Vega VEGASWING 83A EXD Manuel d'utilisateur

Level and PressureOperating InstructionsVEGASWING 81A EXD, 83A EXD

10 VEGASWING 81A EXD and 83A EXDØ 415010215942,5Ø 52Ø 2912920SW 412510030,5Ø 60116 55Ø 29Ø 55Ø 8025119 30Ø 2921,5Ø 35,1Ø 38,1119 30Ø 29Ø 47,8Ø 50,821,

VEGASWING 81A EXD and 83A EXD 11Ø 415010215942,5Ø 521175825100Ø 29Rd 65x1/640Ø 79,6117 58Ø 29Ø 79,640Ø 90 Ø 72/6xM6120 29Ø 29120 40Ø 2912040Ø 31Produc

12 VEGASWING 81A EXD and 83A EXDØ 415010215942,5Ø 5255Ø 29Ø 55Ø 8025L (min. 180, max. 4.000 mm)30Ø 2921,5Ø 35,1Ø 38,1L (min. 180, max. 4.000 mm)30Ø 29

ØØØØØØØØØØؽ½½½Temperature adapter of1.4571 (option)Compression nutF40 PN 25Tension flangeF32 PN 25TuchenhagenVariventFlange DN 50Flange DN 50enamelle

14 VEGASWING 81A EXD and 83A EXDProduct description1.5 Type plateBefore mounting and electrical connection,please check if the correct instrument isus

VEGASWING 81A EXD and 83A EXD 15Mounting2 Mounting2.1 VEGASWINGGenerally VEGASWING can be mounted inany individual position. The instrument mustbe mou

16 VEGASWING 81A EXD and 83A EXDn case of adhesive and viscous products,the tuning fork should protrude into the ves-sel to avoid build-up. Sockets fo

VEGASWING 81A EXD and 83A EXD 17MountingLockingsFor VEGASWING 83A EXD with screw con-nection, a locking is available for height ad-justment. With thi

18 VEGASWING 81A EXD and 83A EXDMounting notsuitable foradhesive prod-uctsFig. 2.7Installation examplesWelded socketVEGASWING has a defined begin of t

Non-contact switch (SWING E82 C)––……“ “••••••••

2 VEGASWING 81A EXD and 83A EXDContentsSafety information ... 2Note Ex-area ...

…Floating transistor output(SWING E82 T)… …Two-wire output (SWING E82 Z)…Floating relay output (SWING E82 R)

Control of alternating current loads…NoteConnection examples

4 Set-upIndicating and adjustment elements““Switch point adaption“Fault monitoring

4.1 Functional tableLevel Switching condition Control Current Control ControlSWING SWING SWING lamp consump. lamp lampE82 C 1)E82 R 1)E82 T VEGA- SWIN

24 VEGASWING 81A EXD and 83A EXDDiagnosis5 Diagnosis5.1 Recurring test acc. to WHGThe implementation of the recurring test acc.to WHG is stated in the

VEGASWING 81A EXD and 83A EXD 255.2 Exchange of electronics• Interrupt the voltage supply and discon-nect the connection lines and the switchingcurren

5.3 Failure removalFailure Measure, failure removal…W

VEGASWING 81A EXD and 83A EXD 27b.Current value > 22 mA- Check all connections and the connection line to the sensor .- Should the red failure lamp

ISO 9001The statements on types, application, use and operating conditionsof the sensors and processing systems correspond to the actualknowledge at t

VEGASWING 81A EXD and 83A EXD 3Product description1 Product description1.1 Function and configurationVEGASWING series 80 A vibrating levelswitches de

4 VEGASWING 81A EXD and 83A EXDProduct descriptionRecurring test acc. to WHGAccording to the type approval to WHG(Z-65.11-154) the recurring test acc.

VEGASWING 81A EXD and 83A EXD 5Overfill protection acc. to WHGLevel detection with fault monitoringInstrument Oscillator Level switch Test certificate

6 VEGASWING 81A EXD and 83A EXDProduct description1.3 Technical dataVEGASWING 81A EXD and 83A EXDHousingHousing material Aluminium (plastic coated)Pro

VEGASWING 81A EXD and 83A EXD 7Ambient conditions 1)Ambient temperature on housing -40°C … +70°CStorage and transport temperature -40°C … +70°CProduct

8 VEGASWING 81A EXD and 83A EXDApprovals VEGASWING 80A EXDWHGApproval as overfill protection acc. to WHG appliedRecurring test acc. to WHGAccording t

VEGASWING 81A EXD and 83A EXD 9Product descriptionR - Relay output (SWING E82 R)Supply voltage 20 … 250 V AC, 50/60 Hz or 20 … 72 V DC(at U > 60 V