Vega VEGAFLEX 86 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииМикроволновый датчик для непрерывного измерения уровня и раздела фаз жидкостейVEGAFLEX 864…20mA/HART-двухпроводныйDocu

103 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306203 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные

10011 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Алюминиевый корпус со степенью защиты IP 66/IP 68 (1 bar)120 mm(4.72")

10111 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Корпус из нержавеющей стали со степенью защиты IP 66/IP 68, 1 bar117 mm(4.6

10211 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620VEGAFLEX 86, тросовое исполнение с натяжным грузом412 3SW 60(2.36")G1½

10311 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620VEGAFLEX 86, тросовое исполнение с центрирующим грузомG1½ /1½ NPTL35mm(1.38

10411 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620VEGAFLEX 86, стержневое исполнениеSW 60(2.36")G1½ /1½ NPTø 16mm(0.63&q

10511 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-13062011.3 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are g

106INDEXVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620INDEXSymbolsАдрес HART 59Блокировать настройку 50Быстрая начальная установка 38В

107INDEXVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620NNAMUR NE 107 – Failure 73 – Function check 75 – Maintenance 75 – Out of specic

Датапечати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany41844-RU-130620Всяприведеннаяздесьинформацияокомплектностипоставки,примене

113 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620• Через "VEGA Tools" из "Apple App Store " или &quo

123 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620dh1Рис. 5: Измерение уровня1 Базовая плоскость датчика (уплотнительная

133 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620TSd1h1h2d21L2L1L3Рис. 6: Измерение межфазного уровня1 Базовая плоскост

143 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Газовая фаза (L3)• Воздух или газовая смесь• Газовая фаза, в зависимост

153 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620внешнем блоке индикации и настройки и удален из него в любое время.Даль

163 Описание изделияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Исполнения блока электроники различаются по сигнальному выходу.Дальнейш

174 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306204 Монтаж4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присоедин

184 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306204.2 Указания по монтажуVEGAFLEX 86 следует монтировать так, чтобы расстояние до

194 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306201 2Рис. 8: Монтаж на неметаллической емкости1 Фланец2 Металлический листНе реко

2Быстрый пускVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки прибора пр

204 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306201 2Рис. 10: Патрубок монтируется заподлицо1 Неблагоприятный монтаж2 Оптимальный

214 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Базовой плоскостью измерительного диапазона датчиков является уплотнительная пове

224 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Следует учитывать, что при некоторых условиях на центрирующих звездочках могут на

234 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Информация:Чтобы обеспечить надежную температурную развязку, эта вставка не должн

244 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306201212Рис. 14: Фиксация измерительного зонда1 Измерительный зонд2 Удерживающая ги

254 МонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Значение коррекции в системе управления процессомВ технических данных в разделе &

265 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306205 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подк

275 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Максимальный момент затяжки для всех корпусов см. в гл.

285 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Информация:Клеммный блок является съемным и может быть у

295 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306206. Концы проводов вставить в контакты в соответствии со

3Быстрый пускVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306201. В этом меню выбирается применение: можно выбрать измерение уровня заполнен

305 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306205.4 Схема подключения (двухкамерный корпус)Рисунки ниже

315 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306201BusUSBStatusTestSIM-Card12+( )(-)Рис. 21: Отсек подклю

325 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306204...20mA212+( )(-)1Рис. 23: Отсек подключения (двухкаме

335 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Контактный штырек Цвет соединительно-го кабеля в датчике

345 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306201BusUSBStatusTestSIM-Card12+( )(-)Рис. 28: Отсек подклю

356 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306206 Начальная установка с пом

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306201 2Рис. 30: Установка модуля

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620 – подтверждение выбора меню

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306206.3 Параметрирование - Быст

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Диэлектр. проницаемость верх

4Быстрый пускVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306204531245312Рис. 3: Диапазоны измерения - VEGAFLEX 861 Базовая плоскость2 Длин

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620линеаризации, которые задают

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Инфо: имя устройства, версия

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620В этом меню можно выбрать ти

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Этот пункт меню доступен, то

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Клавишей [+] установите жела

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Если было выбрано "Нет&

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Далее нужно ввести значения

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620В меню "Уровень 1"

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620В пункте меню "Токовый

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Если в устройстве встроена д

5СодержаниеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

506 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Выполнить следующее:Введите

516 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Осторожно!При активном PIN б

526 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620В состоянии при поставке под

536 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620В датчике сохраняются минима

546 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Выберите желаемую величину д

556 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620деблокирована через меню &qu

566 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Пункт меню Значение по умолч

576 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Пункт меню Значение по умолч

586 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Пункт меню Значение по умолч

596 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620отображается тип устройства,

6СодержаниеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306209.1 Обслуживание ...

606 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620В этом меню индицируется апп

616 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620на новом датчике и данные за

627 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306207 Начальная установка с помощью PACTwar e7.1 По

637 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620питания являются, например, устройства VEGATRENN

647 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Все DTM устройств поставляются в двух версиях: бе

657 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Информация:Если эта функция неактивна, возможно,

667 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Для запуска автоматического определения длины, на

677 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Применение - Измерение межфазного уровняИзмерение

687 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Здесь можно оптимизировать установки датчика. Мож

697 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306207.4 Сохранение данных параметрированияРекомендуе

71 О данном документеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306201 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходим

708 Начальная установка с помощью других системVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306208 Начальная установка с помощью других сист

719 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306209 Диагностика и сервис9.1 ОбслуживаниеПри использовании по назнач

729 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620эксплуатации. Средства, с помощью которых можно сохранить эхо-криву

739 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Данное сообщение о статусе по умолчанию неактивно. Пользователь мож

749 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF040Ошибка в э-лектронике –

759 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF267No executable sensor so

769 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM501Ошибка в неактивной таб

779 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Ошибка Причина УстранениеСигнал 4 … 20 mA неу-стойчивый – Колебания

789 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Примечание:• В общем случае, где датчик показывает постоянное значе

799 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранение6. Скачок измерен-но

82 В целях безопасностиVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306202 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство

809 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620соответствуют датчику и различаются по выходу сигнала и питанию.В н

819 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Рис. 47: Замена измерительного троса или стержняИнформация:Для обес

829 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Трос с центрирующим грузом: трос закрепить стопорными штифтами, мом

839 Диагностика и сервисVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Заполнение такого формуляра позволит быстро и без дополнительных за

8410 ДемонтажVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-13062010 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих услови

8511 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-13062011 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.4404

8611 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620 Ʋ Вес прибора (в зависимости от присоединения)прибл. 6 … 12 кг (13.23 … 26.

8711 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620 Ʋ Стержневые измерительные зонды εr ≥ 1,6

8811 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306202435124531

8911 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Рис. 49: Диапазоны измерения - VEGAFLEX 861 Базовая плоскость2 Длина измер

92 В целях безопасностиVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-1306202.5 Соответствие требованиям норм ЕСУстройство выполняет требования

9011 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Пусковой ток ≤ 10 mA в течение 5 мс после включения, ≤ 3,6 mAНагрузка Сопрот

9111 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620L0-2mm (-0.079")2mm (0.079")15mm (0.591")-5mm (-0.197&quo

9211 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-13062002mm(0.079")-2mm(-0.079")15mm(0.591")10mm(0.394")0,0

9311 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620L0-15mm(-0.591")2mm(0.079")-2mm(-0.079")25mm(0.984")

9411 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Газовая фа-заТемпература Давление10 bar (145 psig)50 bar (725 psig)100 bar (

9511 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(149°F)80°C(176°F)280°C(536°F)250°C(482°F)190°C(

9611 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-13062021-100°C(-148°F)-200°C(-328°F)100 bar(1450 psig)200 bar(2900 psig)300 bar(43

9711 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Электромеханические данные - Исполнение IP 66/IP 68 (1 bar)Варианты кабельно

9811 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620ПитаниеРабочее напряжение Ʋ Устройство не-Ex, устройство Ex d 9,6 … 35 V DC

9911 ПриложениеVEGAFLEX 86 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41844-RU-130620Пластиковый корпус~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M2