Vega VEGACAL 63 Foundation Fieldbus Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungKapazitive Stabmesssonde zur kontinuierlichen FüllstandmessungVEGACAL 63Foundation FieldbusDocument ID: 30029

103 ProduktbeschreibungVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Die optionale Heizung erfordert eine eigenständige Betriebsspan-nung. Details n

113 ProduktbeschreibungVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822bzw. in die externe Anzeige- und Bedieneinheit eingesetzt und wieder entfernt we

123 ProduktbeschreibungVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Abschirmrohradapter wechselnde Einüsse durch Füllgut aus und sorgt für stabile

134 MontierenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308224 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess bendlic

144 MontierenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Bei Über- oder Unterdruck im Behälter müssen Sie den Prozessan-schluss abdichten. Prüfen S

154 MontierenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308221212Abb. 5: Messsonde xieren1 Messsonde2 KunststobuchseBei Behältern mit konischem Bode

164 MontierenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Um den normalen Vorspannungsverlust durch die Dichtungswerkstof-fe auszugleichen, müssen S

175 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308225 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbe

185 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Kabelschirm verbunden werden. Die Kabelschirme zum Speisegerä

195 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308229. Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichte

2InhaltsverzeichnisVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822I²C34512DisplayTyp:12 5678 BusSim.Abb. 9: Elektronik- und Ans

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308221 2 345Abb. 11: Zweikammergehäuse1 Gehäusedeckel Anschlussra

225 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822123Display12I2CAbb. 13: Anschlussraum Zweikammergehäuse1 Fed

235 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308225.5 Anschlussplan Zweikammergehäuse Ex d1 2 345Abb. 15: Zwei

245 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308221212Abb. 17: Anschlussraum Ex-d-Zweikammergehäuse1 Federkraf

256 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308226 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- un

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Abb. 20: Anzeige- und Bedienmodul einset

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822 – Ausgewähltes Menü bestätigen – Parame

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Der VEGACAL 63 muss dazu eingebaut sein.

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Min.-AbgleichAktuellen Messwert über-neh

3InhaltsverzeichnisVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308228.3 Elektronikeinsatz tauschen ...

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Dämpfung0 sGeben Sie die gewünschten Par

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Funktion ResetwertMax.-Abgleich 3000 pFM

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822DiagnoseGrundeinstellung 3Display▶Diagno

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308226.10 Sicherung der ParametrierdatenEs w

347 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308227 In Betrieb nehmen mit PACTware und an

357 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822• VEGACONNECT• Speisegerät oder Auswerts

368 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308228 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 WartungBei besti

378 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Fehler Ursache BeseitigungMesswert auf dem Anzeige- und Be-di

388 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Je nach Störungsursache und getroenen Maßnahmen sind ggf. di

398 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822• Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdaten

41 Zu diesem DokumentVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308221 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen d

409 AusbauenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308229 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedi

4110 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-13082210 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerksto 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435We

4210 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Anzugsmoment der Flanschschrauben (min.)60 Nm (44.25 lbf ft)Max. Anzugsmoment (Prozessanschl

4310 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822 Ʋ Flanschausführung ≥ 3"/DN 80, plattiert-0,4 … 64 bar/-40 … 6400 kPa (-5.8 … 928 psig

4410 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822 Ʋ Zweikammergehäuse – 1 x Kabelverschraubung M20 x 1,5 (Kabel: ø 5 … 9 mm), 1 x Blindstopf

4510 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822SpannungsversorgungBetriebsspannung Ʋ Nicht-Ex-Gerät 9 … 32 V DC Ʋ Ex-ia-Gerät 9 … 24 V DC Ʋ

4610 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822tiSimulateALARMSOutPVFIELD-VALUEMode & StatusPVF-TIMELOW-CUTOFFL-TYPEOUT-SCALEPV-SCALEDI

4710 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Secondary_value_1CalibrationLowest PointCalibrationHighest PointSensor_valuecal_level_local_

4810 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822• sensor_range – "sensor_range.Units Index" is the unit for "sensor_value&quo

4910 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822 – set up to suit the process conditions• electrode_type – set up to suit the process condit

52 Zu Ihrer SicherheitVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308222 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanle

5010 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Gehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03&

5110 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822ø 16mm (0.63")LG 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A 56 mm(2.21")22 mm(0.86")Abb. 29: VEGA

5210 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822108 mm (4.25")ø 40 mm (1.58")Abb. 30: Temperaturzwischenstück

5310 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822ø 16 mm (0.63")LAbb. 31: VEGACAL 63, Hüllrohr z. B. bei kleiner Dielektrizitätszahl ode

5410 AnhangVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-13082210.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property

55NotizenVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland30029-DE-130822Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

62 Zu Ihrer SicherheitVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822Weiterhin sind die auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzei-chen und -hinwei

73 ProduktbeschreibungVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-1308223 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Füllstandsensor VEG

83 ProduktbeschreibungVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822211113121415109364578Abb. 2: Aufbau des Typschildes (Beispiel)1 Gerätetyp2 Produ

93 ProduktbeschreibungVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-DE-130822123Abb. 3: Funktionsprinzip - Plattenkondensator1 Abstand der Elektrodenächen2