Vega VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) standpipe ver. 4 … 2 Manuel d'utilisateur

Mise en serviceVEGAPULS 62 version tube guide d'ondes4 ... 20 mA/HART

l Montez l'appareil de façon à ce qu'il ne puisse pas cognercontre la paroi de la cuve ou contre les obstacles fixes setrouvant dans la cuve.

3 Description de l'appareil3.1 PrésentationCompris à la livraison :l Capteur radar VEGAPULS 62l Documentation comprenant :- cette notice de mise

1233Fig. 1: VEGAPULS 62 en version filetée jusqu'à 200 °C avec boîtier plastique1 Couvercle du boîtier avec PLICSCOM intégrée (en option)2 Boîtier

L'antenne à tube se prête également à une utilisation dans descuves où se forme de la mousse ou pour la mesure de produitsà faible constante diél

l avec le module de réglage et d'affichagel avec le DTM VEGA en liaison avec le logiciel deconfiguration selon le standard FDT/DTM, p.ex.PACTware™ e

4 Montage4.1 Remarques généralesChoisissez la position de montage de l'appareil de façon à ceque vous puissiez facilement y avoir accès pour réal

1 32100%0%Fig. 3: Plage de mesure (plage de travail) et distance de mesure maximale1 plein2 Vide (distance de mesure maximale)3 Plage de mesureAssurez

Attention !Pour la version avec raccord fileté ¾", veillez à ne pasdépasser un couple de serrage maximum de 80 Nm.N'installez pas les apparei

5 Raccordement à la tensiond'alimentation5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours les consignes de sécurité suivantes :l Raccordez l&apo

vous vous attendez à des perturbations électromagnétiquessupérieures aux valeurs expérimentales de la norme EN 61326pour zone industrielle, utilisez d

Sommaire1 A propos de cette notice technique1.1 Fonctionnement...51.2 Personnes concernées ...51.3 Symbolique util

2 Si un module de réglage et d'affichage est installé,enlevez-le en le tournant légèrement vers la gauche.3 Desserrez l'écrou flottant du press

5.3 Schéma de raccordement du boîtier à chambreuniqueLes schémas suivants sont valables aussi bien pour la versionnon Ex que pour la version Exia.1444

I2CDisplay112 5678Fig. 8: Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique1 Alimentation de tension/sortie signal5.4 Schéma de raccordement du boîti

132Display12 5678I2CFig. 10: Compartiment électronique du boîtier à 2 chambres1 Connecteur enfichable pour VEGACONNECT (interface I²C)2 Ligne de liaiso

I2C112Fig. 12: Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres1 Alimentation de tension/sortie signal5.5 Schéma de raccordement du boîtier à deuxcha

132Display12 5678I2CFig. 14: Compartiment électronique du boîtier à 2 chambres1 Connecteur enfichable pour VEGACONNECT (interface I²C)2 Ligne de liaiso

112Fig. 16: Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres Exd1 Alimentation de tension/sortie signal5.6 Schéma de raccordement version IP 66/IP 68

6 Mise en service avec le module deréglage et d'affichage PLICSCOM6.1 Description succincteLe module de réglage et d'affichage sert à la configur

3 Le module se trouvant maintenant sur l'électronique,tournez-le légèrement vers la droite jusqu'àcequ'il viennes'encliqueter.4 Vi

6.3 Système de réglage1.1231Fig. 19: Eléments de réglage et d'affichage1 Afficheur LCD2 Affichage du numéro de menu3 Touches de réglagel Touche [OK] se

6 Mise en service avec le module de réglage etd'affichage PLICSCOM6.1 Description succincte...276.2 Mise en place du module de rég

6.4 Etapes de mise en serviceAu mode HART-Multidrop (plusieurs capteurs raccordés à uneentrée), il est important de régler l'adresse du capteur a

Au menu principal "Réglage de base", il est nécessaire pourobtenir un réglage optimal de la mesure de sélectionner lessous-menus l'un a

1 Préparez avec [OK] l'édition de la valeur pour cent etmettez le curseur avec [->] sur la position désirée. Réglezla valeur pour cent désirée

Forme de la cuveCuve de stockageFaites la saisie de vos paramètres par les touches respectives,sauvegardez votre saisie et passez avec la touche [->

Réglage élargiaucunRemarque:Le calcul de la valeur moyenne de l'exploitation des signauxétant sensiblement réduit par la fonction "Variation

Remarque:Vérifiez la distance entre capteur et surface du produit. Lasaisie d'une fausse valeur (trop grande) entraîne la mémori-sation du niveau

Fonction Valeur resetRéglage mini. 0 m(d)Réglage mini.30 m(d)(VEGAPULS 61, 63, 65, 67)35 m(d)(VEGAPULS 62, 66)70 m(d)(VEGAPULS 68)Produit LiquideForme

Des possibilités supplémentaires de réglage et de diagnosticcomme par exemple le calibrage de l'affichage, la simulationou la représentation de la

6.5 Plan des menusInformation:Les fenêtres de menus représentées en gris-clair ne serontpas toujours disponibles. Leur disponibilité dépend de votreéq

3.1Index suiveurDistance mini.:0.234 m(d)Distance maxi.:5.385 m(d)3.2Fiabilité de la mesure8 dbEtat du capteurOK3.3Sélection de la courbeCourbe échos3

Notices de mise en service complémentairesInformation:Le VEGAPULS 62 est proposé en différentes versions. C'estpourquoi il est livré en fonction d

6.6 Sauvegarde des données de paramétrageNous vous recommandons de noter les données réglées, p.ex. dans cette notice de mise en service et de les arc

7 Mise en service avec PACTware™ etautres programmes de configuration7.1 Raccordement du PC~=Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TM>PA<231Fig.

2314~=Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TMFig. 21: Raccordement du PC à la ligne signal1 Raccordement RS2322 VEGAPULS 623 Câble adaptateur HART po

téléchargée sur notre site internet. Une description détailléevous sera donnée dans l'aide en ligne de PACTware™ et desDTM VEGA.Remarque:N'o

8 Entretien de l'appareil et élimination desdéfauts8.1 MaintenanceA condition d'un maniement approprié, le VEGAPULS 62 nenécessite en foncti

? Manque de stabilité du signal 4 … 20 mAl Variations de niveauà Réglez le temps d'intégration via le module de réglageet d'affichage? Manque

? E036l Software du capteur ne fonctionne pasà Faites une mise à jour du logiciel ou retournez l'appareilau service réparation? E041, E042, E043l

Le préamplificateur PS-E.60KH. convient pour la bande K desVEGAPULS 62 - 4 … 20mA/HART. Les versions suivantes sedistinguent cependant en ce qui concer

9 Démontage9.1 Etapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, faites attention aux conditions deprocess dangereuses comme p.ex. pres

10 Annexe10.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques générales316L correspond à 1.4404 ou à 1.4435Matériaux, en contact avec le produit- Raccord

1 A propos de cette notice technique1.1 FonctionnementLa présente notice technique contient les informationsnécessaires vous permettant une mise en se

Recommandation NAMUR satisfaite NE 43Grandeur d'entréeGrandeur de mesure écart entre raccord process (face de joint dusix pans et/ou dessous de l

Précision de mesureRésolution de mesure générale max. 1 mmEcart de mesure7)voir diagramme0,5 m 5,85 m10 mm3 mm-3 mm-10 mmFig. 22: Précision VEGAPULS 6

Influence du gaz superposé et de la pression sur la précision de la mesureLa vitesse de propagation des impulsions radar dans du gaz ou de la vapeur au

Pression du réservoir par rapport àl'échelon de pression nominale de labridevoir Notice complémentaire "Brides selon DIN-EN-ASME-JIS"Te

Caractéristiques électromécaniques - version IP 66/IP 68, 1 barEntrée de câble- Boîtier à chambre unique 1x presse-étoupe IP 68 M20x1,5; 1x obturateur

Tension d'alimentation avec module de réglage éclairé- Appareil non Ex 20 … 36 VDC- Appareil EExia 20 … 30 VDC- Appareil EExd ia 20 … 36 VDCOndul

Sécurité fonctionnelle (SIL)Sécurité fonctionnelle selon IEC 61508/IEC 61511- Architecture à un canal (1oo1D) jusqu'à SIL2- Architecture à plusie

10.2 EncombrementBoîtier en protection IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68 ; 0,2 bar112mm (4 13/32")117mm (4 39/64")116mm (4 9/16")120mm (4 23/3

VEGAPULS 62 - Version tube guide d'ondes avec filetageø 21,3mm(27/32")ø 21,3mm(27/32")ø 39,5mm(1 9/16")ø 39,5mm(1 9/16")224mm

VEGAPULS 62 - Version tube guide d'ondes avec brideø 39,5mm(1 9/16")ø 21,3mm(27/32")203mm (7 63/64")33mm (1 19/64")5 29/32&qu

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cettenotice ne doivent être effectuées que par u

10.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com

AnnexeVEGAPULS 62 version tube guide d'ondes - 4 ... 20 mA/HART 6128737-FR-070129

Annexe62 VEGAPULS 62 version tube guide d'ondes - 4 ... 20 mA/HART28737-FR-070129

AnnexeVEGAPULS 62 version tube guide d'ondes - 4 ... 20 mA/HART 6328737-FR-070129

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +497836 50-0Fax +497836 50-201E-Mail: [email protected] Technique S. A.

2.5 Conformité CELe VEGAPULS 62 est conforme à la réglementation CEconcernant la compatibilité électromagnétique CEM (89/336/CEE) et la basse tension

Vous trouverez sur notre site web www.vega.com tous leslogiciels avec leurs historiques respectifs. Profitez de cetavantage et inscrivez-vous pour rece

2.10 Déclaration du fabricantLe VEGAPULS 62 est approprié à une application en zone 2en concordance avec la norme DIN EN 60079-14/2004,paragraphe 5.2.