Vega VEGABAR 86 4 … 20 mA_HART - Operating Instructions Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsSuspension pressure transmitter with ceramic measuring cellVEGABAR 864 … 20 mA/HARTDocument ID: 45039

103 Product descriptionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310103.3 Packaging, transport and storageYour instrument was protected by packaging durin

113 Product descriptionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Youcanndfurtherinformationintheoperatinginstructionsoftherespective slave

123 Product descriptionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Youcanndfurtherinformationinthesupplementaryinstructions"Welded socket

134 MountingVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310104 Mounting4.1 General instructions to use the instrumentMake sure that all parts of the instrum

144 MountingVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-13101021Fig. 4: Temperature ranges1 Process temperature2 Ambient temperature4.2 Ventilation and pre

154 MountingVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310101 2 3666 6654Fig. 5: Position of the lter element - non-Ex, Ex-ia and Ex-d-ia version1 Single

164 MountingVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010213434Fig. 6: Position of the lter element - Ex-d version1 Single chamber housing, aluminium,

174 MountingVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310104.4 External housing1234Fig. 8: Arrangement measurement loop, external housing1 Vessel2 Senso

185 Connecting to power supplyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310105 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind

195 Connecting to power supplyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010In electroplating and CCP systems (cathodic corrosion protection) it mustbet

2ContentsVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Contents1 About this document1.1 Function ...

205 Connecting to power supplyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Fig. 11: Connection steps 5 and 6 - Double chamber housing6. Insert the wire

215 Connecting to power supplyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010512+( )(-)6784...20mA2341Fig. 12: Electronics and connection compartment, sin

225 Connecting to power supplyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310104...20mA2312+( )(-)1Fig. 14: Connection compartment, double chamber housing1

235 Connecting to power supplyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310105.5 Double chamber housing Ex d56784...20mA212+( )(-)11Fig. 17: Electronics

245 Connecting to power supplyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310105.6 Double chamber housing Ex d ia567812+( )(-)3124...20mAFig. 19: Electroni

255 Connecting to power supplyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310105.7 Double chamber housing with DIS-ADAPT312Fig. 21: View to the electronics

265 Connecting to power supplyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310105.9 External housing with version IP 68 (25 bar)Fig. 24: VEGABAR 86 in IP 68

275 Connecting to power supplyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310101234634125Fig. 26: Connection of the sensor in the housing base1 Brown2 Blue

285 Connecting to power supplyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Then the actual measured value is outputted to the signal cable. The value tak

296 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310106 Set up with the display and adjustment module6.1 Insert

3ContentsVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310108.1 DD adjustment programs ...

306 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310101 2Fig. 29: Insertion of the display and adjustment module

316 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010 – Save value• [->] key: – Presentation, change measured

326 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310104. Position correctionInthismenuitemyoucompensatethe

336 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Setup: Settings, e.g., for measurement loop name, applicati

346 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010If you have connected noslavesensor,youconrmthiswith

356 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010If with the automatic position correction, the actual measu

366 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-13101021100%0%2 m(78.74")Fig. 31: Parameter adjustment examp

376 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010If the adjustment ranges are exceeded, then the entered val

386 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Ifalinearizationcurveisselected,themeasuringsignal

396 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010The following languages are available:• German• English• Fr

41 About this documentVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310101 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the

406 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010The respective min. and max. measured values of the measuri

416 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010With a reset, certain parameter adjustments carried out by

426 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Menu item Parameter Default valueCurrent output Current out

436 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010• All parameters of the menu "Setup" and "Di

446 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010In menu item "Current output, adjustment" you can

456 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310106.5 Saving the parameter adjustment dataWe recommended not

467 Setup with PACTwareVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310107 Setup with PACTware7.1 Connect the PC312Fig. 32: Connection of the PC directly to

477 Setup with PACTwareVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310107.2 Parameter adjustmentFor parameter adjustment of the sensor via a Windows PC, the

487 Setup with PACTwareVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010The standard version is available as a download under www.vega.com/downloads and &qu

498 Set up with other systemsVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310108 Set up with other systems8.1 DD adjustment programsDevice descriptions as E

52 For your safetyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310102 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating inst

509 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310109 Diagnosis, asset management and service9.1 MaintenanceIf the i

519 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010the following tables there are more detailed error messages avail

529 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010CodeText mes-sageCause RecticationF013no measured value avail-ab

539 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010CodeText mes-sageCause RecticationF265Measurement function dis-t

549 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010CodeText mes-sageCause RecticationM501Error in the non-active li

559 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Error Cause Rectication4 … 20 mA signal missing – Electrical con

569 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010• FT:Thermalchangeofzerosignalandoutputspan• FKl: Deviati

579 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Required tools:• Hexagonsocketwrench,size2Caution:The exchang

589 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010The necessary serial number can be found on the type label of the

599 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010• Clean the instrument and pack it damage-proof• Attach the compl

62 For your safetyVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010radiated emissions must be taken into account, as is usual with a class A instrument accor

6010 DismountingVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-13101010 Dismounting10.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous proce

6111 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-13101011 Supplement11.1 Technical dataMaterials and weightsMaterials, wetted partsProcesstting 3

6211 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Connection cable with IP 68 (1 bar) versionPEConnection cable, master and slave sensorPE, PUR

6311 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Nominal range Overload capacity, max. pressureOverload capacity, min. pres-sure0 … 25 bar/0 …

6411 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010 Ʋ Second HART value (SV) Physical unit of the application Ʋ Third HART value (TV) Measuring

6511 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Resolution < 0.2 KAccuracy Ʋ in the range of 0 … +100 °C (+32 … +212 °F)±2 K Ʋ In the rang

6611 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Non-compensated temperature range -40 … 0 °C (-40 … +32 °F), -100 … +130 °C (+212 … +276 °F)N

6711 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Long-term drift of the zero signal - Version climate-compensatedNominal measuring range in ba

6811 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010With version with connection tube, vibration resistance 1 g. With lengths > 0.5 m (1.64 ft

6911 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010 Ʋ Max. length 180 m (590.5 ft) Ʋ Min. bending radius at 25 °C/77 °F 25 mm (0.985 in) Ʋ Diame

73 Product descriptionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-1310103 Product description3.1 CongurationThenameplatecontainsthemostimportantdata

7011 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Time format 12 h/24 hTimezoneExfactory CETRate deviation max. 10.5 min/yearMeasurement ele

7111 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Housing material Version IP-protection class NEMA protectionStainless steel, investment casti

7211 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Aluminium housing21ø 86 mm(3.39")~ 116 mm(4.57")116 mm(4.57")M20x1,5M20x1,5/½

7311 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Stainless steel housing~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm(4.61")M20x1,5/½ NPT~

7411 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010Stainless steel housing in protection IP 69K104 mm(4.1")M20x1,5/½ NPT~ 59 mm(2.3")ø

7511 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010External housing with IP 68 version1234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")4

7611 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010VEGABAR 8621 3 4175 mm(6.89")52 mm(2.05")171 mm(6.73")ø 8 mm(0.32") ø 29

7711 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010VEGABAR 86, plastic versions1 2 320 mm(0.79")22 mm(0.87")40 mm(1.57")SW 46 mm(

7811 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010VEGABAR86,angeconnectionDN PN Dkb. .2540 115 18 85A8 40 40 150 18 110B2 50 40 165 20 125d

7911 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010VEGABAR86,hygienicttingø 78 mm (3.07")ø 92 mm (3.62")51 mm(2.01")L51 mm(2.

83 Product descriptionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010This operating instructions manual applies to the following instrument versions:• Hard

8011 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010VEGABAR 86, threaded versionL175 mm (6.89")20 mm(0.79")68 mm(2.68")ø 32 mm(1.2

8111 SupplementVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-13101011.3 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial propert

82INDEXVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010INDEXAAdjust Date/Time 40Adjustment – Level 36, 37 – Menu 32 – Overview 35 – System 31 – Unit 3

83NotesVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany45039-EN-131010All statements concerning scope of delivery, application, practi

93 Product descriptionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART45039-EN-131010The VEGABAR 86 is a suspension pressure transmitter for level measurementinwells,ba