PC

5ContentsVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210119.1 Maintenance ... 5

507 Setup with PACTwareVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011such cases, the interface converter can be connected parallel to the 4 …

517 Setup with PACTwareVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011and echo curves. In addition, there is a tank calculation program as well

528 Set up with other systemsVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210118 Set up with other systems8.1 DD adjustment programsDevice descr

539 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210119 Diagnosis, Asset Management and service9.1 Mainten

549 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Further echo curves: Up to 10 echo curves can be stor

559 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011The following table shows the error codes in the stat

569 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011CodeText mes-sageCause RecticationF264Installation/S

579 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011CodeText mes-sageCause RecticationM501Error in the n

589 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Error Cause Rectication4 … 20 mA signal not stable –

599 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210119.4 Measurement error with constant levelFault descr

61 About this documentVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210111 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provi

609 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Fault description Error pattern Cause Rectication7.

619 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Fault description Error pattern Cause Rectication13.

629 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011You can nd the actual sensor software as well as det

6310 DismountingVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-12101110 Dismounting10.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dan

6411 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-12101111 Supplement11.1 Technical dataGeneral data316L corresponds to 1.4404 or 1.4435

6511 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Max. torque for NPT cable glands and Conduit tubes Ʋ Plastic housing 10 Nm (7.376

6611 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Max. output current 22 mAStarting current ≤ 3.6 mA; ≤ 10 mA for 5 ms after switch

6711 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210110,5 m (1.6 ft)10 mm (0.394 in)- 10 mm (- 0.394 in)2 mm (0.079 in)- 2 mm (- 0.079

6811 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Beam angle3) Ʋ Encapsulated antenna system 22° Ʋ Plastic horn antenna 10°Emitted

6911 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011 Ʋ Massive wire, cord 0.2 … 2.5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Stranded wire with end sleeve

72 For your safetyVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210112 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this op

7011 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Voltage supplyOperating voltage Ʋ Non-Ex instrument 9.6 … 36 V DC Ʋ Ex-ia instrum

7111 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Protection class IIIApprovalsInstruments with approvals can have dierent technic

7211 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Aluminium housing in protection rating IP 66/IP 68, 1 bar120 mm (4.72")~ 105

7311 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Stainless steel housing in protection rating IP 66/IP 68, 1 bar117 mm (4.61"

7411 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011VEGAPULS61,hygienictting1 2 3 123SW 50 mm(1.97")SW 50 mm(1.97")SW

7511 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011VEGAPULS 61, version with mounting strap125 mm(4.92")2,5 mm(0.10")75 mm

7611 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011VEGAPULS61,versionwithmountingstrapandreector115,5 mm (4.55")218 mm

7711 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011VEGAPULS61,versionwithcompressionange126 mm(4.96")10,5 mm(0.41")1

7811 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011VEGAPULS61,versionwithadapterange21138 mm (5.43")31 mm(1.22")20 m

7911 SupplementVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-12101111.3 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by indust

82 For your safetyVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210112.5 CE conformityThe device fullls the legal requirements of the applicable

80INDEXVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011INDEXAAccessories – External indicating and adjustment unit 12, 13 – External radio unit

81INDEXVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011Replacement parts – Electronics module 13Reset 46SSensor orientation 20Service hotline

82NotesVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011

83NotesVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-121011

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36499-EN-121011All statements concerning scope of delivery, application, practi

92 For your safetyVEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - two-wire36499-EN-1210112.9 Environmental instructionsProtection of the environment is one of our mos